[今日のKpop] IZ*ONE(아이즈원) - 언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠 (Someday) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

音源バージョン

2020年3月1日（日）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：IZ*ONE(아이즈원)
タイトル：언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠 (Someday)
リリース： 2020年
アルバム ：BLOOM*IZ

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　아이즈원 - 언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠
(JP)　アイズワン - いつか私たちの夜も過ぎ去ってゆく
(EN)　IZ*ONE - Someday
です。

"Eyes On Me! 하나가 되는 순간 모두가 주목해!
안녕하세요. IZ*ONE 입니다"

IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）は
韓国と日本合同のグローバル女性アイドルグループです。

このグループは韓国のMnetオーディション番組
『PRODUCE 48』での国民投票により選ばれた12人
韓国人9人、日本人3人で結成されたグループです。

今までのPRODUCEシリーズと同じく期間限定の活動となります。
IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）の活動期間は
2018年10月29日から2021年4月までの2年6か月の期間限定です。






グループ名のIZ*ONE（アイズワン）は
世界のファンに公募を行い採用されたものです。

「IZ」がメンバーの人数である「12」に見えることから、
「12（IZ）種の色彩を持ったそれぞれの星たちが一つ（ONE）になるよう、
すべてが一つになる瞬間」
という意味が込められています。

そのIZ*ONE（アイズワン、아이즈원）が
デビューアルバムとして出した「컬러라이즈(COLOR*IZ)」は
発売したその週(2018年 10月 29日~11月 4日)の
販売枚数が8万枚以上になり、韓国内歴代ガールズグループの
初動アルバム販売最高記録となりました。

また、それと同時に日本のオリコンチャートも
同時1位を達成し、すごい記録を持っています。

これは余談ではありますが、
色にこだわっているグループだけあって
各メンバーの色が特徴的です。

日本のファンからは東京地下鉄の
各線路色に近いとか…
笑


今日紹介する
「언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠 (Someday)」
という曲は

メンバーの「チョ・ユリ」が作詞、作曲に参加した
バラード曲です。

多くのWIZ*ONEが「IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）」を
通じて元気になった、励みになったなどの話に

「IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）」も
同じ気持ちでいるということと

WIZ*ONEの無限な愛に応える意味もあります。

また、この曲を歌ったのは
韓国で ‘조유리즈(チョウリズ)’ とも呼ばれる
キム・チェウォン、チョ・ユリ、チェ・イェナ
が歌って勇気を与える曲です。

ファンにはたまらない1曲だと思います。

 ‘조유리즈(チョウリズ)’ が歌うWIZ*ONEへの思い
「언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠 (Someday)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

キプン　クンソッ　ク　オディンガ
깊은 꿈속 그 어딘가
深い奥の夢、そのどこか

クチ　オンヌン　オドゥン　ソグロ
끝이 없는 어둠 속으로
終わりのない暗闇の中に

ジッケ　カルリョジン　アンゲエ
짙게 깔려진 안개에
濃く広がった霧に

チャンシ　ギル　イロ　チョンジョン　モロジゴ
잠시 길을 잃어 점점 멀어지고
ちょっと道を迷い、どんどん遠ざかる

ソヌル　ポド　ダッキル　パラボジマン
손을 뻗어 닿길 바라보지만
手を伸ばして'届け'と願うけど

ナン　トルゴ　ドルジョ　ト　ヘメイルカヨ　
난 돌고 돌죠 또 헤매일까요
私は回って回る　また、さ迷うのかな

オンジェンガ　ウリエ　パンド　モドゥ　チナガゲッジョ
언젠가 우리의 밤도 모두 지나가겠죠
いつか私たちの夜も全て過ぎ去ります

クドンヌン　オドゥミ　ミルリョワッド　ナン　タシン
끝없는 어둠이 밀려와도 난 다신
終わりのない夜がやって来ても私は二度と

トゥリョウォハジヌン　アンチョ
두려워하지는 않죠
怖がったりはしない

ウリ　ドゥ　ソン　コッ　チャッコソ
우리 두 손 꼭 잡고서
私たち両手を強く握って

オドゥン　クッチャラッ　ハンケ　コロカルゲヨ
어둠 끝자락 함께 걸어갈게요
暗闇の果てまで一緒に歩みましょう

キロットン　バムル　ピチョットン
길었던 밤을 비췄던
長かった夜を照らしていた

パンハヌル　ピョルピツル　パラバ
밤하늘 별빛을 바라봐
夜空の星を見つめて

ウリ　ハンケ　バラワットン　クンドゥリ
우리 함께 바라왔던 꿈들이
私たちが一緒に願っていた夢が

チョ　ハヌル　パルキョチュネヨ
저 하늘을 밝혀주네요
あの空を照れしてくれる

スノウン　ピョル　ク　ピッ　ウリル　ピチュミョン
수놓은 별 그 빛 우릴 비추면
浮かんでる星、その光が私たちを照らせば

ト　ハン　コルンシッ　ト　ナアガルケヨ
또 한 걸음씩 더 나아갈게요
また一歩、前に進みます

オンジェンガ　ウリエ　パンド　モドゥ　チナガゲッジョ
언젠가 우리의 밤도 모두 지나가겠죠
いつか私たちの夜も全て過ぎ去ります

クドンヌン　オドゥミ　ミルリョワッド　ナン　タシン
끝없는 어둠이 밀려와도 난 다신
終わりのない夜がやって来ても私は二度と

トゥリョウォハジヌン　アンチョ
두려워하지는 않죠
怖がったりはしない

ウリ　ドゥ　ソン　コッ　チャッコソ
우리 두 손 꼭 잡고서
私たち両手を強く握って

オドゥン　クッチャラッ　ハンケ　コロカルゲヨ
어둠 끝자락 함께 걸어갈게요
暗闇の果てまで一緒に歩みましょう

モン　キリラド　ウリ　クッカジ
먼 길이라도 우리 끝까지
どれだけ遠い道であっても私たち果てまで

マッチャブン　トゥ　ソン　コッ　チャッコ
맞잡은 두 손 꼭 잡고
握った両手をギュッと握りしめて

クチ　オンヌン　キル　ハンケ
끝이 없는 길을 함께
果てのない道を一緒に

オンジェンガ　マジュ　ポル　クテ
언젠가 마주 볼 그때
いつか向き合うその時

ウリン　ミソ　ジッケッチョ
우린 미소 짓겠죠
私たちは微笑むんでしょう

クッカジ　ハンケ　ハル　ウリイギエ　タシン
끝까지 함께 할 우리이기에 다신
果てまで共にする私たちだから、二度と

トゥリョウォハジヌン　アンチョ
두려워하지는 않죠
怖がったりはしない

ウリ　トゥ　ソン　コッ　チャッコソ
우리 두 손 꼭 잡고서
私たち両手をギュッと握って

パルグン　ピツロ　ハンケ　コロカルケヨ
밝은 빛으로 함께 걸어갈게요
明るい光に一緒に歩んでいきましょう


IZ*ONE(아이즈원) - 언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠 (Someday)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---