[今日のKpop] 스트레이 키즈(Stray Kids) - Mixtape : Gone Days | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

スペシャルバージョン

2019年12月31日（火）大晦日
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：스트레이 키즈(Stray Kids)
タイトル：Mixtape : Gone Days
リリース： 2019年
アルバム ：Mixtape : Gone Days

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　스트레이 키즈 - Mixtape : Gone Days
(JP)　ストレイ キッズ - Mixtape : Gone Days
(EN)　Stray Kids  - Mixtape : Gone Days
です。

" Step Out! 안녕하세요, 스트레이키즈입니다! "

스트레이 키즈(Stray Kids)は
韓国のJYPエンターテインメントに所属する
8人組のアイドルグループです。

Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）は
Mnetのサバイバル番組「Stray Kids」を
通じて選抜されたグループです。

また、2020年の3月20日には
日本デビューをするという発表もありましたね！

グループ名である스트레이 키즈(Stray Kids)は
直訳すると'迷う子供たち'という意味で、
既存の枠から離れて8人が一丸となって自分自身の道を行く
という抱負を含めています。

グループのリーダー 방찬(バンチャン)の話によると
直接作詞、作曲するのが스트레이 키즈(Stray Kids)の
長所であり、"MIROH", "잘하고 있어", "승전가"のように
共感と慰め又は応援のメッセージ性を持つ曲が多いのが印象的です。




最初に記載していますが、
스트레이 키즈(Stray Kids)のデビューにつながった
サバイバルTVプログラムでプロデューサーである
JYPはメンバーを脱落させ、チームを調整しようとしましたが、
放送に出演した全員がメンバーとしてデビューに成功しました。

今回の스트레이 키즈(Stray Kids)がリリースした
Mixtape : Gone Daysは

1年が過ぎて、未来が近づいて来るので、心配ことはしないで
新しい世代、時代の行方を信じてみてほしいという
メッセージを持っている曲です。

その反面、歌詞にも出て来ますが
「10年後、20年後成功してほしいから
気にしてくれてありがとう。」

「心配だからそうなるのは分かるよ」など
歌詞から出てくる人生の先輩たちが思うような歌詞を
うまく表現しているところもワンポイントです。

また、韓国の若い世代を中心に人気を集めている
'기리보이'が編曲に参加し、完成度を高めた1曲です。



今年も残すところあと数時間！
個人的にもブログを始めて様々な方と交流が出来たこと
嬉しく思っています。

来年もつたないカナルビですが、
面白く見ていただければ幸いです。

ありがとうございます。
皆さんのリクエストや励みのメールが
1人で運営している僕にとっては
すごい力になります。

今後ともよろしくお願いいたします。

それでは
스트레이 키즈(Stray Kids)  - Mixtape : Gone Days

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
来年もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

シガニ　モンチョッソ
시간이 멈췄어
時間が止まった

シノドゥン　アン　バキオ
신호등 안 바뀌어
信号機も変わらない

ナイヌン　ケソッ　ドゥロ
나이는 계속 들어
歳はずっと取って行く

But we ain’t moving on
（だけど我々は前には進まない）

キオゲ　モムルロ
기억에 머물러
記憶に留まって

クレソ　アン　パキオ
그래서 안 바뀌어
だから変わらない

シヤヌン　ジョバジョ
시야는 좁아져
視野は狭くなる

ヌン　ジョン　ト　uh
눈 좀 떠 uh
目を覚ませ uh

イヘヌン　デ　ク　タンシエ　タ　クレッタヌン　コル
이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸
理解はできるその当時はそうだったってこと

クンデ　ナン　ウェ　クゴル　イジェ　ドゥロヤ　ハヌンギョ
근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨
けど、俺はなんでそれを今きかなきゃいけないのか

You think you’re right
（その考えは正しいと思う）

Nobody’s right
（なんの言葉にもならない）

オジッ　イギョン
오직 의견
ただの意見

クテヌン　クテ　チグムン　チグン　チェバル　ナジョ
그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘
あの時はあの時、今は今、だから放して

