[今日のKpop] 성시경, 박효신, 이석훈, 서인국, 빅스 - 크리스마스니까(Because It’s Christmas) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2019年12月15日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：성시경, 박효신, 이석훈, 서인국, 빅스
（Sung Shi Kyung, Park Hyo Shin,Lee Seok Hoon, Seo In Gook, VIXX）
タイトル：크리스마스니까(Because It’s Christmas)
リリース： 2012年
アルバム ：Jelly Christmas 2012 HEART PROJECT

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

Jellyfishエンターテインメント所属アーティスト

성시경, 박효신, 이석훈, 서인국, 빅스
（Sung Shi Kyung, Park Hyo Shin,Lee Seok Hoon, Seo In Gook, VIXX）が歌った

クリスマスだから(Because It’s Christmas)
です。

今日もクリスマス関連曲です。

今日の歌はK-pop界を代表するボーカリストが所属している
Jellyfishエンターテインメントの3回目のクリスマスソングです。

その歌を歌ったのは
ソン・シギョン
パク・ヒョウシン
イ・ソクン
ソ・イングック
ヴィックスの10人です。

このJellyfishエンターテインメント所属アーティストが
歌うクリスマスソングは2010年からスタートし、
2012年には3回目となりました。

年末を温かく包み込んでくれる
タイトル曲「크리스마스니까(Because It’s Christmas)」

アルバムをリリースする前からメンバーで
話題となり、今はクリスマス定番ソングとして
毎年チャートインしています。

その話題となったメンバーは

あま～いボイスのバラード王子様　「ソン・シギョン」
韓国の代表ボーカリスト「パク・ヒョウシン」
SG WANNA BEメンバー「イ・ソックン」
演技と音楽で多忙な「ソ・イングック」
そしてデビューからすぐ歌った「ヴィックス(VIXX)」

です。

メンバーを見る限り
2度と再結成することはできないような
プロジェクト性の高いアルバムですよね～💿





今日紹介している
「크리스마스니까(Because It’s Christmas)」は
2012年リリースされてから今でも愛されている曲です。

時間は過ぎても歌は残るように

10人様々な色を持つボイスの1曲

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

オヌルン　モンガ　チョン　タルン　キブン　Feeling
오늘은 뭔가 좀 다른 기분 Feeling
今日はなんだか少し違う気分 Feeling

イジェン　テガ　デン　コッ　ガトゥン　ヌキン Love U
이젠 때가 된 것 같은 느낌 Love U
もう、時が来たような感じ Love U

ハヌレソン　マチン　ヌニ　ネリョ
하늘에선 마침 눈이 내려
空からはちょうど雪が降る

Now It's Falling

モンガ　ジャル　デル　コッ　ガトゥン　イェガン
뭔가 잘 될 것 같은 예감
なんだかうまく行きそうな予感

ハヤン　コリマダ
하얀 거리마다
白い街に

ヘンボケ　ボイヌン　ヨニンドゥル
행복해 보이는 연인들
幸せそうに見える恋人たち

ニ　マムン　オトンジ　ネマン　ガ　ガトゥンジ
니 맘은 어떤지 내 맘과 같은지
君の気持ちはどうかな、僕の気持ちと同じなのかな

ウリ　シジャケボルカ
우리 시작해볼까
僕たち始めてみようかな

オヌルン　ケンチャヌルカヨ
오늘은 괜찮을까요
今日は大丈夫かな

ネマミ　ジョネジルカヨ
내 맘이 전해질까요
僕の気持ちが伝わるかな

ネリヌン　ハヤン　ヌンチョロン
내리는 하얀 눈처럼
降ってくる白い雪のように

ノエゲ　ダウルカヨ
너에게 닿을까요
君に届くのかな

スンギョワットン　ネ　マン　チョンブ　コベカルケヨ
숨겨왔던 내 맘 전부 고백할게요
隠していた僕の気持ち全部告白するよ

バロ　オヌル　クリスマスイニカ
바로 오늘 크리스마스이니까
ちょうど今日はクリスマスだから

サシル　クデド
사실 그대도
実はあなたも

チョグムン　キデル　ヘッジャナヨ
조금은 기댈 했잖아요
少しは期待していたんじゃない

モンニギヌン　チョッ　ウンヌン　ノ
못 이기는 척 웃는 너
結局最後には笑う君

クロン　ニガ　サランスロウォ
그런 니가 사랑스러워
そんな君が愛おしい

オヌルン　ケンチャヌルカヨ
오늘은 괜찮을까요
今日は大丈夫かな

ネマミ　ジョネジルカヨ
내 맘이 전해질까요
僕の気持ちが伝わるかな

ネリヌン　ハヤン　ヌンチョロン
내리는 하얀 눈처럼
降ってくる白い雪のように

ノエゲ　ダウルカヨ
너에게 닿을까요
君に届くのかな

スンギョワットン　ネ　マン　チョンブ　コベカルケヨ
숨겨왔던 내 맘 전부 고백할게요
隠していた僕の気持ち全部告白するよ

バロ　オヌル　クリスマス
바로 오늘 크리스마스
まさに今日がクリスマス

マヌン　サランドゥル　ソゲ
많은 사람들 속에
多くの人々の中

ノマン　ネ　ヌネ　ボヨ
너만 내 눈에 보여
君だけが僕の目に見える

イサン　ジョコ　モリド　ゲンチャンコ
의상 좋고 머리도 괜찮고
洋服も良し、ヘアスタイルも良し

オルグル　サンテ　ナプジ　アナ
얼굴 상태 나쁘지 않아
顔の状態も悪くない

オヌルマン　キダリョッタン　マリャ
오늘만 기다렸단 말야
今日だけを待ってたんだよ

ヌンチコッ　ヌンド　ネリンダン　マリャ
눈치껏 눈도 내린단 말야
空気を読んで雪も降っているからね

トバットバッ　ヨンスパン　メントゥ
또박또박 연습한 멘트
きちんと練習したメント

トゥボットゥボッ　コンヌン　バルコルミ
뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이
一歩一歩、歩く足音が

ボルソ　ニ　アペ　トチャケッソ
벌써 네 앞에 도착했어
もう、君の前に着いたよ

オレ　クリスマス　ソンムルン　ナヤ
올해 크리스마스 선물은 나야
今年のクリスマス🎄プレゼントは僕だよ

キヨミ　ルドルプ　ナン
귀요미 루돌프 남
可愛いルドルフ男

オヌリヤ　メリ　クリスマス
오늘이야 메리 크리스마스
今日だよ、メリークリスマス

チョグンマン　ト　ヨンギル　ネルケ
조금만 더 용길 낼게
もう少し、勇気を出すよ

イ　スンガニ　ジナボリミョン
이 순간이 지나버리면
この瞬間が過ぎたら

ノル　ノチルジ　モルラ
널 놓칠지 몰라
君を逃すかもしれない

ジンシミ　ト　ジンシンチョロン　ヌキョジヌン　ゲ
진심이 더 진심처럼 느껴지는 게
本音がより本音のように感じられるのが

バロ　オヌル　クリスマスイニカ
바로 오늘 크리스마스이니까
ちょうど今日はクリスマスだから

ノワ　ナ　ヨンウォニ
너와 나 영원히
君と僕、永遠に

Christmas Love


Various Artists - 크리스마스니까(Because It’s Christmas)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---