[今日のKpop] iKON(아이콘/アイコン) - 뛰어들게(Dive) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ミュージックビデオ making film

2020年2月7日（金）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：iKON(아이콘/アイコン)
タイトル：뛰어들게 (Dive)
リリース： 2020年
アルバム ：i DECIDE

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　아이콘 - 뛰어들게
(JP)　アイコン - Dive
(EN)　iKON - Dive
です。

"Get Ready? Show Time! 안녕하세요, iKON입니다!"

iKON（アイコン, 아이콘）は、
2015年にYGエンターテインメントからデビューした韓国の男性7人組の
アイドルグループである。

しかし、2019年6月12日、元リーダー「B.I」が
iKONからの脱退およびYGエンターテインメントとの
専属契約の解除が決定したことが発表され
今は6人組で活動しています。

グループの始まりは2013年、韓国のMnetで放送された
サバイバル番組『WIN-Who Is Next?』に
当時練習生だったB.I(キムハンビン)、キムジンファン、
BOBBY(キムジウォン)、ソンユンヒョン、
クジュンフェ、キムドンヒョクの6人が、「TeamB」というグループ名で出演。

二つのチームがデビューを賭けて争い、
結果的に勝利したTeamAが後にWINNERとしてデビューしました。




その後、TeamBはサバイバル番組『MIX & MATCH』に出演。
前年の『WIN-Who Is Next?』で「負けたチームは解散か組み直し」と
決められており、その「組み直し」を目的とした番組でありましたが、

TeamBの6人に3人の新メンバーを加えた合計9人の中から
iKONのメンバーとして7人を選抜するという形式をでした。

チョンチャヌ、チョンジニョン、ヤンホンソクの3人が
新メンバーとして合流し、最終的にはTeamBの6人にチョンチャヌを加えた7人が
正式メンバーとして決定しました。

結果的には7番目のメンバーを発掘するための番組のような感じでしたが
グループ名は『MIX & MATCH』放送開始時から「iKON」と決まっていたそうです。

そのグループ名はYGエンターテインメントのヤンヒョンソク代表が
韓国の象徴（アイコン）になるようにとの意味合いを込めて、
「ICON」と「KOREA」を組み合わせたのが
「iKON」だったということです。

そして今回のアルバム「i DECIDE」は
脱退した元リーダー「B.I」の作詞、作曲した曲が
多く収録されています。
😭

これはもしかしたらと思いたいところですが、
グループの全員が思うものもあるんでしょうね～💦

また、今回のアルバムでは
メンバーのドンヒョクが初となるメインプロデュースを担当！

後日紹介しようと思っている「너란 바람 따라 (Flower)」
という曲はドンヒョクの作詞、作曲となってます。

とても歌詞がキレイなので
後日ぜひぜひ紹介させてください。




長い寒い冬が通り過ぎて、近づく冬を待つ2月
iKON(아이콘/アイコン)の熱情と気持ちがこもった
アルバム「i DECIDE」をぜひ聴いてみてください。

それでは「iKON(아이콘/アイコン) - 뛰어들게(Dive)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ノ　オッヌン　ナッカ　バン
너 없는 낮과 밤
君のいない昼と夜

チンムギ　チャジャワ
침묵이 찾아와
沈黙が訪れる

キッコイ　ニ　セサンエ　ガチルケ
기꺼이 네 세상에 갇힐게
喜んで君の世界に閉じこもるよ

エトゥタン　ハンマディミョン　ナヌン　ケンチャナ
애틋한 한마디면 나는 괜찮아
切ない一言があれば僕は大丈夫だよ

グ　コウン　ミソ　ネガ　ジキル　テニ
그 고운 미소 내가 지킬 테니
そのキレイな笑顔僕が守るから

ノヌン　クデロマン　イッソ
너는 그대로만 있어
君はそのままにいて

ヌニ　モロッタ　クカッ　サラン　タウィエ
눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
目がない、そんな愛なんかに

ティオドゥロッタ　ニガ　サヌン　セサンエ
뛰어들었다 네가 사는 세상에
飛び込んだよ君が住む世界に

ノン　ナル　トゥゴッケ　ヘ
넌 나를 뜨겁게 해
君は僕を熱くさせる

チョンシン　モッ　チャリゲ　ヘ
정신 못 차리게 해
夢中にさせる

ノン　ナル　ダルゲド　オッシ　ハヌル　ナルゲ　ヘ
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해
君は僕を羽もなく空を飛ばせる

