[今日のKpop] iKON(아이콘/アイコン) - 너란 바람 따라(Flower) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

인기가요 ライブバージョン

2020年2月10日（月）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：iKON(아이콘/アイコン)
タイトル：너란 바람 따라(Flower)
リリース： 2020年
アルバム ：i DECIDE

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　아이콘 - 너란 바람 따라
(JP)　アイコン - 君という風に沿って
(EN)　iKON - Flower
です。

"Get Ready? Show Time! 안녕하세요, iKON입니다!"

iKON（アイコン, 아이콘）は、
2015年にYGエンターテインメントからデビューした韓国の男性7人組の
アイドルグループである。

しかし、2019年6月12日、元リーダー「B.I」が
iKONからの脱退およびYGエンターテインメントとの
専属契約の解除が決定したことが発表され
今は6人組で活動しています。

グループの始まりは2013年、韓国のMnetで放送された
サバイバル番組『WIN-Who Is Next?』に
当時練習生だったB.I(キムハンビン)、キムジンファン、
BOBBY(キムジウォン)、ソンユンヒョン、
クジュンフェ、キムドンヒョクの6人が、「TeamB」というグループ名で出演。

二つのチームがデビューを賭けて争い、
結果的に勝利したTeamAが後にWINNERとしてデビューしました。




その後、TeamBはサバイバル番組『MIX & MATCH』に出演。
前年の『WIN-Who Is Next?』で「負けたチームは解散か組み直し」と
決められており、その「組み直し」を目的とした番組でありましたが、

TeamBの6人に3人の新メンバーを加えた合計9人の中から
iKONのメンバーとして7人を選抜するという形式をでした。

チョンチャヌ、チョンジニョン、ヤンホンソクの3人が
新メンバーとして合流し、最終的にはTeamBの6人にチョンチャヌを加えた7人が
正式メンバーとして決定しました。

結果的には7番目のメンバーを発掘するための番組のような感じでしたが
グループ名は『MIX & MATCH』放送開始時から「iKON」と決まっていたそうです。

そのグループ名はYGエンターテインメントのヤンヒョンソク代表が
韓国の象徴（アイコン）になるようにとの意味合いを込めて、
「ICON」と「KOREA」を組み合わせたのが
「iKON」だったということです。

そして今回のアルバム「i DECIDE」は
脱退した元リーダー「B.I」の作詞、作曲した曲が
多く収録されています。
😭

これはもしかしたらと思いたいところですが、
グループの全員が思うものもあるんでしょうね～💦

また、今回のアルバムでは
メンバーのドンヒョクが初となるメインプロデュースを担当！

先日、紹介すると約束した「너란 바람 따라 (Flower)」を
今日はカルナビしました。

ファンの間には泣ける歌詞だと評価されているこの曲です。





個人的には下の歌詞が一番グッときました。

「미안해 이 말도 없이
널 다시 보기가 내겐 너무 힘겨워서 그랬어」

ファンへの思いを曲にしたということですが、
ファンだったらお分かりになりますよね？

長い寒い冬が通り過ぎて、近づく冬を待つ2月
iKON(아이콘/アイコン)の熱情と気持ちがこもった
アルバム「i DECIDE」をぜひ聴いてみてください。

それでは「iKON(아이콘/アイコン) - 너란 바람 따라(Flower)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

