[今日のリクエストKpop] EXO(엑소) - 나비소녀(Don't go) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

音源バージョン

ライブバージョン

2020年1月29日（水）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：EXO(엑소)
タイトル：나비소녀(Don't go)
リリース： 2013年
アルバム ：The 1st Album XOXO (KISS＆HUG)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

※今日はメールでカナルビのリクエスト頂いた曲を
紹介したいと思います。

welsh-coginanaさん
リクエストありがとうございました！😄

リクエストを頂いたのは
今日の紹介する曲は
(KR)　엑소 - 나비소녀
(JP)　エクソ -  Don't go
(EN)　EXO - Don't go
です。

We are ONE! 안녕하세요 EXO입니다!

EXO（엑소）はSM エンターテインメントに所属する
9人組ボーイグループです。

EXO（엑소）というグループ名は
太陽系外惑星を意味するExoplanetからモチーフを得てまして
「未知の世界から来た新たなスター」というコンセプトのもと
各メンバーに超能力が架空設定されています。



EXO(엑소)は2012年にデビューし、数々の曲を出しています。

また、アルバムの売上はほとんど100万枚を超える成績を上げてます。

この時代にミリオンセラーが意味するものは
圧倒的な人気ということですかね？
笑

左からチャンヨル、ベクヒョン、スホ、チェン、カイ、セフン 

今回紹介する「나비소녀(Don't go)」は
EXO(엑소)の歴史が始まる１枚目のアルバムに収録されている曲です。

この時のEXO(엑소)はデビューしたばかりでしたので
12人体制のグループでした。

2012年から2020年まで約8年間の活動ですが
残ったメンバーは9人です。

先日の6枚目アルバム「Obsession」は6人体制で活動しました。

その時に不参加になったメンバーは
「レイ、シウミン、ディオ」の3人です。

レイは中国活動の為、アルバムには参加していなくて
シウミンとディオは韓国の兵役義務の為、不参加です。

早く全員がそろったステージを見たいなぁと思います。


「나비소녀(Don't go)」という曲は
淡い恋心とトキメキを表現した1曲です。

歌詞もすごくキレイな感じで書いてあって
2013年に書かれた曲なので…

この曲を初めて聴く方ではなければ
どこか懐かしい感じもあるかもしれませんね。

今でもEXO(엑소)人気曲ランキングにあがるほど
高い人気を誇る1曲です。

昨日の寒さから急に天気も暖かくなったので
今日の雰囲気にピッタリな1曲だと思います。

ぜひ「EXO(엑소) - 나비소녀(Don't go)」を聴いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チョグマン　ナルゲジッ　ノル　ヒャンハン　イクルリン
조그만 날갯짓 널 향한 이끌림
小さな羽ばたき、君への想い

ナエゲ　タラオラ　ソンジタン　コッ　ガタソ
나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
僕についてきてと手を振った気がして

エジョラン　ヌンピッカ　ムオネ　イヤギ
애절한 눈빛과 무언의 이야기
切ない視線と無言の物語

カスメ　フェオリガ　モラチドン　クナル　バン
가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
胸に渦巻きが起ったその日の夜

オミョハン　クデエ　モスベ　ノッスル　ノコ
오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고
奥深いあなたの姿に気を取られ

ハナプニン　ヨンホヌル　ペッキゴ
하나뿐인 영혼을 뺏기고
一つだけの魂を盗まれ

クデエ　モンジセ　ワンジョニ　チヘソ
그대의 몸짓에 완전히 취해서
あなたの仕草に完全に惚れて

スン　シヌン　コッジョチャ　イジョボリン　ナインデ
숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
呼吸でさえも忘れた僕なのに

ワルツチョロン　サプニ　アンジャ
왈츠처럼 사뿐히 앉아
ワルツのようにそっと座り

ヌヌル　テル　ス　オッソ　シソニ　ジャヨンスレ
눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레
目を放せられない視線が自然に

コルンマダ　ノル　タラガジャナ
걸음마다 널 따라가잖아
歩くたびに君を付いて行っている

ナル　アンネヘジョ
날 안내해줘
僕を案内してくれよ

yeah

クデガ　サルゴ　インヌン　ゴセ
그대가 살고 있는 곳에
あなたが住んでいるところに

ナド　ハンケ　デリョガジョ
나도 함께 데려가줘
僕も一緒に連れててよ

oh

セサンエ　クチラド　ディタラ　ガルテニ
세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
この世の果てまで付いて行くから

ブディ　ネ　シヤエソ　ボソナジ　マラジョ
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘
なんとか僕の視野から離れないで

