[今日のKpop] 세븐틴(SEVENTEEN) - SWEETEST THING | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

ドラマ紹介映像（韓国語）

2019年12月2日（月）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세븐틴(SEVENTEEN)
タイトル：SWEETEST THING
リリース： 2019年
アルバム ：초콜릿 OST Part.1

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　세븐틴 -  SWEETEST THING
(JP)　セブンティーン -  SWEETEST THING
(EN)　SEVENTEEN  -  SWEETEST THING
です。

"SAY THE NAME, SEVENTEEN! 안녕하세요, 세븐틴입니다!"

세븐틴(SEVENTEEN)は2015年にデビューした韓国の多国籍 13人組
ボーイグループです。

グループ名が「Seventeen」という事もあり、
メンバーの数が17人では？と思う方も多いかもしれませんが
公式的には
13人のメンバー　+　3つのユニット　+　Oneteam
＝17(SEVENTEEN, 세븐틴)という意味を持っていいます。

基本的なコンセプトを清涼感としているグループでもあります。

デビュー曲 '아낀다' から 4番目のタイトル曲である '아주 NICE' まで
清涼感あふれるコンセプトで大きく愛されました。

その後、2016年末 '붐붐' から 2017年末 '拍手'、2018年末 '숨이 차' など
強いイメージの曲を出すこともあり、コンセプト変化も見受けられます。

ただ、清涼コンセプトを捨てたわけではなく、
2018年夏　'어쩌나' が大きく人気を集めてアイドルファンの中では
"やっぱり세븐틴は清涼"だという話も出たことがあります。

これはセブチのプロデュースを担当するメンバー 「ウジ」が
"세븐틴の一番自然な姿を見せてあげたい"という思いで
アルバム製作をすることと同じ部分であり、毎アルバムごとに
長い会議時間を通夜して一番セブチらしさを見せられる
姿に合わせてアルバムを製作していることでもあります。

そのセブチですが、
韓国のJTBC 新作ドラマ ‘초콜릿’で主題歌を担当し
12月1日にリリースされました。

ドラマの主演は　ユン・ケサンｘハ・ジウォンｘチャン・スンジョです。

メス（医療器具）のように冷たい
脳神経外科の医者　イ・カンと
食べ物で人の心を慰める火のような温かさを持つ　ムン・チャヨン
その二人がホスピス病棟で描かれるヒューマンメロ物語です。

今日紹介する「SWEETEST THING」という曲は

気持ちの良いピアノメロディーと始まる
タイトル通り'世界で一番甘い物'の歌です。

2019年、一番の全盛期を送っているグループ
「세븐틴(SEVENTEEN)」が歌を担当していて
注目するところは、
今まで見たことのない5人メンバーの組合せ。

ジョシュアの雰囲気のあるボーカル、
そして、その上をウォヌのメロディーカルなラップ
ディノの重みのあるラップとの合わせが最高です。

そこに세븐틴(SEVENTEEN)のメインボーカル
スングァンとドギョムが魅力あふれる
サビのパートを担当しています。

まるで、お歳暮のような構成とサウンドではディテールな1曲です。

それでは「세븐틴(SEVENTEEN) -  SWEETEST THING 」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

タトゥタゲ
따뜻하게
暖かく

ナル　カンサオネ
나를 감싸오네
僕を包み込んで来る

キブンジョウン　コンギ
기분좋은 공기
気持ちの良い空気

ネ　コ　ツル　スチネ
내 코 끝을 스치네
僕の鼻先をすれる

イジェヤ　アル　コッ　ガタ
이제야 알 것 같아
今だから分かりそう

セサンイ　アルンダウン　イユ
세상이 아름다운 이유
世界が美しい理由

ノル　マンナゴ　ナソヤ　ケダラ
너를 만나고 나서야 깨달아
君を出会ってから分かった

ガトゥン　コリエソド　モドゥンゲ　タルラジョ
같은 거리에서도 모든게 달라져
同じ街でもすべてが変わる

チナガヌン　メ　スンガネ　ニガ　ボヨ
지나가는 매 순간에 니가 보여
通り過ぎる毎瞬間に君が見える

ノル　ダルムン　クルンガ　ノル　ダムン　バランド
널 닮은 구름과 널 담은 바람도
君によく似た雲と君を入れた風も

ヌキョジネ　メイリ　セロウォジョ
느껴지네 매일이 새로워져
感じられる毎日が新しくなる

モドゥンゲ　フィル　ソ　グッ　フィル
모든게 feel so good feel
全てがとても気持ち良い

ソ　グッ　フィル　ソ　グッ
so good feel so good
とても良い、とても気持ち良い

ニガ　ソンモレジュン　スマヌン　キオゥドゥル
니가 선물해준 수많은 기억들
君がプレゼントしてくれた数々の記憶

ハナハナガ　ノムナ　タルコメ
하나하나가 너무나 달콤해
一つ一つがすごく甘い

ケソッ　イオカゴ　シプンデ
계속 이어가고 싶은데
継続して繋げていきたいのに

ベビ　イッツ　ユ　ウ
Baby it's You Woo

バロ　ユ　ウ
바로 You Woo
それは君 Woo

ソダジヌン　ヘッサルチョロン　ピョルピッチョロン
쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼
降り注ぐ陽射しのように、星明りのように

