[今日のKpop] H.O.T - 빛(Hope) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

EXO 첸(CHEN)＆SM Rookies バージョン

2020年1月13日（月）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：H.O.T
タイトル：빛(Hope)
リリース： 1998年
アルバム ：H.O.T 3

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　H.O.T - 빛
(JP)　H.O.T - 光
(EN)　H.O.T  - Hope
です。

H.O.T.（エイチオーティー、에이치오티）は、
韓国の男性5人組アイドルグループです。

韓国アイドル界の第1世代とも言えます。

グループとしての活動は
デビューした年の1996年のから2001年の解散までです。

また、その当時は韓国で圧倒的な人気を誇り、
韓国アイドル界の歴史を変えたとも言われている。

グループ名であるは“High-five Of Teenagers”の略で、
「10代の勝利」という意味が含まれています。

ファンからは「エチョティ」（에쵸티）とも呼ばれている。

トニー・アン（上）、チャン・ウヒョク（上）、ムン・ヒジュン（上）
イ・ジェウォン（下）、カンタ（下）

全盛期の頃「H.O.T」は日本でも紹介されたことがあって
当時、「韓国のSMAP」とメディア等で
紹介されていた事があったようです。

今となってはインターネットなどが発達しているので
簡単に好きな情報を集めることが出来ますが
1996年で違う国の人気アーティストを紹介されるくらいだったのなら
当時の人気がどれくらいだったのか想像もつかないですね
笑

今日の曲「光」は
韓国が経済的に苦しかった 1998年の年末に出た曲で
国民に希望を与えたともいわれるほど
希望に満ちている曲です。

ピアノ演奏と明るめのメロディーで
個人的には元気がない時、元気が出ない時聞きたくなる曲です。

また、今の若い世代には
EXOが歌ったバージョンで知って原曲を探す人も
多くなっているようですね！





昔のアーティストですが、
最近韓国では昔活動をしていたグループを
よみがえらせることが多くなってきています。

今回の H.O.Tもその流れで
約9年ぶりに活動を再開しました。

まだ、新曲を出してはいませんが
今の30代から40代の世代にとっては
奇跡のような出来事でして･･･笑

コンサートのチケットも7分で売り切れるなど
凄まじい記録を出しています。

僕はあの当時は小学生だったので、、、💦
あはは(´∀｀)…笑

そこまで懐かし感じはないんですけどね💦

それでは
H.O.T - 빛(Hope)

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヌル　ハンケ　イッソ
늘 함께 있어
ずっと一緒に居て

ソジュンハン　コル　モルラットン　ゴジョ
소중한 걸 몰랐던 거죠
大事であることを知らなかったです

オンジェナ　ナワ　ハンケ　イッソジュン
언제나 나와 함께 있어준
いつも僕と一緒にいてくれた

ソジュンハン　サランドゥルル
소중한 사람들을
大事な人々を

カクンシッ　ネガ　ジチョ　ホンジャラ　ヌキル　テ
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
たまに僕が疲れて一人だと感じる時

