[今日のKpop] SG WANNABE & Brown Eyed Girls - Must Have Love | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ライブバージョン

音源バージョン

2019年12月14日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：SG Wannabe & Browneyed girls
タイトル：Must Have Love
リリース： 2006年
アルバム ：SG워너비 & 브라운아이드걸스 싱글

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
SG Wannabe & Browneyed girls - Must Have Love
です。

今日はデュエット曲の紹介です。

まずは「SG Wannabe」を簡単に紹介します。

「SG Wannabe」は韓国の3人組アーティストです。

グループ名の意味は
「サイモン&ガーファンクルのような歌手になりたい」という意味ですが、
実際にはフォークソングよりはR&Bスタイルの曲が主になっています。

ものすごい歌唱力でステージを圧倒するライブで
人気を集めて2000~2010年代に大ヒット！

その当時、リリースするアルバム、アルバムは
10万枚以上の販売を記録し、CDからデジタル音源に世代交代する中で
最後のヒットグループとも呼ばれています。

一時期日本でも活動したことがあり、
馴染みのある方もいるかもしれません。

今日はその「SG Wannabe」から
メンバーの용준(ヨンジュン)が歌っています。

용준(ヨンジュン)は美声の持ち主で
キレイで高い音が得意なボーカルです。

ぜひ期待してください。




次は「Brown Eyed Girls」を簡単に紹介します。

「Brown Eyed Girls」は韓国の4人組ガールズグループです。

2006年アルバム[Your Story]でデビューし、
2008年には [With L.O.V.E Brown Eyed Girls]のタイトルであり
「Brown Eyed Girls」の初となるヒット曲 'LOVE' で人気を集めました。

その後も '어쩌다（どうして）'  'Abracadabra'  'Sign'など
数々の曲がヒットし人気ガールズグループになりました。

今はメンバー全員30代で年齢層高めなグループですが
結成当時からメンバーの変化がないほぼ唯一なガールズグループです。

今日はその「Brown Eyed Girls」から
メンバーの가인(ガイン)が歌っています。

가인(ガイン)はグループではメインボーカルを担当していて
歌のライブ力がすごいです。

上の動画もありますが、音源とライブの違いが
あまり感じられないのでぜひ期待してください。

SG Wannabeの용준(ヨンジュン)& Browneyed girlsの가인(ガイン)

11月で秋が終わって12月になったら
日本中からクリスマスソングが流れて来ますよね？

皆さんはクリスマスソング🎄と言えば
どんな歌が好きですか？

このブログも今年は初めてのクリスマスなので
12月ということもあり多くのKpopクリスマスソングを
紹介したいと思っています。

韓国でも同じく12月は街中が
クリスマスソングであふれてますが

今日紹介する曲は10年以上たった今も
この時期になると聞こえてくる
クリスマス大ヒットソングです。

多くのアーティストもカバーしたり
年末の歌番組では出演したアーティスト全員で合唱したりも
します。




今日紹介している「Must Have Love」は
上でも書いた通り「ザ・Kpopクリスマスソング」です。

時代は過ぎても名曲は残ると良く聞きますが
まさにそのような1曲です。

また、12月のクリスマス🎄を先に感じられる軽快なメロディーと
微笑ましい歌詞がポイントの1曲です。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ハンケ　イッタン　イユロ　ヘンボケソットン
함께 있단 이유로 행복했었던
一緒にいるを理由に幸せだった

ウリドゥレ　キョウラレ　ソジュンハン　キオッドゥル
우리들의 겨울날의 소중한 기억들
私たちの冬の日、大切な記憶

チョウンナレン　オンジェナ　ニガ　イッキエ
좋은 날엔 언제나 네가 있기에
良い日にはいつも君がいるから

イズル　ス　オンヌン　メモリズ　
잊을 수 없는 Memories
忘れられないメモリーズ

Ring the bells sing the song
（鐘がなって、歌を歌う）

this season is the time for love
（今回は愛の為に時間を使うよ）

イッスカン　ウマッソリ　カドゥカン　コリ
익숙한 음악소리 가득한 거리
慣れてる音楽の音でいっぱいの街

ハヤン　コプンチョロン　ネリョワソ
하얀 거품처럼 내려와서
白い泡のようにおりて来て

ソボキ　サイヌン　ヌン
소복히 쌓이는 눈
静かに積もる雪❄

モリソ　ドゥルリョオヌン　マルグン　チョンソリ
멀리서 들려오는 맑은 종소리
遠くから聞こえてくるキレイな鐘の音

ナ　リヘ　チュンビヘ　ドゥン　コッ　ガタ
날 위해 준비해 둔 것 같아
私の為に準備したものっぽい

ノム　アルンダウォ
너무 아름다워
あまりにキレイ

マル　ハジ　アナド　アル　ス　イッチャナ
말을 하지 않아도 알 수 있잖아
言わなくてもわかるでしょう

ナル　ハンサン　ウッケ　ハヌン
나를 항상 웃게 하는
私をいつも笑わせくれる

ノマン　イッスミョン　デ
너만 있으면 돼
君だけいれば良い

ネ　マムル　タ　アナ　バ　ハヌレソド
내 맘을 다 아나 봐 하늘에서도
私の心を全部知ってるみたい空からも

セサン　カドゥキ　ヌニ　ワ
세상 가득히 눈이 와
世の中いっぱい雪が降ってくる

Ring the bells sing the song
（鐘がなって、歌を歌う）

this season is the time for love
（今回は愛の為に時間を使うよ）

チングラン　イルムロ　ジネ　ワッキエ
친구란 이름으로 지내 왔기에
友達と言う名前で過ごしてきたから

セサン　マラギド　オセケットン
새삼 말하기도 어색했던
今更言うのもよそよそしかった

ク　コベッ　キオカルケ
그 고백 기억할게
その告白、覚えておくよ

ノマネ　サランイラン　イユマヌロ
너만의 사랑이란 이유만으로
君だけの愛という理由だけで

モドゥン　ゲ　アルンダウン　イ　セサン
모든 게 아름다운 이 세상
全てが美しいこの世界

ノマヌル　サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

マル　ハジ　アナド　アル　ス　イッチャナ
말을 하지 않아도 알 수 있잖아
言わなくてもわかるでしょう

ナル　ハンサン　ウッケ　ハヌン
나를 항상 웃게 하는
私をいつも笑わせくれる

ノマン　イッスミョン　デ
너만 있으면 돼
君だけいれば良い

ネ　マムル　タ　アナ　バ　ハヌレソド
내 맘을 다 아나 봐 하늘에서도
私の心を全部知ってるみたい空からも

Singing all around
（周りの皆が歌ってる）

Singing all around
（周りの皆が歌ってる）

ハンケ　イッタン　イユロ　ヘンボケソットン
함께 있단 이유로 행복했었던
一緒にいるを理由に幸せだった

ウリドゥレ　キョウラレ　ソジュンハン　キオッドゥル
우리들의 겨울날의 소중한 기억들
私たちの冬の日、大切な記憶

チョウンナレン　オンジェナ　ニガ　イッキエ
좋은 날엔 언제나 네가 있기에
良い日にはいつも君がいるから

イズル　ス　オンヌン　メモリズ　
잊을 수 없는 Memories
忘れられないメモリーズ

イズル　ス　オンヌン　メモリズ　
잊을 수 없는 Memories
忘れられないメモリーズ

Ring the bells sing the song
（鐘がなって、歌を歌う）

cuz it's Christmastime
（なぜなら、クリスマス🎄だから）

This season is the time For you
（今回は君と時間を過ごすよ）


SG WANNABE & Brown Eyed Girls - Must Have Love
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---