[今日のKpop] 로켓펀치(Rocket Punch) - BOUNCY | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2020年2月10日（月）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：로켓펀치(Rocket Punch)
タイトル：빔밤붐(BIM BAM BUM)
リリース： 2020年
アルバム ：RED PUNCH

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　로켓펀치 - BOUNCY
(JP)　ロケットパンチ - BOUNCY
(EN)　Rocket Punch  - BOUNCY
です。

하나, 둘. 안녕하세요! 로켓펀치입니다!

ウルリンエンターテインメントから
新しいガールズアイドルがデビューしました！

ラブリーズ(러블리즈)に続く２回目のアイドルグループです。

デビュー前から
AKB48を卒業した高橋朱里さんが
このアイドルグループに加わると話題になりました。

元々韓国語がすごく上手なこともあって
韓国のオーディション番組
「プロフィール48」にも参加して注目を集めました。

残念ながら結果的には最終決戦までは行きましたが
上位に入れずIZ*ONEとしてデビューするのは
出来ませんでした。

しかし、その番組から高橋朱里を知った
韓国人も多いと思います。

でもこうやって韓国のKpop市場に
デビューすることになったので
結果的には良かったかもしれませんね？





このロケットパンチというグループ名には
'退屈な世の中をぶっ飛ばせる一発のパンチ'とい意味があります。

また、音楽とパフォーマンスでファンに
明るいエネルギをお届けできるように努力するという
願いもあるとか…
笑

最近は韓国のアイドルに日本人メンバー
多いですよね！

TWICE、IZ*ONE…
そして、今回のRocket Punchまで
多いですよね～　笑

左から　ジュリ • ヨンヒ • ダヒョン • スユン • ユンギョン • ソヒ

余談ではありますが
グループ名がロケットパンチに決まった時
韓国ネットでは否定的な意見が多くあったのですが

デビューしてからは
'一度で覚えやすい'と良い評価になっています。

2020年 前回のシングルアルバム PINK PUNCHで
デビューしたロケットパンチの
活躍がどれくらいできるか楽しみです。





今回のタイトル曲「BOUNCY」は
強烈ながらもヒップホップな雰囲気が感じられる
ティーンクラッシュなポップダンス曲です。

特に世界を向けて叫ぶ歌詞
‘I WANNA HIT THE WORLD WITH ROCKET PUNCH’
から見える「ロケットパンチ」の抱負が感じられる1曲です。

それでは「로켓펀치(Rocket Punch) - BOUNCY」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

I don't need fake guy
(嘘つきの男なんていらない)

but awesome boy don't stop
(だけど、良い男は止まらず)

So can you take my heart
(私のハートを取って行って)

like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb
(弾力ある爆弾のように)

I don't need fake guy
(嘘つきの男なんていらない)

but awesome boy don't stop
(だけど、良い男は止まらず)

So can you take my heart
(私のハートを取って行って)

like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb
(弾力ある爆弾のように)