オンジェナ　ネゲ　ヒミ　デジュン
언제나 내게 힘이 돼준
いつも僕に力になってくれた

サランドゥル　イッコ　サラッジョ
사람들을 잊고 살았죠
人々を忘れて生きていました

イジェヌン　ヒンドゥロド　ジチョド
이제는 힘들어도 지쳐도
これからは辛くても疲れても

スロジジ　マルゴ
쓰러지지 말고
倒れないで

タンシネ　ネイル　センガカミョ　イロナヨ
당신의 내일을 생각하며 일어나요
あなたの明日を思って立ち上がってよ

サオベ　シルペ　ヘッソ
사업에 실패 했어
ビジネスに失敗して

サランエ　シルペ　ヘッソ
사랑에 실패 했어
恋に失敗して

ク　オトン　コット
그 어떤 것도
そのどんなものであれ

タンシヌル　スロ　トゥリルスン　オッソ
당신을 쓰러 뜨릴순 없어
あなたを倒せられない

アルゴイッジョ
알고있죠
知ってるよ

セサンエン　タンシン　ホンジャガ　アニラン　コル
세상엔 당신 혼자가 아니란 걸
世の中にはあなた一人ではないってことを

チュジョアンジャ　スルポマン　ハゴ
주저앉아 슬퍼만 하고
座り込んで悲しんでばかり

イッスル　テガ　アニラン　コル　アヌンコル
있을 때가 아니란 걸 아는걸
する場合じゃないってことも知ってる

ウリモドゥ　イロナヨ
우리모두 일어나요
僕たちみんな立ち上がろう

ソヌル　ネミロヨ　モドゥ　タハンケ　ヘヨ
손을 내밀어요 모두 다함께 해요
手を差し伸べて、みんな一緒にしよう

タハンケ　ソヌル　チャバヨ
다함께 손을 잡아요
皆で手を繋ごう

クリゴ　ハヌル　バヨ
그리고 하늘을 봐요
そして空を見よう

ウリガ　ハンケ　マンドゥル　セサンウル
우리가 함께 만들 세상을
僕たちが一緒に作る世の中を

ハヌレ　クリョバヨ
하늘에 그려봐요
空に描いてみましょう

ヌニ　ブシジョ
눈이 부시죠
目が眩しいでしょう

ノムナ　アルンダッジョ
너무나 아름답죠
すごくキレイでしょう

マジュジャブン　ドゥ　ソヌロ　ウリ
마주잡은 두 손으로 우리
繋いだ両手で僕たち

モドゥ　ハンケ　マンドゥロ　ガヨ
모두 함께 만들어 가요
みんな一緒に作って行きましょう

워워 baby
ウォウォ baby

オドゥメ　ドゥロサイン　セサンイ
어둠에 둘러싸인 세상이
暗闇に包まれた世界が

クソゲ　スロジョ　カヌン
그 속에 쓰러져 가는
その中で倒れて行く

モドゥドゥレ　モスビ
모두들의 모습이
みんなの姿が

ウリ　マウンソゲ　インヌン　ミドゥンガ　サランイ
우리 마음속에 있는 믿음과 사랑이
僕たちの心の中にある信頼と愛が

クジ　マッタゲ　カロマッコ　イッタゴ　ヘド
크지 못하게 가로막고 있다고 해도
大きくならないように立ちふさがっているとしても

タシ　シジャカル　ス　インヌン　グズン　ヨンギ
다시 시작할 수 있는 굳은 용기
再び、スタートできるという固い勇気

イロソル　ス　イッタヌン　コル　アルゴ　イッソ
일어설 수 있다는 걸 알고 있어
立ち上がれるというのを知っている

ヌンムル　タッコソ
눈물을 닦고서
涙を拭いて

バルガ　オヌン　ピツル　マジハミョ
밝아 오는 빛을 맞이하며
明るくなる光を迎えて

ノピ　ウトゥッ　ソン　モドゥドゥレ
높이 우뚝 선 모두들의
高く、しっかり立つみんなの

ヘンボカン　ミソル　クリョ
행복한 미소를 그려
幸せな笑顔を描く

チュイル　ドゥルロボミョン
주위를 둘러보면
周りを見てみると

ノムナ　カスミ　アプジョ
너무나 가슴이 아프죠
すごく、心が苦しくなるよ

セサンエ　カドゥッ　チャ　インヌン
세상에 가득 차 있는
世の中に蔓延している

ミウンガ　アプンドゥリ　ナル
미움과 아픔들이 나를
憎しみと苦しみが僕を

ソロル　ミウォハヌン　クロン　マウンドゥル
서로를 미워하는 그런 마음들을
お互いを憎むそんな気持ちが

チョグンマン　カスムル　ヨロ　ウリ
조금만 가슴을 열어 우리
少しだけ心を開いて僕たち

ソロエ　サランウル　ナヌオ　バヨ