アチミ　ワド　サラジジ　マラジョ
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
朝が来ても消えないで

クムル　クヌン　コルン
꿈을 꾸는 걸음
夢を見る歩み

クデン　ナマネ　アルンダウン　ナビ
그댄 나만의 아름다운 나비
あなたは僕だけの美しい蝶

oh woo-hoo-hoo oh yeah-

woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo

オディソ　ワンヌンジ　オディロ　カヌンジ
어디서 왔는지 어디로 가는지
どこから来たのか、どこに行くのか

チンジョリ　ヨギカジ　マジュンウル　ワジュン　ノ
친절히 여기까지 마중을 와준 너
親切にここまで出迎えてくれた君

ガパルン　オルマッ　カッカジン　ジョルビョット
가파른 오르막 깎아진 절벽도
急な登り、険しい崖も

コッジョンマ　ムオット　ドゥリョウル　コシ　オッスニ
걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
心配しないで何にも恐れるものはないから

ノヌン　ポンネ　ウアハン　ジャテ
너는 뽐내 우아한 자태
君は優雅な姿を見せて

オ　ナン　ミョッポニゴ　バナゴ
oh 난 몇 번이고 반하고
僕は何度も惚れる

サランウン　イロケ　ナド　モルゲ
사랑은 이렇게 나도 모르게
愛はこんなに自分も知らないうちに

イェゴド　オッシ　プルシエ　チャジャワ
예고도 없이 불시에 찾아와
予告も無く、不意に訪れる

ワルツチョロン　サプニ　アンジャ
왈츠처럼 사뿐히 앉아
ワルツのようにそっと座り

ヌヌル　テル　ス　オッソ　シソニ　ジャヨンスレ
눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레
目を放せられない視線が自然に

コルンマダ　ノル　タラガジャナ
걸음마다 널 따라가잖아
歩くたびに君を付いて行っている

 oh no

ナル　アンネヘジョ
날 안내해줘
僕を案内してくれよ

yeah

クデガ　サルゴ　インヌン　ゴセ
그대가 살고 있는 곳에
あなたが住んでいるところに

ナド　ハンケ　デリョガジョ
나도 함께 데려가줘
僕も一緒に連れててよ

oh

セサンエ　クチラド　ディタラ　ガルテニ
세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
この世の果てまで付いて行くから

ブディ　ネ　シヤエソ　ボソナジ　マラジョ
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘
なんとか僕の視野から離れないで

アチミ　ワド　サラジジ　マラジョ
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
朝が来ても消えないで

クムル　クヌン　コルン
꿈을 꾸는 걸음
夢を見る歩み

クデン　ナマネ　アルンダウン　ナビ
그댄 나만의 아름다운 나비
あなたは僕だけの美しい蝶

ナッソン　ゴスル　ヘメンダ　ヘド
낯선 곳을 헤맨다 해도
不慣れなところをさ迷っても

ギル　イロボリンデド　ヌグボダ
길을 잃어버린대도 누구보다
道を失ってしまっても誰よりも

ソルジカン　ナエ　マムル　タルコヤ
솔직한 나의 맘을 따를거야
正直な僕の心に従うよ

ジョヨンヒ　ヌネ　ティヌン　モンジッ
조용히 눈에 띄는 몸짓
静かに目に見える仕草

カンハゴ　ブドゥロウン　ヌンピッ
강하고 부드러운 눈빛
強くて柔らかい視線

コブハルス　オンヌン　ナニカ
거부할 수 없는 나니까
拒否することができない僕だから

yeah

ナル　デリョガジョ
날 데려가줘
僕を連れてて

yeah

クデガ　サルゴ　インヌン　ゴセ
그대가 살고 있는 곳에
あなたが住んでいるところに

ナド　ハンケ　デリョガジョ
나도 함께 데려가줘
僕も一緒に連れててよ

oh

セサンエ　クチラド　タラガルケ
세상의 끝이라도 따라갈게
この世の果てまで付いて行くから

oh no

ネ　シヤエソ　ボソナジ　マラジョ
내 시야에서 벗어나지 말아줘
僕の視野から離れないで

アチミ　ワド　サラジジ　マラジョ
아침이 와도 사라지지 말아줘
朝が来ても消えないで

oh

ジョグマハン　ソンジッ　ナエ　ガスメン
조그마한 손짓 나의 가슴엔
小さな仕草、僕の心には

フェオリガ　チンダ
회오리가 친다
（ときめく気持ちが）舞い上がっていく


EXO(엑소) - 나비소녀(Don't go)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---