[今日のKpop] 웬(WH3N) - 비밀 (Secret) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

アルバム紹介動画

2019年12月21日（土）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：웬(WH3N)
タイトル：비밀 (Secret)
リリース： 2019年
アルバム ：비밀

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　웬 - 비밀
(JP)　ウェン - 秘密
(EN)　WH3N - Secret
です。

웬(WH3N)は韓国のアーティストです。

先月の11月はBOL4とコラボレーション曲 ‘New York’を
通じて多くの人々に注目されるようになりました。

今までないような音楽センスと歌詞を語るような
声がとても特徴的です。

その웬(WH3N)が今回は自身のシングルアルバム '비밀(Secret)'を
リリースしました。




今回の'비밀(Secret)'は
お互いのことを信じられる恋に対するときめく気持ちを
웬(WH3N)の良さがギュッと詰まったR&B ジャンルの曲です。

웬(WH3N)


「いつもそばにいるから…何も心配しないで」と
語りかけるように書かれてある詩がとても感性的で
ときめく気持ちを良く表現しています。

웬(WH3N)本人も曲の紹介で
“心の奥に持っている秘密を話せる。
信じて頼れる人に出会った時、感じる感情は美しい。
歌詞一つ一つに心を込めたのでもっと大事に感じられる曲です”
とコメントしています。




個人的にも色々忙しくてなかなか曲を紹介できない日々が
ありましたが、誰かにこの歌の歌詞みたいに
思われると良いですね♪

クリスマスも今年の最後も近づいています。

心の秘密を言えるような人に
出会えるといいですね🌟

「웬(WH3N) - 비밀 (Secret)」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

キプン　バダッソッ　ジャンギン　ニ　スルプミ　ナン
깊은 바닷속 잠긴 네 슬픔이 난
深い海の中、沈んだ君の悲しさが僕は

スンギョワットン　ニ　マウン　ソンクツロ　ナン
숨겨왔던 네 마음 손끝으로 난
隠してきた君の心、手の先で僕は

ヌキョジゴ　イッスル　テツン
느껴지고 있을 때쯤
感じられる時に

ニガ　ガジン　ク　ビミル　マレジュミョ
네가 가진 그 비밀을 말해주며
君が持つあの秘密を話してくれて

セサン　オディエド　マルハジ　マルラミョ
세상 어디에도 말하지 말라며
世の中どこにも言わないでと言って

パラボヌン　ヌンピチェ　ナン
바라보는 눈빛에 난
見つめる視線に僕は

クテ　ドゥン　ナエ　センガグン
그때 든 나의 생각은
あの時、気づいた僕の思ったことは

ウェ　イリ　イェポヨ
왜 이리 예뻐요
なんでこんなにキレイなんですか


I guess I fell for you


ネゲ　クニャン　キデジョヨ
내게 그냥 기대줘요
僕にただ寄りかかって

チャンムヌル　バ
창문을 봐
窓を見て

ヘガ　ト　チョムロカゴ
해가 또 저물어가고
陽がまた沈んで

ウリン　ト　ゲウルロジョ
우린 또 게을러져
僕たちは、またナマケモノになる

アム　コッジョンハジ　マヨ
아무 걱정하지 마요
何も心配しないで

ソパエ　アンジャ
소파에 앉아
ソファーに座って

ドゥ　ソヌル　カッ　ジャバジュミョ
두 손을 꽉 잡아주며
両手を強く握って

サランウル　ソッサギョヨ
사랑을 속삭여요
愛をささやく

クデ　カッ　アンアジュル　テニ
그대 꽉 안아줄 테니
あなたを強く抱きしめるから

バキ　オドゥウォジョド　ムソウォハジ　マ
밖이 어두워져도 무서워하지 마
外が暗くなっても怖がらないで

コッジョンハジ　マ
걱정하지 마
心配しないで

ヨンウォナン　コン　イ　セサンエ　オッタミョ
영원한 건 이 세상에는 없다며
永遠なのはこの世にはないと

ノエゲ　ノム　パジジヌン　マルラミョ
너에게 너무 빠지지는 말라며
君にあまりに頼らないでと

ギヨッケ　チョダボドン　ノ
귀엽게 쳐다보던 너
可愛く見ていた君

クテ　ドゥン　ナエ　センガグン
그때 든 나의 생각은
あの時、気づいた僕の思ったことは

ウェ　イリ　イェポヨ
왜 이리 예뻐요
なんでこんなにキレイなんですか

I know I fell for you

ネゲ　クニャン　アンギョジュルレヨ
내게 그냥 안겨줄래요
僕にただ抱かれてくれますか

チャンムヌル　バ
창문을 봐
窓を見て

ヘガ　ト　チョムロカゴ
해가 또 저물어가고
陽がまた沈んで

ウリン　ト　ゲウルロジョ
우린 또 게을러져
僕たちは、またナマケモノになる

アム　コッジョンハジ　マヨ
아무 걱정하지 마요
何も心配しないで

ソパエ　アンジャ
소파에 앉아
ソファーに座って

ドゥ　ソヌル　カッ　ジャバジュミョ
두 손을 꽉 잡아주며
両手を強く握って

サランウル　ソッサギョヨ
사랑을 속삭여요
愛をささやく

クデ　カッ　アンアジュル　テニ
그대 꽉 안아줄 테니
あなたを強く抱きしめるから

バキ　オドゥウォジョド　ムソウォハジ　マ
밖이 어두워져도 무서워하지 마
外が暗くなっても怖がらないで

コッジョンハジ　マ
걱정하지 마
心配しないで

モドゥン　サルミ　クミル　プニラミョン
모든 삶이 꿈일 뿐이라면
全ての人生が夢だけならば

チョンマル　ファンサンウロ　クンナンダミョン
정말 환상으로 끝난다면
本当に幻で終わるならば

クジョ　プッサランエ　グチンデド
그저 풋사랑에 그친대도
ただ、淡い恋で終わったとしても

ナン　チグメ　ニ　マウムル　ミド
난 지금의 네 마음을 믿어
僕は今の君の気持ちを信じるよ

チャンムヌル　バ
창문을 봐
窓を見て

ヘガ　ト　ジョムロカミョン
해가 또 저물어가면
陽がまた沈んでくと

ネガ　ノル　ビチュル　コヤ
내가 널 비출 거야
僕が君を照らすよ

アム　コッジョンハジ　マヨ
아무 걱정하지 마요
何も心配しないで

ソパエ　アンジャ
소파에 앉아
ソファーに座って

ウリ　ソロ　バラボミョ
우리 서로 바라보며
僕たちお互いを見つめて

サランウル　ソッサギョヨ
사랑을 속삭여요
愛をささやく

マイル　ガチ　ハンケ　ハル　テニ
매일 같이 함께할 테니
毎日一緒にいるから

バキ　オドゥウォジョド　ムソウォハジ　マ
밖이 어두워져도 무서워하지 마
外が暗くなっても怖がらないで

バキ　オドゥウォジョド　ムソウォハジ　マ
밖이 어두워져도 무서워하지 마
外が暗くなっても怖がらないで

コッジョンハジ　マ
걱정하지 마
心配しないで


웬(WH3N) - 비밀 (Secret)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---