[今日のKpop] IZ*ONE(아이즈원) - AYAYAYA | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

Mnet comebackスペシャルバージョン

音源バージョン

2020年2月21日（金）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：IZ*ONE(아이즈원)
タイトル：AYAYAYA
リリース： 2020年
アルバム ：BLOOM*IZ

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　아이즈원 - AYAYAYA
(JP)　アイズワン - AYAYAYA
(EN)　IZ*ONE - AYAYAYA
です。

"Eyes On Me! 하나가 되는 순간 모두가 주목해!
안녕하세요. IZ*ONE 입니다"

IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）は
韓国と日本合同のグローバル女性アイドルグループです。

このグループは韓国のMnetオーディション番組
『PRODUCE 48』での国民投票により選ばれた12人
韓国人9人、日本人3人で結成されたグループです。

今までのPRODUCEシリーズと同じく期間限定の活動となります。
IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）の活動期間は
2018年10月29日から2021年4月までの2年6か月の期間限定です。






グループ名のIZ*ONE（アイズワン）は
世界のファンに公募を行い採用されたものです。

「IZ」がメンバーの人数である「12」に見えることから、
「12（IZ）種の色彩を持ったそれぞれの星たちが一つ（ONE）になるよう、
すべてが一つになる瞬間」
という意味が込められています。

そのIZ*ONE（アイズワン、아이즈원）が
デビューアルバムとして出した「컬러라이즈(COLOR*IZ)」は
発売したその週(2018年 10月 29日~11月 4日)の
販売枚数が8万枚以上になり、韓国内歴代ガールズグループの
初動アルバム販売最高記録となりました。

また、それと同時に日本のオリコンチャートも
同時1位を達成し、すごい記録を持っています。

これは余談ではありますが、
色にこだわっているグループだけあって
各メンバーの色が特徴的です。

日本のファンからは東京地下鉄の
各線路色に近いとか…
笑


今日紹介する「AYAYAYA」という曲は

元々「IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）」の
初となる単独コンサート ‘EYES ON ME’ で歌い、
話題となった曲です。

その時に歌ったメンバーは
クォン・ウンビ、宮脇咲良、カン・ヘウォン
イ・チェヨン、キム・ミンジュ、チョ・ユリの６人でしたが、

今回のアルバムには新たに
キム・チェウォン、矢吹奈子、アン・ユジンの3人を加え
9人バージョンとしてリリースしました。

歌詞の通りどんどん「IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）」に
ハマって行くというのがポイントな一曲です。

今立っているステージが最高のステージという
「IZ*ONE(아이즈원) - AYAYAYA」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Da ra da da da da