ティオドゥルケ　ニガ　プルギリラミョン
뛰어들게 네가 불길이라면
飛び込むよ、君が炎ならば

ナヌン　タドゥタダミョ　タオルケ
나는 따뜻하다며 타오를게
僕は暖かく燃え上がるから

ティオドゥルケ　カシバッギリラミョン
뛰어들게 가시밭길이라면
飛び込むよ、いばらの道ならば

ナヌン　ブドゥロッタミョ　モン　トンジルケ
나는 부드럽다며 몸 던질게
僕は柔らかいと言って身を投げるよ

ニガ　ナル　ビョラン　クチェ　セウンダミョン
네가 나를 벼랑 끝에 세운다면
君が僕を崖っぷちに立たせたならば

ナルゴ　シッタミョ　トロジルケ　エイ
날고 싶다며 떨어질게 에이
飛びたいと言って落ちるよ エイ

ニガ　ナル　オドゥン　ソゲ　ガドゥンダミョン
네가 나를 어둠 속에 가둔다면
君が僕を暗闇に閉じこむならば

ピゴネッタミョ　ヌン　カムルケ　エイ
피곤했다며 눈 감을게 에이
疲れたと言って目を閉じるよ エイ

オトン　チャグッジョギン
어떤 자극적인
どんな刺激的な

チャグッポダ　チャグッジョギン　チャグッ
자극보다 자극적인 자극
刺激より刺激的な刺激

ノル　ウィヘソラミョン　サヌン　コット
널 위해서라면 사는 것도
君の為なら生きるのも

クマンドゥゴ　シッケ　ヘ　ナル
그만두고 싶게 해 나를
やめたくさせるよ。僕を

ヌニ　モロッタ　クカッ　サラン　タウィエ
눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
目がない、そんな愛なんかに

ティオドゥロッタ　ニガ　サヌン　セサンエ
뛰어들었다 네가 사는 세상에
飛び込んだよ君が住む世界に

ノン　ナル　トゥゴッケ　ヘ
넌 나를 뜨겁게 해
君は僕を熱くさせる

チョンシン　モッ　チャリゲ　ヘ
정신 못 차리게 해
夢中にさせる

ノン　ナル　ダルゲド　オッシ　ハヌル　ナルゲ　ヘ
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해
君は僕を羽もなく空を飛ばせる

ティオドゥルケ　ニガ　プルギリラミョン
뛰어들게 네가 불길이라면
飛び込むよ、君が炎ならば

ナヌン　タドゥタダミョ　タオルケ
나는 따뜻하다며 타오를게
僕は暖かく燃え上がるから

ティオドゥルケ　カシバッギリラミョン
뛰어들게 가시밭길이라면
飛び込むよ、いばらの道ならば

ナヌン　ブドゥロッタミョ　モン　トンジルケ
나는 부드럽다며 몸 던질게
僕は柔らかいと言って身を投げるよ

グジ　ダチミョンソラド
굳이 다치면서라도
無理してケガしてても

ガチ　イッコ　シプン　ガチ　インヌン　サラン
같이 있고 싶은 가치 있는 사람
一緒に居たい価値のある人

スミ　マキミョンソラド
숨이 막히면서라도
息が苦しくなってても

ガツン　コンガネ　モムルゴ　シプン　サラン
같은 공간에 머물고 싶은 사람
同じ空間に留まりたい人

ティオドゥルケ　ニガ　プルギリラミョン
뛰어들게 네가 불길이라면
飛び込むよ、君が炎ならば

ナヌン　タドゥタダミョ　タオルケ
나는 따뜻하다며 타오를게
僕は暖かく燃え上がるから

ティオドゥルケ　カシバッギリラミョン
뛰어들게 가시밭길이라면
飛び込むよ、いばらの道ならば

ナヌン　ブドゥロッタミョ　モン　トンジルケ
나는 부드럽다며 몸 던질게
僕は柔らかいと言って身を投げるよ

ティオドゥルケ
뛰어들게
飛び込むよ

에에에예이예이예
エエエ イェイ イェイ イェ

에에에예이예이예
エエエ イェイ イェイ イェ

ティオドゥルケ
뛰어들게
飛び込むよ

에에에예이예이예
エエエ イェイ イェイ イェ

에에에예이예이예
エエエ イェイ イェイ イェ

ティオドゥルケ
뛰어들게
飛び込むよ

에에에예이예이예
エエエ イェイ イェイ イェ

에에에예이예이예
エエエ イェイ イェイ イェ

ティオドゥルケ
뛰어들게
飛び込むよ

에에에예이예이예
エエエ イェイ イェイ イェ

에에에예이예이예
エエエ イェイ イェイ イェ


[今日のKpop] iKON - 뛰어들게 (Dive)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---