[今日のKpop] 소유(SOYOU) - 길에서 (On the road) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

NAVIさんが歌った原曲バージョン

2019年12月23日（月）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：소유(SOYOU)
タイトル：길에서 (On the road)
リリース： 2019年
アルバム ：X-MAS Project Vol.1

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　소유 - 길에서
(JP)　ソユ - 道端で
(EN)　SOYOU  - On the road
です。

소유(SOYOU)は
2010年にデビューした韓国のアーティストです。

4人組ガールズグループ
SiSTAR（シスター)のリードボーカル出身です。

本名は강지현（カン・ジヒョン）で
소유(SOYOU)は芸名です。

소유(SOYOU)は
グループ、ソロー、主題歌、コラボレーション曲、フィーチャリングなど
ほとんどの歌を歌っていて
ヒットした曲も結構多いアーティストです。

なので、韓国では소유(SOYOU)を
コラボの女神と呼びます。
笑



フィーチャリングを担当した적재(JUKJAE)は
韓国のアーティスト兼ギターリストです。

ソウル藝術大学の実用音楽学科を卒業し
アーティストの道へ入りました。

本格的に音楽を作って出したのは2014年からで
多くの人々から愛されるアーティストとなりました。

今回の길에서 (On the road)は
2008年にリリースされた女性アーティスト '나비(NAVI)' の曲を
カバーした歌です。

ここで重要なのは、シングルアルバムのタイトル曲ではなく
収録されていた曲であることです。

歌がすごく良いという口コミから広がって
人気を集めたこの曲は多くの歌手志望生の練習曲であり
オーディション曲でもあります。

その中で有名なのは
소유(SOYOU)がオーディションで歌ったことです。

YouTubeでもオーディション試験曲にもかかわらず
170万再生という記録を持っています。

SiSTAR（シスター)でデビューし
ソロー活動でも人気を集めた소유(SOYOU)の
改めて歌うオーディション曲でもあります。



X-MAS(My Audition Song) Project Vol.1
소유(SOYOU) X 적재(JUKJAE)

2019年 12月 23日　以前にはなかった
新しいクリスマスプレゼントがやってきた。

もう一度歌う、自分のオーディション曲！X-MAS プロジェクト!

フィーチャリングにはアーティスト兼ギターリストの
적재(JUKJAE)が参加し原曲より淡々とした感じで
曲の完成度を上げました。

その소유(SOYOU) X 적재(JUKJAE)が歌ったクリスマスソング
「길에서 (On the road)」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ハル　チョンイル　ピガ　ワソ
하루 종일 비가 와서
一日中雨が降って

ニ　オルグリ　ト　センガッ　ナ　ヌンムリ　ナッソ
니 얼굴이 또 생각 나 눈물이 났어
君の顔がまた思い浮かんで、涙が出たよ

ハンゴル　ト　コロガミョン　イッチョジルカ　バ
한 걸음 더 걸어가면 잊혀질까 봐
一歩、もっと踏み出すと忘れるかと思って

ピル　マズミョ　ソ　イッソッソ
비를 맞으며 서 있었어
雨に打たれながら立っていたよ

チャガッケ　チョゾ　ボリン　ネ　カス　マネソ
차갑게 젖어 버린 내 가슴 안에서
冷たく濡れてしまった僕の心の中で

アジット　アジット　ノル　プルジャナ
아직도 아직도 널 부르잖아
未だに、未だに、君を呼んでいるじゃない

イ　ギレソ　ノル　マンナル　ス　イッタミョン
이 길에서 널 만날 수 있다면
この道で君を会えるならば

ク　ナルチョロン　ノル　ポネジ　アヌル　コヤ
그 날처럼 널 보내지 않을 거야
その日のように君を送りはしない

ヌンムリ　モンチュンデド
눈물이 멈춘대도
涙が止まっても

ノル　ジウル　スヌン　オッスル　コッ　ガタ
너를 지울 수는 없을 것 같아
君を忘れることは出来なさそうだよ

ノ　オルカバ
너 올까봐
君が来ると思って

オヌセ　グヒン　ビッジュルギエ
어느새 그친 빗줄기에
いつの間にか止んだ雨足に

ニ　モスット　サラジョッソ　ボイジ　アナ
니 모습도 사라졌어 보이지 않아
君の姿も消えて見えない

ハンボンマン　ト　ハンボンマン　ト　ボゴ　シポソ
한번만 더 한번만 더 보고 싶어서
もう一度、望地度だけ見たくて

マルン　ハヌレ　ノル　クリョッソ
마른 하늘에 널 그렸어
空を浮かべて君を描いたよ

チャガッケ　シゴ　ボリン　ネ　モッソリ　マジョ
차갑게 식어 버린 내 목소리 마저
冷たく冷めてしまった僕の声でさえ

アジット　イロケ　ノル　ブルジャナ
아직도 이렇게 널 부르잖아
まだ、こうやって君を呼んでいるじゃない

イ　ギレソ　ノル　マンナル　ス　イッタミョン
이 길에서 널 만날 수 있다면
この道で君を会えるならば

ク　ナルチョロン　ノル　ポネジ　アヌル　コヤ
그 날처럼 널 보내지 않을 거야
その日のように君を送りはしない

ヌンムリ　モンチュンデド
눈물이 멈춘대도
涙が止まっても

ノル　ジウル　スヌン　オッスル　コッ　ガタ
너를 지울 수는 없을 것 같아
君を忘れることは出来なさそうだよ

ニガ　タシ　オルカバ
니가 다시 올까봐
君が戻ってくると思って

キダリルケ　ナ　ヨギ　ソ　イッスルケ
기다릴게 나 여기 서 있을게
待つよ、僕はここで立っているよ

ヌッキジョネ　ジグン　ネゲ　ドラワジョ
늦기 전에 지금 내게 돌아와줘
遅れる前に、今僕に戻って来てよ

イ　ギレソ　ノル　マンナル　ス　イッタミョン
이 길에서 널 만날 수 있다면
この道で君を会えるならば

ク　ナルチョロン　ノル　ポネジ　アヌル　コヤ
그 날처럼 널 보내지 않을 거야
その日のように君を送りはしない

ヌンムリ　モンチュンデド
눈물이 멈춘대도
涙が止まっても

ノル　ジウル　スヌン　オッスル　コッ　ガタ
너를 지울 수는 없을 것 같아
君を忘れることは出来なさそうだよ

コッ　ドラワ　ナル　アナジョ
꼭 돌아와 날 안아줘
必ず戻ってきて、僕を抱きしめてよ


소유(SOYOU)  - 길에서 (On the road)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---