キョウルバラミ　ジナ
겨울바람이 지나
冬の風が過ぎ

モムン　ジャリマダ
머문 자리마다
留まていた場所ごとに

フルリン　ク　ヒャンギガ
흘린 그 향기가
流したその香りが

タルピツル　ジョミョン　サマ
달빛을 조명 삼아
月の灯りを照明代わりに

フリン　チュオッドゥルマン
흐린 추억들만
ぼやけた思い出だけ

ビツル　バルキョジュンダ
빛을 밝혀준다
光を照らしてくれる

クルン　ギル　タラガダ
구름 길 따라가다
雲の道を辿ってて

ジョ　ピョンノモ　オディ
저 편 너머 어디
あの向こう側、どこか

クテエ　ウリガ　イッスルカ
그때의 우리가 있을까
あの時の僕たちがいるか

シガヌル　ドルリル　スド
시간을 돌릴 수도
時間を戻すのも

タシ　ノル　ジャブル　スド
다시 널 잡을 수도
また、君を止めるのも

オッタヌン　コル　アルジマン
없다는 걸 알지만
出来ないってこと知ってるけど

ミアネ
미안해
ごめんな

イ　マルド　オッシ
이 말도 없이
この言葉もなく

ノル　タシ　ポギガ
널 다시 보기가
君をまた見るのが

ネゲン　ノム　ヒンギョオソ　クレッソ
내겐 너무 힘겨워서 그랬어
僕にはすごく辛くてそうしたよ

ウスミョ　トナボネン　ノル　チウジ　モテソ
웃으며 떠나보낸 널 지우지 못해서
笑って見送った君を消せられなくて

カヌン　ギル　アプジ　アンキル
가는 길 아프지 않길
進む道、平坦でありますように

ヘンボカゲマン　ウッキル
행복하게만 웃길
幸せそうに笑えますように

クメソラド　ドラオジ　アンキル
꿈에서라도 돌아오지 않길
夢であっても戻ってこないように

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

フルロ　ナラガンダ
흘러 날아간다
流れ、飛んでゆく

モルリ　フットジンダ
멀리 흩어진다
遠く、散らばる

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

フルロ　ナラガンダ
흘러 날아간다
流れ、飛んでゆく

モルリ　フットジンダ
멀리 흩어진다
遠く、散らばる

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

モロジヌン　ディンモスッ　ボミョンソ
멀어지는 뒷모습 보면서
遠ざかる後ろ姿を見てて

フヘハジ　アンキロ　マンモッコ
후회하지 않기로 맘먹고
後悔しないと心に決めて

ノワ　ナエ　デハン　ク　モドゥン　コル
너와 나에 대한 그 모든 걸
君と僕に対するその全てを

ク　ジャリエ　タ　ボリゴ　ワッソ
그 자리에 다 버리고 왔어
その場に全て捨ててきたよ

マラジ　モタン　アカウン　カンジョン
말하지 못한 아까운 감정
言えなかった勿体ない感情

ピョヒョン　タ　モタン　ネ　モドゥン　マルド
표현 다 못한 내 모든 말도
表現しきれなかった僕の全ての言葉も

イジェン　ダ　アンニョン
이젠 다 안녕
もう、全てさようなら

イジェン　ダ　アンニョン
이젠 다 안녕
もう、全てさようなら

イジェン　アジット　ネ　マメ　ノン　サラ
이젠 아직도 내 맘에 넌 살아
もう、今でも僕の心に君は住んでいる

タシン　ノル
다신 널
二度と君を

ポル　スヌン　オッタヌン　センガゲ　ミチョ
볼 수는 없다는 생각에 미쳐
見られないというので気が狂い

チャンシ　トンアン　プッチャバボリョ　ヘッソ
잠시 동안 붙잡아보려 했어
少しだけ止めようともしたよ

ウスミョ　トナガヌン　ノル
웃으며 떠나가는 널
笑って去ってゆく君を

イッジ　モテソ
잊지 못해서
忘れられなくて

カヌン　ギル　アプジ　アンキル
가는 길 아프지 않길
進む道、平坦でありますように

モドゥン　コル　イッコ　サラガギル
모든 걸 잊고 살아가길
全てを忘れて生きていきますように

クメソラド　ヌンムル　フルリジ　アンキル
꿈에서라도 눈물 흘리지 않길
夢であっても涙流さないように

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

フルロ　ナラガンダ
흘러 날아간다
流れ、飛んでゆく

モルリ　フットジンダ
멀리 흩어진다
遠く、散らばる

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

フルロ　ナラガンダ
흘러 날아간다
流れ、飛んでゆく

モルリ　フットジンダ
멀리 흩어진다
遠く、散らばる

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

ニガ　オッスル　シガンガ
네가 없을 시간과
君がいない時間と

ネガ　オンヌン　ノエ　スンガヌル
내가 없는 너의 순간을
僕がいない君の瞬間を

コッヒャンギエ　ダマ
꽃향기에 담아
花の香りに入れて

ヨギエ　ナンギョドゥギル
여기 남겨두길
ここに残しますように

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

フルロ　ナラガンダ
흘러 날아간다
流れ、飛んでゆく

モルリ　フットジンダ
멀리 흩어진다
遠く、散らばる

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

フルロ　ナラガンダ
흘러 날아간다
流れ、飛んでゆく

モルリ　フットジンダ
멀리 흩어진다
遠く、散らばる

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

ノラン　バラン　タラ
너란 바람 따라
君という風に沿って

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて

ノラン　コツル　ダマ
너란 꽃을 담아
君という花を入れて


iKON(아이콘/アイコン) - 너란 바람 따라(Flower)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---