タルピッチョロン　オンジェナ　ギョテ　イッソジュン
달빛처럼 언제나 곁에 있어준
月明かりのようにいつもそばにいてくれた

カズ　イッ　チュ　ウ
Cuz it's You Woo
なぜなら、それは君だから

オルウェズ　ユ　ウ
Always You Woo
いつも君だから

カジャン　オドゥン　バメ
가장 어두운 밤에
もっとも暗い夜に

オンギガ　デオジュン　ノ
온기가 되어준 너
温気になってくれた君

オ　ナウ　アイ　ノ　デッ
Oh now I know that
今になって分かったよ

ユア　ド　スイッ　ティン
You’re the SWEETEST THING
君がSWEETEST THING

タルコマン　イッスルロ　マレジュルレ
달콤한 입술로 말해줄래 Yeah
甘い唇で話してくれる?

オ　ナウ　アイ　ノ　デッ
Oh now I know that
今になって分かったよ

ユア　ド　スイッ　ティン
You’re the SWEETEST THING
君がSWEETEST THING

ジョンジョン　コジヌン　マン
점점 커지는 맘
どんどん大きくなる心

ヒャンギロッケ　ポジヌン　イ　バン
향기롭게 퍼지는 이 밤
香り良く広がるこの夜

オ　ナウ　アイ　ノ　デッ
Oh now I know that
今になって分かったよ

ユア　ド　スイッ　ティン
You’re the SWEETEST THING
君がSWEETEST THING

オトン　ヒャンギ　ボダ
어떤 향기 보다
どんな香りより

フォルシン　ト　ダルコマゲ
훨씬 더 달콤하게
最も甘く

モドゥンゲ　ビュリフル
모든게 beautiful
全てが美しい

ビュリフル　ビュリフル
beautiful beautiful
美しい　美しい

ニガ　ソンムレジュン　スマヌン　キオッドゥル
니가 선물해준 수많은 기억들
君がプレゼントしてくれた数々の記憶

ハナハナガ　ノムナ　ソジュンヘ
하나하나가 너무나 소중해
一つ一つがすごく大事だよ

ケソッ　イオカヤマンヘ
계속 이어가야만해
続けて繋いで行かなきゃ

ベビ　イッツ　ユ　ウ
Baby it's You Woo

バロ　ユ　ウ
바로 You Woo
それは君 Woo

ソダジヌン　ヘッサルチョロン　ピョルピッチョロン
쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼
降り注ぐ陽射しのように、星明りのように

タルピッチョロン　オンジェナ　ギョテ　イッソジュン
달빛처럼 언제나 곁에 있어준
月明かりのようにいつもそばにいてくれた

カズ　イッ　チュ　ウ
Cuz it's You Woo
なぜなら、それは君だから

オルウェズ　ユ　ウ
Always You Woo
いつも君だから

カジャン　オドゥン　バメ
가장 어두운 밤에
もっとも暗い夜に

オンギガ　デオジュン　ノ
온기가 되어준 너
温気になってくれた君

ブドゥロッケ　ノガネリョ　エブリデイ
부드럽게 녹아내려 E-VERYDAY
柔らかく溶けてく毎日

ソンサタンガトゥン　ウリ　チュオグル　チュオグル
솜사탕같은 우리 추억을 추억을
わたあめのような僕たちの思い出を、思い出を

ハヤン　ケンボスエ　クリルケ
하얀 캔버스에 그릴게 yeah yeah
白いキャンバスに描くよ

オンセサン　カドゥッ　フルロネリヌン
온세상 가득 흘러내리는
世界いっぱいに流れていく

ノワ　イジェヌｎ　モドゥンゴル　ハンケヘ
너와 이제는 모든걸 함께해
君とこれから全てを一緒にする

ベビ　イッツ　ユ　ウ
Baby it's You Woo

バロ　ユ　ウ
바로 You Woo
それは君 Woo

ソダジヌン　ヘッサルチョロン　ピョルピッチョロン
쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼
降り注ぐ陽射しのように、星明りのように

タルピッチョロン　オンジェナ　ガチ　イッスルケ
달빛처럼 언제나 같이 있을게
月明かりのようにいつも一緒にいるから

カズ　イッ　チュ　ウ
Cuz it's You Woo
なぜなら、それは君だから

オルウェズ　ユ　ウ
Always You Woo
いつも君だから

ハンサン　ニ　ギョテソ
항상 니 곁에서
いつも君のそばで

ニ　オンギガ　デオジュルケ
니 온기가 되어줄게
君の温気になってあげるよ

オ　ナウ　アイ　ノ　デッ
Oh now I know that
今になって分かったよ

ユア　ド　スイッ　ティン
You’re the SWEETEST THING
君がSWEETEST THING

アルンダウン　ノンピツロ　マレ
아름다운 눈빛으로 말해 yeah
美しい瞳で言うよ

オ　ナウ　アイ　ノ　デッ
Oh now I know that
今になって分かったよ

ユア　ド　スイッ　ティン
You’re the SWEETEST THING
君がSWEETEST THING

ジョンジョン　コジヌン　マン
점점 커지는 맘
どんどん積もっていく気持ち

オントン　ノワナ　プニン　バン
온통 너와나 뿐인 밤
全て君と僕だけの夜


세븐틴(SEVENTEEN) -  SWEETEST THING
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---