メイル　トッカトゥン　マル　ジギョッジド　アナ
매일 똑같은 말 지겹지도 않아
毎日同じ言葉呆れもしない

アルゴ　ボニ　マラン　キオット　アン　ナヌン
알고 보니 말한 기억도 안 나는
よく見ると言った記憶もない

Gone days
（過ぎた日々）

ウェ　チャク　タ　アンデンダヌン　コンデ
왜 자꾸 다 안된다는 건데
何で、ずっと、全てダメだというんだよ

チナガン　カゴ　シンギョン　コ　ey
지나간 과거 신경 꺼 ey
過ぎた過去なんて気にしないで ey

This is the new generation
（これがニュージェネレーション）

go away
（消えろ）

Gone days
（過ぎた日々）

コンデ　Woah Go away
꼰대 Woah Go away
理不尽なおっさん Woah 消えろ

コンデ　Woah
꼰대 Woah
理不尽なおっさん Woah

Uh oh

イゴッチョゴッ　マレジョド
이것저것 말해줘도
あれこれ言ってきても

ビヨン　セチョカヌン　コッチョロン　フルリョ
비염 세척하는 것처럼 흘려
鼻の穴を洗浄するような感じに流す

イサンハゲ　モン　マルマン　ヘド
이상하게 뭔 말만 해도
知らないけど、何の言葉を言っても

ナン　ジャンソリバケ　アン　ドゥルリョ
난 잔소리밖에 안 들려
俺は小言にしか聞こえない

フン　カゴ　ソゲ　ガッチョ　イッタゴ
흠 과거 속에 갇혀 있다고
ふん、過去の中に閉じ込められているからって

ナド　クロダンギジ　マ
나도 끌어당기지 마
俺も引っ張るなよ

オチ　ボミョン　チョグン　プルサンハン　ゴッ　ガタ
어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아
ちょっとはかわいそうな気がするけど

I’ll tell you why
（理由を教えるよ）

インセン　ソンベ　イッチャンエソ
인생 선배 입장에서
人生、先輩の立場から

カルチゴ　シプン　マウン
가르치고 싶은 마음
教えてあげたい気持ち

シンニョン　イシンニョン　フ　ソンゴンヘッスミョン　ハニカ
10년 20년 후 성공했으면 하니까
10年、20年後　成功してほしいから

シンギョン　ソジョソ　コマッキド　ヘ
신경 써줘서 고맙기도 해
気遣ってくれて感謝の気持ちもある

メイル　トッカトゥン　マル　ジギョッジド　アナ
매일 똑같은 말 지겹지도 않아
毎日同じ言葉呆れもしない

アルゴ　ボニ　マラン　キオット　アン　ナヌン
알고 보니 말한 기억도 안 나는
よく見ると言った記憶もない

Gone days
（過ぎた日々）

ウェ　チャク　タ　アンデンダヌン　コンデ
왜 자꾸 다 안된다는 건데
何で、ずっと、全てダメだというんだよ

チナガン　カゴ　シンギョン　コ　ey
지나간 과거 신경 꺼 ey
過ぎた過去なんて気にしないで ey

This is the new generation
（これがニュージェネレーション）

go away
（消えろ）

Gone days
（過ぎた日々）

コンデ　Woah Go away
꼰대 Woah Go away
理不尽なおっさん Woah 消えろ

コンデ　Woah
꼰대 Woah
理不尽なおっさん Woah

コンデ　Woah Go away
꼰대 Woah Go away
理不尽なおっさん Woah 消えろ

コンデ　Woah
꼰대 Woah
理不尽なおっさん Woah

Uh oh

Gone days
（過ぎた日々）

オチャピ　オレド　クンナンヌンデ
어차피 올해도 끝났는데
どうせ今年も終わったのに

ナ　テヌン　マリャ　クマン　ジョン　ヘ
나 때는 말이야 그만 좀 해
俺らの時はということば、やめて

ト　イサン　チャンキガ　ヒンドゥロ　ey
더 이상 참기가 힘들어 ey
これ以上は耐えられない ey

Gone days
（過ぎた日々）

コッチョンデソ　クロヌン　コ　イヘヘ
걱정돼서 그러는 거 이해해
心配だからというのは分かるよ

クレド　ハンボン　ミドジョ　ey
그래도 한번 믿어줘 ey
だけど、一回信じてみてよ ey

タガオル　ミレル　チェギンジルケ
다가올 미래를 책임질게
近づく未来の責任はとるから

Let me be myself
（自分自身がいれるようにしてくれ）

Gone days
（過ぎた日々）

ウェ　チャク　タ　アンデンダヌン　コンデ
왜 자꾸 다 안된다는 건데
何で、ずっと、全てダメだというんだよ

チナガン　カゴ　シンギョン　コ　ey
지나간 과거 신경 꺼 ey
過ぎた過去なんて気にしないで ey

This is the new generation
（これがニュージェネレーション）

go away
（消えろ）

Gone days
（過ぎた日々）

Gone days
（過ぎた日々）

ウェ　チャク　タ　アンデンダヌン　コンデ
왜 자꾸 다 안된다는 건데
何で、ずっと、全てダメだというんだよ

チナガン　カゴ　シンギョン　コ　ey
지나간 과거 신경 꺼 ey
過ぎた過去なんて気にしないで ey

This is the new generation
（これがニュージェネレーション）

go away
（消えろ）

Gone days
（過ぎた日々）


스트레이 키즈(Stray Kids)  - Mixtape : Gone Days
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---