[今日のKpop] 태연(TAEYEON) - 내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2020年1月19日（日）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：태연(TAEYEON)
タイトル：내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me)
リリース： 2020年
アルバム ：Purpose - The 2nd Album Repackage

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　태연 - 내게 들려주고 싶은 말
(JP)　テヨン - 私に聴かせてあげたい言葉
(EN)　TAEYEON  - Dear Me
です。

"안녕하세요~ 소녀시대의 꼬꼬마 리더, 태연입니다!"

韓国のガールズアイドルグループ
소녀시대 '少女時代'のメンバーです。

少女時代（SNSD）では
メインボーカルとリーダーを務めています。

グループと共にユニット活動
また、ソロー活動まですごい成果を成し遂げた
アーティストで、多くのK-popガールズメンバーの
ロールモデルでもあります。




テヨンさんは
所属事務所であるSMエンターテインメントで
開催した青少年ベスト選抜大会で
10000:1の競争を勝ち抜いて堂々の１位を獲得して
SMの練習生に入りました。

最初はソローでデビューするのではという
ことも多く噂されていましたが
소녀시대 '少女時代'としてデビューしました。

所属グループである소녀시대 '少女時代'では
メインボーカルを担当するほど歌の実力はあった
テヨンさんですが、

2015年には初のソローアルバムを出しました。

テヨンと言えばバラード曲が主流という
イメージも確かにありましたが、
このアルバムでそのイメージを
いい意味で裏切られるような感じでした。



それから4年ぶりのCome back!!

前回の2枚目アルバムタイトル曲
「불티 (Spark)」も韓国ではかなり人気でした。

今回は前回のアルバムに新曲を3曲も追加し
リパッケージャアルバムをリリースしました。

とりあえず信じて聴く 「태연(TAEYEON)」のバラード曲！

今回のタイトル曲は
「내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me)」です。

この曲はアコースティックギターとストリングが
合わさったメロディーとテヨンさんの声が加わった1曲で

歌詞には自分自身をもっと信じて大事にしようという
ポジティブなメッセージを持っています。

聴く人には癒される1曲となるのではないでしょうか？

その「태연(TAEYEON) - 내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ナル　ノアジョ
날 놓아줘
私を逃がして

スン　シル　ス　イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

イ　スチョ　ガヌン
이 스쳐 가는
このすれ違う

プンギョン　ソゲ　ジャユロッケ
풍경 속에 자유롭게
風景の中で自由に

ノレハドゥッ　ナエゲド
노래하듯 나에게도
歌うように私にも

ドゥルリョジュゴ　シプン　ク　マル
들려주고 싶은 그 말
聞かせてあげたいその言葉

I love myself
（自分自身を愛して）

I trust myself
（自分自身を信じて）

ネゲン　オッソットン　ク　マル
내겐 없었던 그 말
私にはなかったその言葉

ナル　カドジョ
날 가둬줘
私を閉じ込めて

キプン　イ　バメ
깊은 이 밤에
深いこの夜に

ジャンドゥルジ　アヌル
잠들지 않을
眠らない

ウェロウンマン　ナンギョドゥン　チェ
외로움만 남겨둔 채
寂しさだけ残したまま

ノレハドゥッ　ナエゲド
노래하듯 나에게도
歌うように私にも

ドゥルリョジュゴ　シプン　ク　マル
들려주고 싶은 그 말
聞かせてあげたいその言葉

I love myself
（自分自身を愛して）

I trust myself
（自分自身を信じて）

ネゲン　オッソットン
내겐 없었던
私にはなかった

ギロットン　オドゥムル　ギョンディン　ナル　バ
길었던 어둠을 견딘 나를 봐
長かった暗闇を耐えた私を見て

トダシ　バミ　ワド　スンジ　アナ
또다시 밤이 와도 숨지 않아
再び夜が来ても隠れはしない

ネ　ギョテン　ネガ　イッソ
내 곁엔 내가 있어
私の傍には私がいる

バルガオル　ハヌル　ク　ウィロ
밝아올 하늘 그 위로
明るくなる空その上に

ポジョガヌン　ビチ　デオ　ナン　ナラガ
퍼져가는 빛이 되어 난 날아가
広がる光になって私は飛んで行く

オンジェンガヌン　ナエゲド
언젠가는 나에게도
いつかは私にも

ドゥルリョジュル　スマン　イッタミョン
들려줄 수만 있다면
聞かせてあげられたら

I love myself
（自分自身を愛して）

I trust myself
（自分自身を信じて）

キオケジュルレ
기억해줄래
記憶してくれる

I trust myself
（自分自身を信じて）

キオケジョ
기억해줘
記憶して

I love myself
（自分自身を愛して）

I trust myself
（自分自身を信じて）

ナル　アナジュル　ク　マル
나를 안아줄 그 말
私を抱きしめてくれるその言葉


태연(TAEYEON) - 내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---