Da ra da da da da

ヌニ　プショ　ネガ　コンヌン　イ　キル
눈이 부셔 내가 걷는 이 길
目が眩しい、私が歩くこの道

ヌニ　プショ
눈이 부셔
目が眩しい

ナル　ビチョ　チョ　ファリョハン　プルピッ Ay ay
나를 비춰 저 화려한 불빛 Ay ay
私を照らす、あの華麗な光 Ay ay

チョンチョニ　ハナシッ　ハナシッ
천천히 하나씩 하나씩
ゆっくり一つ一つ

モガ　クリ　ソングペ
뭐가 그리 성급해
なんでそんなに急ぐの

ポヨジュルケ　ノル　ウィハン　ランウェ ay ay
보여줄게 너를 위한 Runway ay ay
見せてあげるよ君の為のRunway ay ay

チョグン　ト　チャシ　ニッケ
조금 더 자신 있게
もう少し自信持って

タンダンハン　ネ　ウォキン　チッチュンデヌン　ヌンキル
당당한 내 Walking 집중되는 눈길
堂々とした私のWalking　集中する視線

ハン　パルチャッ　ト　コロガ
한 발짝 더 걸어가
一歩もっと歩いていく

Ayayayayaya ya uh uh

チグンプト　セロウォジン　ナル　ポヨジュル　テニ
지금부터 새로워진 날 보여줄 테니
今から新しくなった私を見せてあげるから

カンタンヘバ　Uh
감탄해봐 Uh
見上げてみて Uh

チャル　ジキョバ　Uh Uh
잘 지켜봐 Uh uh
よく見つめてみて

アルンダウン　ニ　メロディ
아름다운 네 Melody
美しい君のメロディー

ナマン　ドゥルリゲ　カカイ　ソッサギョバ
나만 들리게 가까이 속삭여봐
私だけ聞こえるように近くで囁いてみて

バ　Ah ah yeah Woo yeah
봐 Ah ah yeah Woo yeah
みて Ah ah yeah Woo yeah

キッカエ　ドゥルリン　チョンソリ
귓가에 들린 종소리
耳元で聞こえた鐘の音

ウンミョンチョロン　ノン　ネゲ　パジョ
운명처럼 넌 내게 빠져
運命のように君は私に落ちる

Falling down
（落ちる）

アドゥケジョ
아득해져
遥かに感じる

モドゥ　ダ　アイズ　オン　ミ
모두 다 Eyes on me
全員 全て Eyes on me

マンソリジ　マルゴ　ハッシ
망설이지 말고 Hush
ためらわないで Hush

Da ra da da da da

Ayayayayaya hush

Da ra da da da da

キッケ　パジョドゥロ
깊게 빠져들어
深くハマってゆく

Da ra da da da da

モン　マリ　ピリョヘ Hush hush 
뭔 말이 필요해 Hush hush
何の言葉が必要なの Hush Hush

ネゲロ Hush
내게로 Hush
私に Hush

Da ra da da da hush

トドゥルソッカン　コンギ
떠들썩한 공기
ザワツク空気

Yeah yeah yeah yeah

トゥリンオッシ　ナル　ウィハン　チュッチェイン　コル　Yeah
틀림없이 나를 위한 축제인 걸 Yeah
間違いなく私の為のフェスティバルだよ Yeah

ネガ　カヌン　コシミョン　オディドゥンジ　ムデヤ
내가 가는 곳이면 어디든지 무대야
私が行くところならどこでもステージだよ

チュインコンイ　デ　チュインコンイ　デ
주인공이 돼 주인공이 돼
主人公になる　主人公になる

Yeah eh

モドゥガ　ナル　チュモカゲ
모두가 날 주목하게
みんなが私に注目するように

Focus on me now
（今私に焦点を合わせる）

ノパジヌン　ボルリュミ
높아지는 볼륨이
高くなるボリュームが

ニ　マウンソッ　クルリムル　ソルミョンハル　チュンゴ
네 마음속 끌림을 설명할 증거
君の心が魅かれるのを説明する証拠

オチョル　スガ　オッスル　コル
어쩔 수가 없을걸
どうしようもないかもよ

Ayayayayaya ya I ya

トゥグンテヌン　ニ　シンジャンイ
두근대는 네 심장이
ドキドキする君の心臓が

トジル　コッ　カチ　パルラジョ　カジ
터질 것 같이 빨라져 가지
破裂しそうに早くなってゆく

Oh ト　アドゥケジョ
Oh 더 아득해져
Oh もっと遥かに感じる

モドゥ　ダ　アイズ　オン　ミ
모두 다 Eyes on me
全員 全て Eyes on me

マンソリジ　マルゴ　ハッシ
망설이지 말고 Hush
ためらわないで Hush

Da ra da da da da

Ayayayayaya hush

Da ra da da da da

キッケ　パジョドゥロ
깊게 빠져들어
深くハマってゆく

Da ra da da da da

ト　カカイ　ワバ Hush hush
더 가까이 와봐 Hush hush
もっと近く来てみて Hush hush

ネゲロ Hush
내게로 Hush
私に Hush

Da ra da da da hush

オロジ　ナマネ　ショ
오로지 나만의 Show
完全に私だけのShow

スンチュギョ　チキョバ　Hush　
숨죽여 지켜봐 Hush
息をのみこんで見つめてみて Hush

Hush Hush

Hush Hush

Hush Woo

チャヨジン　シナリオ
짜여진 시나리오
書かされたシナリオ

クデロン　チェミオッソ
그대론 재미없어
そのままは面白くない

トウット　セロウォジョ　カヌン
더욱더 새로워져 가는
もっともっと新しくなってゆく

ネイレ　ナル　キデヘバ
내일의 날 기대해봐
明日の私を期待してみて

マンソリジ　マルゴ　ハッシ
망설이지 말고 Hush
ためらわないで Hush

ト　キッケ　パジョドゥロ　パジョドゥロ Hush
더 깊게 빠져들어 빠져들어 Hush
もっと深くハマってくハマってく Hush

チョ　スポッライッ　ヌニ　プショ
저 Spotlight 눈이 부셔
あのスポットライト目が眩しい

Ayayayayaya hush

ト　キッケ　パジョドゥロ　パジョドゥロ Hush
더 깊게 빠져들어 빠져들어 Hush
もっと深くハマってくハマってく Hush

モンチュジ　マ　チョンジョン　パジョドゥロ Hush
멈추지 마 점점 빠져들어 Hush
止まらないでどんどんハマってく Hush

Da ra da da da da

Ayayayayaya hush

Da ra da da da da

キッケ　パジョドゥロ
깊게 빠져들어
深くハマってゆく

Da ra da da da da

ノン　ネゲ　イクルリョ Hush hush
넌 내게 이끌려 Hush hush
君は私に魅かれる Hush hush

ネゲロ Hush
내게로 Hush
私に Hush

Da ra da da da hush


IZ*ONE(아이즈원) - AYAYAYA
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---