[今日のKpop] 지드래곤(G-DRAGON) - 무제(無題) (Untitled, 2014) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2020年2月18日（火）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：지드래곤(G-DRAGON)
タイトル：무제(無題) (Untitled, 2014)
リリース： 2017年
アルバム ：권지용

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　지드래곤 - 무제
(JP)　ジードラゴン - 無題
(EN)　G-DRAGON - Untitled, 2014
です。

지드래곤(G-DRAGON)

"俺は芸能人の中での芸能人　俺はみんなの芸能人"

지드래곤(G-DRAGON)は韓国ボーイバンド빅뱅(Bigbang)の
リーダーです。

YGエンターテインメント所属していて、
本名は권지용（クォン・ジヨン）です。

지드래곤(G-DRAGON)という名前を約して
「GD」とも呼ばれています。

シングルチャートの成績や、
ステージでの存在感から「King of K-pop」の異名を持っているとか

そんな지드래곤(G-DRAGON)ですが、
12歳から2006年に빅뱅(Bigbang)としてデビューするまでの
6年間に渡る練習生の生活をしていたのは有名な話です。

今日は빅뱅(Bigbang)の話よりは
ソローアーティストとしての紹介をしていきたいと思います。




 2009年に発売した初のソロアルバム「Heartbreaker」が大ヒットし、
「2009 Mnet Asia Music Awards」でアルバムオブザイヤーを獲得。

その後、2010年には빅뱅(Bigbang)のメンバー「T.O.P」と
アルバム「GD＆TOP」をリリースしまして
「HIGH HIGH」、「뻑이가요」などの曲でまたもメガヒット！

 2012年に発売した初のミニ・アルバム「One of a Kind」は絶賛され、
韓国のソリストによるベストセラーアルバムとなり、
自身が持つ「Heartbreaker」の売り上げを超えました。

2013年にはソロアーティストとして
自身初のワールドツアーツアーを公演し、韓国人として
初めて日本のドーム・アリーナツアーが出来たソロ歌手でもあります。

また、2017年には今日のおすすめ曲が収録されている
アルバム「Kwon Ji Yong」をリリース。

今日のおすすめ曲「Untitled, 2014 」は韓国音楽チャート1位を獲得し
大ヒットとなりました。

韓国の若者文化やファッショントレンド、
音楽への影響について広く認識されていて、
2016年にはフォーブスの「30歳以下の最も影響力のある有名人」に
選出された事もあります。

自身が作曲した曲（共同製作も含み）が韓国の「ガオンデジタルチャート」で
23曲も1位になっているくらい
プロデューサーとしての一面もあります。

自分自身のアルバム曲もそうですが、
グループの빅뱅(Bigbang)アルバムの名曲も
지드래곤(G-DRAGON)が作業している曲が多いです。
笑

作詞、作曲、歌まで
さすが、万能エンターテイナーです。



今日紹介する「무제(無題) (Untitled, 2014)」という曲は
上でも軽く書いた通り　年間通して1位を獲得した曲でもあります。

また、アルバムの「Kwon Ji Yong」は
지드래곤(G-DRAGON) というよりは
人間「권지용（クォン・ジヨン）」としての
新たな一歩という意味で出したアルバムでもあります。

華麗な지드래곤(G-DRAGON) ではなく
人間「권지용（クォン・ジヨン）」に焦点を合わせた
このアルバムのタイトル曲
「무제(無題) (Untitled, 2014) 」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ナエゲ　トラオギガ
나에게 돌아오기가
僕に戻って来ることが

オリョッコ　ヒンドゥン　コル　アラ
어렵고 힘든 걸 알아
難しくて辛いの知ってる

イチェ　トヌン　サンチョパッキガ
이제 더는 상처받기가
これ以上傷つけられるのが

ドゥリョッコ　シルン　コル　アラ
두렵고 싫은 걸 알아
怖くて嫌なのを知ってる

ニガ　トナ　ポリン　クナレド
네가 떠나 버린 그날에도
君が去って行ったその日にも

モジン　マルロ　ノル　ウルリゴ
모진 말로 널 울리고
悪い言葉で君を泣かして

ティドラ　ソソ　フヘヘ　ミアネ
뒤돌아 서서 후회해 미안해
後ろ向いて後悔する..ごめんね

チェパル　タン　ハン　ボニラド
제발 단 한 번이라도
お願い、たった1回でも

ノル　ポル　ス　イッタミョン
너를 볼 수 있다면
君を見れるなら

ネ　モドゥン　コル　タ　イロド　ケンチャナ
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕の全てを失っても良い