서로의 사랑을 나누어 봐요
互いの愛を分かち合ってみましょう

ウリガ　ソロエゲ
우리가 서로에게
僕たちがお互いに

チョグンシッ　サランウル　ボイル　テ
조금씩 사랑을 보일 때
少し愛をみせるとき

ソロエ　デハン　ミドゥムル　キウォナガル　テ
서로에 대한 믿음을 키워나갈 때
互いにたいする信頼を育てていくとき

サウル　イ　ロッソ
싸울 일 없어
もめることなんてない

キブン　ナプル　イルド　オッソ
기분 나쁠 일도 없어
気分悪くすることもない

ソロ　チングリミョ
서로 찡그리며
互いに顔色を悪くして

タトゥル　ピリョド　チョニョ　オッソ
다툴 필요도 전혀 없어
ケンカする必要も全然ない

ウリガ　クンクヌン
우리가 꿈꾸는
僕たちが願う

ヌンプシン　ピチ　ジョギ　イッソ
눈부신 빛이 저기 있어
まぶしい光がそこにある

アルンダウン　セサンイ　バロ　チョギ　ボヨ
아름다운 세상이 바로 저기 보여
美しい世界がすぐそこに見える

ウリン　ヨギ　ソソ
우린 여기 서서
僕たちはここに立って

イロケ　マラゴ　イッソ
이렇게 말하고 있어
こう話している

ウリン　H O T
우린 H O T
僕たちは H O T

Let's Party

タハンケ　ソヌル　チャバヨ
다함께 손을 잡아요
皆で手を繋ごう

クリゴ　ハヌル　バヨ
그리고 하늘을 봐요
そして空を見よう

ウリガ　ハンケ　マンドゥル　セサンウル
우리가 함께 만들 세상을
僕たちが一緒に作る世の中を

ハヌレ　クリョバヨ
하늘에 그려봐요
空に描いてみましょう

ヌニ　ブシジョ
눈이 부시죠
目が眩しいでしょう

ノムナ　アルンダッジョ
너무나 아름답죠
すごくキレイでしょう

マジュジャブン　ドゥ　ソヌロ　ウリ
마주잡은 두 손으로 우리
繋いだ両手で僕たち

モドゥ　ハンケ　マンドゥロ　ガヨ
모두 함께 만들어 가요
みんな一緒に作って行きましょう

워워 baby

アプロ　ヨルリル　タンシネ　ナルドゥル
앞으로 열릴 당신의 날들을
これから開くあなたの日々を

ファナゲ　ビチョジュル　ス　インヌン
환하게 비춰줄 수 있는
明るく照らしてあげられる

ビチ　デゴ　シポ
빛이 되고 싶어
光になりたい

イジェ　ゴゲル　ドゥロヨ
이제 고개를 들어요
もう頭をあげて

ヌンブシン　ビツル　バラバヨ
눈부신 빛을 바라봐요
まぶしい光を見てみて

タハンケ　ソヌル　チャバヨ
다함께 손을 잡아요
皆で手を繋ごう

クリゴ　ハヌル　バヨ
그리고 하늘을 봐요
そして空を見よう

ウリガ　ハンケ　マンドゥル　セサンウル
우리가 함께 만들 세상을
僕たちが一緒に作る世の中を

ハヌレ　クリョバヨ
하늘에 그려봐요
空に描いてみましょう

ヌニ　ブシジョ
눈이 부시죠
目が眩しいでしょう

ノムナ　アルンダッジョ
너무나 아름답죠
すごくキレイでしょう

マジュジャブン　ドゥ　ソヌロ　ウリ
마주잡은 두 손으로 우리
繋いだ両手で僕たち

モドゥ　ハンケ　マンドゥロ　ガヨ
모두 함께 만들어 가요
みんな一緒に作って行きましょう

モドゥ　ダ　ヌヌル　トバヨ
모두 다 눈을 떠봐요
みんな目を開けてみてよ

ヌナペ　セサンウル　バヨ
눈앞에 세상을 봐요
目の前にある世界を見てみてよ

コッ　マジュジャブン　ドゥ　ソヌロ
꼭 마주잡은 두 손으로
ギュッと握りしめた両手で

ウリガ　ヘネッソヨ
우리가 해냈어요
僕たちがやりましたよ

ドゥリョウムン　オッソヨ
두려움은 없어요
恐れなどないよ

スルプンド　イジェン　オッソ
슬픔도 이젠 없어
悲しみもないよ

ウリ　マウムル　ヨギエ　モア
우리 마음을 여기에 모아
僕たちの心をここに集めて

キプメ　チュッジェル　ヨロヨ
기쁨의 축제를 열어요
喜びの祭りを開こうと


H.O.T - 빛(Hope)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---