ナン　メリョ　ギッソ
난 매력 있어
私は魅力的

アン F.L.E.Xヘ　パラ　パンパン
I'm F.L.E.X 해 빠라 빰빰
私は F.L.E.X、パラ　パンパン

キチハン　スタイルン　トン
키치한 Style은 덤
下品なスタイルはおまけ

デンスウィッミ　タラ　タンタン
Dance with me 따라 딴딴
私と一緒にダンス、タラ　タンタン

ナンドゥル　シソン　タウィン　ペス
남들의 시선 따윈 Pass
他人の視線なんかパス

サンガンオッソ　ア　ドン　ケ
상관없어 I don't care
関係ない 、気にしない

チョン　ド　ノピ　チェンジ　アッ
좀 더 높이 Change Up
もう少し高く、変えよう

チンチャル　ウォネ　リアル　ラッ
진짜를 원해 Real Love
本物がほしい、リアルラブ

ジャユロウン　バランチョロン
자유로운 바람처럼
自由な風のように

ナル　マグル　スン　オッソ
날 막을 순 없어 Eh
私を止めることは出来ない

タンダンハゲ　フォエボル　ユス
당당하게 Forever Youth
堂々と永遠の青春

キッカエ　クン　ウリムル　ヌキョ
귓가에 큰 울림을 느껴
耳元に大きい響きを関いる

ウィ　ロッ　ビッ
We luv it
私たちはそれが好き

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

マルリジ　マ　アイ　ワンティッ
말리지 마 I want it
止めないで、私はそれがほしいから

シンナゲ　ノラボルレ　オケ　ムルッ　パル
신나게 놀아볼래 어깨 무릎 발
楽しく遊ぶよ　肩、膝、足

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

トゥレ　バキン　エドゥルガヌン　ダルラ
틀에 박힌 애들과는 달라
枠にハマった人たちとは違う

Make me feel so high
（私を気持ちよくさせて）

トゥグントゥグン　バウンシ　レンミ　プリ　ラッ
두근두근 BOUNCY Let me put it up
ドキドキ　バウンシ　上げてみよう

I wanna hit the world
（私は世界をヒットしたい）

with Rocket Punch
（ロケットパンチと一緒に）

チョンシノッシ　バウンシ　ウィ　ゴン　ボニ　ラッ
정신없이 BOUNCY We gon' burn it up
夢中にバウンシ 燃えて行こう

I wanna hit the world
（私は世界をヒットしたい）

with Rocket Punch
（ロケットパンチと一緒に）

World wild skrt skrt Hey
野生の世界 skrt skrt Hey

ジョン　セゲル　ヒャンヘ　イッスキュズ　ミ
전 세계를 향해 Excuse me Ya
全世界を向けて失礼しあす ya

アン　リアル　ホッ　ナン　ビチナ
I'm real hot 난 빛이나
私はリアルにホット、私は輝くよ

I Love me so Love yourself
私は自分自身が大好き

ナン　クムル　クルレ
난 꿈을 꿀래
私は夢を見るよ

ウジュル　ノモソ　ウィロ　ウィロ
우주를 넘어서 위로 위로
宇宙を超えて上に上に

ドゥ　パル　ボルリョ
두 팔을 벌려
両手を広げ

ト　クゲ　ソリチョ　ラウド　ラウド
더 크게 소리쳐 Louder Louder
もっと大きく叫ぶ、大きく、大きく

ナン　ネ　モッテロ　フリキ　ルッ　チャルナガジョ
난 내 멋대로 Freaky Look 잘나가죠
私は私のままFreaky Lookうまく行ってる

Give me that that BOUNCY BOUNCE

Hip Dat Dat 붐붐 POW All night

トッカトゥン　ゴン　ジェミオッソ
똑같은 건 재미없어
同じのはつまんない

ナン　セサンエ　マッソ Eh
난 세상에 맞서 Eh
私は世界に向けて立つ Eh

コチモッシ　フォエボル　ユス
거침없이 Forever Youth
思いっきり、永遠の青春

チャリタン　イ　トルリムル　ヌキョ
짜릿한 이 떨림을 느껴
ピリッとしたこの胸騒ぎを感じる

ウィ　ロッ　ビッ
We luv it
私たちはそれが好き

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

マルリジ　マ　アイ　ワンティッ
말리지 마 I want it
止めないで、私はそれがほしいから

シンナゲ　ノラボルレ　オケ　ムルッ　パル
신나게 놀아볼래 어깨 무릎 발
楽しく遊ぶよ　肩、膝、足

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

トゥレ　バキン　エドゥルガヌン　ダルラ
틀에 박힌 애들과는 달라
枠にハマった人たちとは違う

Make me feel so high
（私を気持ちよくさせて）

Hey

Hey

チョ　ハヌル　ノモソ　ナラオルラ
저 하늘 넘어서 날아올라
あの空を超えて飛び上がる

Let's pump it up

セサンイ　ウォンハヌン　ゲ　アニン
세상이 원하는 게 아닌
世界が望むものじゃなく

チンチャ　ネ　マムル　バ
진짜 네 맘을 봐
本当の君、その心を見て

モンチュル　ス　オッソ　ナル　タラ
멈출 수 없어 날 따라
止められない、私を従って

Girls Feel me up
（少女たち私を慰めて）

I don't need fake guy
(嘘つきの男なんていらない)

but awesome boy don't stop
(だけど、良い男は止まらず)

So can you take my heart
(私のハートを取って行って)

like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb
(弾力ある爆弾のように)

I don't need fake guy
(嘘つきの男なんていらない)

but awesome boy don't stop
(だけど、良い男は止まらず)

So can you take my heart
(私のハートを取って行って)

like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb
(弾力ある爆弾のように)

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

マルリジ　マ　アイ　ワンティッ
말리지 마 I want it
止めないで、私はそれがほしいから

シンナゲ　ノラボルレ　オケ　ムルッ　パル
신나게 놀아볼래 어깨 무릎 발
楽しく遊ぶよ　肩、膝、足

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

トゥレ　バキン　エドゥルガヌン　ダルラ
틀에 박힌 애들과는 달라
枠にハマった人たちとは違う

Make me feel so high
（私を気持ちよくさせて）

トゥグントゥグン　バウンシ　レンミ　プリ　ラッ
두근두근 BOUNCY Let me put it up
ドキドキ　バウンシ　上げてみよう

I wanna hit the world
（私は世界をヒットしたい）

with Rocket Punch
（ロケットパンチと一緒に）

チョンシノッシ　バウンシ　ウィ　ゴン　ボニ　ラッ
정신없이 BOUNCY We gon' burn it up
夢中にバウンシ 燃えて行こう

I wanna hit the world
（私は世界をヒットしたい）

with Rocket Punch
（ロケットパンチと一緒に）

トゥグントゥグン　バウンシ
두근두근 BOUNCY
ドキドキ　バウンシ


로켓펀치(Rocket Punch) - BOUNCY
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---