クメソラド　ノル　マンナ
꿈에서라도 너를 만나
夢でも君を会って

タシ　サランハギル
다시 사랑하기를
また、愛せるように

ウリ　イテロ
우리 이대로
僕たちそのままで

ノエゲ　ヨンソバッキ　ポダ
너에게 용서받기 보다
君に許されることより

チュッヌンゲ　ト　シウルジ　モルラ
죽는 게 더 쉬울지 몰라
死ぬのがもっと簡単かもしれない

イ　ノレル　プルロポジマン
이 노래를 불러보지만
この歌を歌ってみるけど

ネ　チンシミ　タウルチ　モルラ
내 진심이 닿을지 몰라
僕の気持ちが届くか分からない

ニガ　ヘンボカギル　パレ
네가 행복하기를 바래
君が幸せになってほしい

ク　フナン　コジンマルド　モタゴ
그 흔한 거짓말도 못하고
普通の嘘もつけず

トラオギマン　キドヘ　ミアネ
돌아오기만 기도해 미안해
戻って来ることだけを願う.. ごめんね

チェパル　タン　ハン　ボニラド
제발 단 한 번이라도
お願い、たった1回でも

ノル　ポル　ス　イッタミョン
너를 볼 수 있다면
君を見れるなら

ネ　モドゥン　コル　タ　イロド　ケンチャナ
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕の全てを失っても良い

クメソラド　ノル　マンナ
꿈에서라도 너를 만나
夢でも君を会って

タシ　サランハギル
다시 사랑하기를
また、愛せるように

ウリ　イテロ
우리 이대로
僕たちそのままで

イジェン　クチラヌン
이제는 끝이라는
もう、終わりだという

マチマギラヌン
마지막이라는
最後だという

ノエ　ク　マムル
너의 그 맘을
君のその心を

ナン　ミドゥル　ス　オッソ
난 믿을 수 없어
僕は信じられない

I can't let go
（離してあげられない）

cuz you never know
（なぜなら、君は知らないから）

ネゲン　ノ　ガツン
내겐 너 같은
僕には君のような

ノエゲン　ナ　ガツン
너에겐 나 같은
君には僕のような

クロン　サランウン
그런 사랑은
そんな恋は

トゥ　ポン　タシン　オッソ
두 번 다시는 없어
もう二度とない

Nobody knows…
（誰もが知らない･･･）

we always know
（僕たちは知ってる）

チェパル　タン　ハン　ボニラド
제발 단 한 번이라도
お願い、たった1回でも

ノル　ポル　ス　イッタミョン
너를 볼 수 있다면
君を見れるなら

ネ　モドゥン　コル　タ　イロド　ケンチャナ
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕の全てを失っても良い

クメソラド　ノル　マンナ
꿈에서라도 너를 만나
夢でも君を会って

タシ　サランハギル
다시 사랑하기를
また、愛せるように

チクン　イ　シガニ　チナガゴ
지금 이 시간이 지나가고
今、この時間が過ぎて行って

タ　イズル　ス　イッタミョン
다 잊을 수 있다면
全て忘れられるなら

ク　キオット　ヘンボケットン　チュオット
그 기억도 행복했던 추억도
その記憶も幸せだった思い出も

アニ　タウン　セン　エド　ノル　マンナ
아니 다음 생 에도 너를 만나
いや、次の人生でも君を出会えて

タシ　サランハギル
다시 사랑하기를
また、愛せるように

イェジョン　クデロ
예전 그대로
昔のままに


지드래곤(G-DRAGON) - 무제(無題) (Untitled, 2014)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---