[今日のKpop] IZ*ONE(아이즈원) - FIESTA | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

スーツ姿ダンスバージョン

2020年2月19日（水）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：IZ*ONE(아이즈원)
タイトル：FIESTA
リリース： 2020年
アルバム ：BLOOM*IZ

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　아이즈원 - FIESTA
(JP)　アイズワン - FIESTA
(EN)　IZ*ONE - FIESTA
です。

"Eyes On Me! 하나가 되는 순간 모두가 주목해!
안녕하세요. IZ*ONE 입니다"

IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）は
韓国と日本合同のグローバル女性アイドルグループです。

このグループは韓国のMnetオーディション番組
『PRODUCE 48』での国民投票により選ばれた12人
韓国人9人、日本人3人で結成されたグループです。

今までのPRODUCEシリーズと同じく期間限定の活動となります。
IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）の活動期間は
2018年10月29日から2021年4月までの2年6か月の期間限定です。






グループ名のIZ*ONE（アイズワン）は
世界のファンに公募を行い採用されたものです。

「IZ」がメンバーの人数である「12」に見えることから、
「12（IZ）種の色彩を持ったそれぞれの星たちが一つ（ONE）になるよう、
すべてが一つになる瞬間」
という意味が込められています。

そのIZ*ONE（アイズワン、아이즈원）が
デビューアルバムとして出した「컬러라이즈(COLOR*IZ)」は
発売したその週(2018年 10月 29日~11月 4日)の
販売枚数が8万枚以上になり、韓国内歴代ガールズグループの
初動アルバム販売最高記録となりました。

また、それと同時に日本のオリコンチャートも
同時1位を達成し、すごい記録を持っています。

これは余談ではありますが、
色にこだわっているグループだけあって
各メンバーの色が特徴的です。

日本のファンからは東京地下鉄の
各線路色に近いとか…
笑


今日紹介する「FIESTA」という曲は

言葉の意味通り、IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）が
集まって、満開した姿を 'フェスティバル' と表現し
華麗に描いています。

「La Vie en Rose」の赤い熱情が
愛の気持ちを持った「violeta」を会って輝く未来を
描いたならば「FIESTA」はようやく夢見ていた未来を
今の現実にするということを表現しています。

また、今まで出してきたシングルアルバム
‘FLOWER series’の最後ともなっています。

約10カ月ぶりに帰って来た
「IZ*ONE(아이즈원) - FIESTA」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

テガ　ワッソ　オレン　キダリン　クンネ
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
時が来たよ、長く待ってた末に

ウンツリョットン　マムル　イルキョ
움츠렸던 맘을 일으켜
引っ込めていた心を起こす

ファルチャッ　キジゲル　キョ　ナン　Ah
활짝 기지개를 켜 난 Ah
大きく体を伸ばせる私は Ah

ヌンピツン　オヌセンガ　ジトジョ　インヌン　コル
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
瞳はいつの間にかきりっとしている

ナエ　シガニ　デッソ
나의 시간이 됐어
私の時間が来た

アチメゲ　マレ　Oh
아침에게 말해 Oh
朝に言う Oh

オヌリ　チョウル　コッ　カタ
오늘이 좋을 것 같아
今日が良さそうだと

イジェン　アドゥケットン　クンドゥリ　モルジガ　アナ
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
もう、遠いと思った夢が遠くない

オジッ　ナル　ウィハン　Woo
오직 나를 위한 Woo
たった、私のための Woo

チュッチェル　ヨロポル　コヤ
축제를 열어볼 거야
フェスティバルを開いてみるよ

チョウル　テラン　コ　クゴッ　ヨッシ　ネガ　チョンヘ
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
良い時っていうの、それもやっぱり私が決める

セッセゲ　コツル　ピウゴ
색색의 꽃을 피우고
色とりどりの花を咲かせて

コッカルガ　フンナルリミョン
꽃가루가 흩날리면
花びらが舞えば

チュッチェヌン　チョルジョンイン　コル　クンナジ　アヌル
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
フェスティバルはピークなのを、終わりのない

イコン　クライマックス
이건 Climax
これはクライマックス

ナエ　モドゥン　スンガニ　アルンダッコ　ヌンブショ
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しく、輝く

イコ　ハナマン　キオケ
이거 하나만 기억해
これ一つだけ覚えて

チグミラゴ
지금이라고
今だと

フィエスタ　ネ　マメ　テヤンウル　クッ　サンキン　チェ
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
フィエスタ　私の心に太陽を飲み込んだまま

ヨンウォントロッ　トゥゴッケ　チジ　アヌルケ
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠に暑く沈まないよ

イ　モドゥン　ケジョル
이 모든 계절
この全ての季節

ナエ　モドゥン　ケジョル
나의 모든 계절
私の全ての季節

メイル　ファリョハン　イ　チュッチェ
매일 화려한 이 축제
毎日華麗なこのフェスティバル

ハン　ボンツムン　コッ　ノルロ　ワ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
1回くらいは必ず遊びに来てね

