[今日のKpop] 에버글로우(Everglow) - DUN DUN | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

M COUNTDOWNバージョン

2020年2月6日（木）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：에버글로우(Everglow)
タイトル：DUN DUN
リリース： 2020年
アルバム ：reminiscence

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　에버글로우 - DUN DUN
(JP)　エバーグロー - DUN DUN
(EN)　Everglow - DUN DUN
です。

"Get Ready? All Light! 안녕하세요, 에버글로우입니다!"

에버글로우(Everglow)は
2019年3月18日にデビューした6人組のガールズグループです。

グループ名の에버글로우(Everglow)は
'EVER' (いつも・常に)と、'GLOW' (輝く)の 合成語です。

そのグループ名に含まれている意味は
「太陽の光が照らす日と照らさない夜があるように、
光と影を両方を自分たちだけの時間に作りだす」
意味が込められています。




에버글로우(Everglow) メンバーには
韓国のオーディション番組「プロデュース48」に出演していた
「シヒョン」と「イロン」がいることでも
注目を浴びました。

에버글로우(Everglow) プロモーション期間中には
その二人を待っててくれてありがとうございます。と

韓国の２号線のサムソン駅に全面広告を
出すなどファンへの気持ちを大切にしてくれました。

左から E:U, シヒョン, ミア, アシャ, オンダ, イロン

そして에버글로우(Everglow)は
韓国内よりは海外ファンが多い事でも有名ですが、

Youtube動画再生数は2019年デビューした
グループの中では「ITZY」の次に多いようです。

ダンスのカバーや歌のカバーなど
海外ファンの動画もたくさん出ています。




에버글로우(Everglow)の初となるミニアルバム「reminiscence」は
今まで公開されたことなかった「에버글로우(Everglow)」の世界観を
初めて表面に表すアルバムとなっています。

特に '強烈なパフォーマンス'はもちろんのことで
音楽的な成長も果たした「에버글로우(Everglow)」の無限な可能性を
見せているアルバムでもあり、注目されています。

そのアルバムのタイトル曲「DUN DUN」は

まさしく、今回のアルバムの為にある曲と言っても
過言ではないと思います。

ビートと歌詞が「에버글로우(Everglow)」さ全開なので
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Yeah EVERGLOW

ブグル　ウルリョラ
북을 울려라
太鼓を叩け

Pa rum pum-pum-pum-pum-pum

ノレル　プルロラ
노랠 불러라
歌を歌え

Tra-la-la-la-la-la-la

ドゥンジャンブト　チョン　コチルゲ　カル　テニカ
등장부터 좀 거칠게 갈 테니까
登場からちょっとタフに行くから

カンチャッ　ノルラジ　マ
깜짝 놀라지 마
ビックリしないで

イベソ　イブロ　チョネジョ　ナン
입에서 입으로 전해져 난
口から口で広まる私は

パングン　スチ　ネ　ボトン　アニラゴ
방금 스친 애 보통 아니라고
さっきすれ違った子、半端じゃない

キプン　イ　ジョングルド
깊은 이 정글도
深いこのジャングルも

ナエゲン　チャリタン　ノリト
나에겐 짜릿한 놀이터
私には刺激のある遊び場

Alright

ナン　ゴルラッソ
난 골랐어
私は選んだよ

nananananana

ノエ　ク　シンジャンエ
너의 그 심장에
君のその心臓に

ネ　イルン　ハナル　ナンギルレ
내 이름 하나를 남길래
私の名を一つ残したい

So You had better run

You are so done

You are so done

Now you're done

ナエ　ヌンピチェ　ガチン
나의 눈빛에 갇힌
私の瞳に閉じ込められた

Dun Dun

ジャグン　オリン　ヤンガタ
작은 어린 양같이
小さい仔羊のように

Dun

Baby

コンチャッ　モッ　タル　コル
꼼짝 못 할 걸
どうしようもないかもね

ネガ　ボギワ　チョン　ダルラ　コチモッジ
내가 보기와 좀 달라 거침없지
私が見た目とは違って容赦ないよね

so strong

チャンカン　パンシマヌン　チャルラ　ディジボボリョ
잠깐 방심하는 찰나 뒤집어버려
一瞬のスキをひっくり返す

bomb the bomb

スンシッガネ　ジェアペ
순식간에 제압해
あっという間に制圧する

ニ　スムル　トッ　マッキゲ　ヘ
네 숨을 턱 막히게 해
君の息をガッと詰めさせる

マルトゥヌン　クール
말투는 cool
言い方はクール

ナエ　モンジスン　ハッ ライッ ア
나의 몸짓은 hot like uh
私の仕草はホット

ウアハゲ　ナン　ジグン
우아하게 난 지금
優雅に私は今

won't stop

can't stop

ノル　ノリョ
너를 노려
君を狙う

ティオ　タラナド
뛰어 달아나도
走って逃げても

キョルクゲン　チョグマン　ムインド
결국엔 조그만 무인도
結局には小さな無人島

Alright

タ　クンナッソ
다 끝났어
全て終わった

nananananana

ノエ　ク　シンジャンエ
너의 그 심장에
君のその心臓に

ネ　モスッ　ハナル　セギルレ
내 모습 하나를 새길래
私の姿、一つを刻みたい

So You had better run

You are so done

Now you're done

ナエ　ヌンピチェ　ガチン
나의 눈빛에 갇힌
私の瞳に閉じ込められた

ジャグン　オリン　ヤンガタ
작은 어린 양같이
小さい仔羊のように

Dun

baby

コンチャッ　モッ　タル　コル
꼼짝 못 할 걸
どうしようもないかもね

ナン　ギピ　ノル　ギピ　ト　ギピ　パゴドゥロ
난 깊이 널 깊이 더 깊이 파고들어
私は深く、君を深く、もっと深く入り込む

クッカジ　ハッシリ　タンダニ　ウンキョジオ
끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어
最後まで確実に強く握って

ナル　ウロロ
나를 우러러
私を羨んで

バラボゲッジ
바라보겠지
見るだろうな

ナル　ウェチゴ
나를 외치고
私を呼んで

ブルジッケッジ
부르짖겠지
叫ぶだろうな

クレ　アマ　ノン
그래 아마 넌
そう、たぶん君は

ネ　ゴシゲッジ
내 것이겠지
私のだろうね

ノン　ジョンブ　ダ　イルキョッソ
넌 전부 다 읽혔어
君は全て読まれたよ

You are so done

You are so done

Now you're done

ナエ　ヌンピチェ　ガチン
나의 눈빛에 갇힌
私の瞳に閉じ込められた

ジャグン　オリン　ヤンガタ
작은 어린 양같이
小さい仔羊のように

Dun

baby

コンチャッ　モッ　タル　コル
꼼짝 못 할 걸
どうしようもないかもね

Dun Dun

Dun Dun

baby

コンチャッ　モッ　タル　コル
꼼짝 못 할 걸
どうしようもないかもね


에버글로우(Everglow) - DUN DUN
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---