It's my fiesta
（これは私のフィエスタ）

オントン　チュッチェニカ
온통 축제니까
全てがフェスティバルだから

It's my fiesta
（これは私のフィエスタ）

イジェブトガ　ナン　シジャギヤ
이제부터가 난 시작이야
これからが私は始まりだよ

ト　キデヘバド　チョア
더 기대해봐도 좋아
もっと期待してみても良いよ

ト　ティオオルラ　ト　ソリチョバ
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
もっと飛び上がって、もっと叫んでみて

イコン　シンギルガ　アニャ
이건 신기루가 아냐
これは蜃気楼じゃない

オレジョンブト　ケソッ　サンサンヘ　ワットン　コル
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
すごく前からずっと想像してきたものだから

トゥッピョレジヌン　ノワ　ナ
특별해지는 너와 나
特別になる君と私

ピョルドゥレゲ　マレ
별들에게 말해 Oh
星たちに話する Oh

ネイリ　ト　チョウル　コッ　ガタ
내일이 더 좋을 것 같아
明日がもっと良さそうだと

イジェン　ピョルチョジヌン　イルドゥリ　コンナジ　アナ
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
もう、開かれる事々が怖くない

オジッ　ナル　ウィハン　Woo
오직 나를 위한 Woo
たった、私のための Woo

チュッチェル　イオカル　コヤ
축제를 이어갈 거야
フェスティバルを続けていくよ

ナル　カンサ　アヌン　ナッソン　ヒャンギ
날 감싸 안은 낯선 향기
私を包み込んだ慣れない香り

ト　セロッケ
더 새롭게
もっと新しく

セッセゲ　コツル　ピウゴ
색색의 꽃을 피우고
色とりどりの花を咲かせて

コッカルガ　フンナルリミョン
꽃가루가 흩날리면
花びらが舞えば

チュッチェヌン　チョルジョンイン　コル　クンナジ　アヌル
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
フェスティバルはピークなのを、終わりのない

イコン　クライマックス
이건 Climax
これはクライマックス

ナエ　モドゥン　スンガニ　アルンダッコ　ヌンブショ
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しく、輝く

イコ　ハナマン　キオケ
이거 하나만 기억해
これ一つだけ覚えて

チグミラゴ
지금이라고
今だと

フィエスタ　ネ　マメ　テヤンウル　クッ　サンキン　チェ
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
フィエスタ　私の心に太陽を飲み込んだまま

ヨンウォントロッ　トゥゴッケ　チジ　アヌルケ
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠に暑く沈まないよ

イ　モドゥン　ケジョル
이 모든 계절
この全ての季節

ナエ　モドゥン　ケジョル
나의 모든 계절
私の全ての季節

メイル　ファリョハン　イ　チュッチェ
매일 화려한 이 축제
毎日華麗なこのフェスティバル

ハン　ボンツムン　コッ　ノルロ　ワ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
1回くらいは必ず遊びに来てね

Fiesta
（フィエスタ）

ヌヌル　カマ
눈을 감아
瞳を閉じて

モンチョイットン　ナル　ケウォ
멈춰있던 나를 깨워
止まっていた私を起こす

ネ　アネ　ナル
내 안의 나를
私の中の私を

チョンチョニ　アナジュミョン
천천히 안아주면
ゆっくりと抱きしめると

ヨロ　セッカルトゥルロ
여러 색깔들로
様々な色で

ト　ネガ　ピンナル　テミョン
더 내가 빛날 때면
もっと私が輝く時には

メイル　クリョワットン
매일 그려왔던
毎日描いてきた

チンチャ　ネ　モスッ　カカイ
진짜 내 모습 가까이
本当の私の姿へ近づいて

チグミラゴ
지금이라고
今だと

フィエスタ　ネ　マメ　テヤンウル　クッ　サンキン　チェ
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
フィエスタ　私の心に太陽を飲み込んだまま

ヨンウォントロッ　トゥゴッケ　チジ　アヌルケ
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠に暑く沈まないよ

イ　モドゥン　ケジョル
이 모든 계절
この全ての季節

ナエ　モドゥン　ケジョル
나의 모든 계절
私の全ての季節

メイル　ファリョハン　イ　チュッチェ
매일 화려한 이 축제
毎日華麗なこのフェスティバル

ハン　ボンツムン　コッ　ノルロ　ワ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
1回くらいは必ず遊びに来てね

It's my fiesta
（これは私のフィエスタ）

ナル　ピチョジョ　チグン　ナル
날 비춰줘 지금 날
私を照らして　今、私を

オントン　チュッチェニカ
온통 축제니까
全てがフェスティバルだから

チグン　イ　スンガン　ナル　チュンチュゲヘ
지금 이 순간 나를 춤추게 해
今この瞬間、私を躍らせる

It's my fiesta
（これは私のフィエスタ）


IZ*ONE(아이즈원) - FIESTA
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---