[今日のKpop] 박보검(パク・ボゴム) - Happy Merry Christmas | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

winter wonderland　ライブバージョン

2019年12月22日（日）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：박보검(パク・ボゴム)
タイトル：Happy Merry Christmas
リリース： 2019年
アルバム ：Happy Merry Christmas

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　박보검 - Happy Merry Christmas
(JP)　パク・ボゴム - Happy Merry Christmas
(EN)　Park Bo Gum -  Happy Merry Christmas
です。

박보검(パク・ボゴム)は韓国の俳優です。
韓国で人気が高い俳優の一人です。

デビューは
2011年に公開された韓国映画「ブラインド」です。

優しい少年の感じがする顔とは合わないような
大きい身長と低音の甘い声がチャームポイントです。

あだ名はご飯を好きなことから「밥보검（パプ・ボゴム）」
その他にも「鹿の赤ちゃん」、「人間ポカリ」
あるバラエティー番組で有名になったことから
「チョコレート牛乳」などです。



박보검(パク・ボゴム)は、中学２年まで
水泳選手として活動していました。

しかし、スランプに陥りしまい、高校に入ってからは
もともと音楽に関心があったのでシンガーソングライターになりたいという
夢を抱きます。

その박보검(パク・ボゴム)が俳優の道に入ったのは
高校2年生のときに本格的に“歌手”の夢を追いはじめ、
ピアノの弾き語りを映像化しインターネット上に掲載。

芸能事務所などにも足を運び、練習生となったが、
歌手よりも俳優向きだと評価されたそうです。
そこから演技者の道へ転向しました。

今日紹介する歌
「Happy Merry Christmas」は
박보검(パク・ボゴム)が愛するファンの為に
準備した特別な歌のプレゼント🎁です。

‘Happy Merry Christmas’は
弦楽器のストリングスと軽快なピアノ伴奏
あと、ベル🔔が調和されている柔らかいメロディー曲です。

クリスマスにピッタリなトキメキと幸せを伝える曲です。

また、박보검(パク・ボゴム)特有の温もりのある声に
作詞にも参加し、ファンにとっては意味のある曲だと思います。



また、この歌を聴く人々の毎日がクリスマスのように
幸せになれるようにという気持ちが込められている曲です。

その박보검(パク・ボゴム) が歌ったクリスマスソング
「Happy Merry Christmas」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

オン　セサンイ　ソルレイメ　キダリン
온 세상이 설레임에 기다린
この世がドキドキに待っていた

Christmas Day
（クリスマスの日）

パンチャギョトン　オジェッパン　ピョルドゥル
반짝였던 어젯밤 별들
キラキラした昨日の星々

ハヤン　ヌニ　デンコヤ
하얀 눈이 된거야
白い雪になったよ

コリマダ　ドゥルリョオヌン　サランエ　ノレハ
거리마다 들려오는 사랑의 노래와
街から聞こえてくる愛の唄と

アイドゥレ　ヘンボカン　オルグル　ミソル　ジッケ　ヘ
아이들의 행복한 얼굴 미소를 짓게 해
子供たちの幸せな顔が微笑ましい

ジュンビヘオン　ソンムルドゥルガ　タトゥタン　サラン
준비해온 선물들과 따뜻한 사랑
準備したプレゼント🎁と温かい愛

カドゥッ　オンギエ
가득 온기에
いっぱいのぬくもりに

オレットンアン　ヒンギョウォットン　チャガウン　マミ
오랫동안 힘겨웠던 차가운 맘이
長い間、苦労した冷たい心が

ノガ　ネリゴ
녹아 내리고
溶けて

ウリドゥレ　マウン　ソゲ　ポグナン　ヘンボッ
우리들의 마음 속에 포근한 행복
僕たちの心の中、和やかな幸せ

ガドゥッ　チェウォジョ
가득 채워져
いっぱいになる

チョン　ド　イデロ
좀 더 이대로
もう少しこのままで

ノエゲ
너에게
君に

Happy Merry Christmas
（発表メリークリスマス）

タトゥタン　ヘッサルド　ノル　チュッポケ
따뜻한 햇살도 너를 축복해
温かい陽射しも君を祝う

バラゴ　バラドン　ノエ　ソウォンドゥリ
바라고 바라던 너의 소원들이
願いに願った君の願い事が

イロジギル　バロ　オヌル
이뤄지길 바로 오늘
願いますように、すぐ今日にも

ノエゲ
너에게
君に

Happy Merry Christmas
（ハッピーメリークリスマス）

セハヤン　ヌンドゥルド　ノル　チュッポケ
새하얀 눈들도 너를 축복해
真っ白な雪も君を祝う

メイル　メイル　ウッコ　ヘンボカジャ　オヌルチョロン
매일매일 웃고 행복하자 오늘처럼
毎日毎日笑って幸せになろう、今日みたいに

It's your Christmas
（君のクリスマス）

オン　セサンイ　タトゥタメ　ポグナン
온 세상이 따뜻함에 포근한
全ての世界が温かさにぬくぬく

Christmas Night
（クリスマスナイト）

ハヤン　ヌヌン　タシ　ハヌレ　ピョルドゥリ　デン　コヤ
하얀 눈은 다시 하늘에 별들이 된 거야
白い雪は再び空に星々になったよ

ジュンビヘオン　ソンムルドゥルガ　タトゥタン　サラン
준비해온 선물들과 따뜻한 사랑
準備したプレゼント🎁と温かい愛

カドゥッ　オンギエ
가득 온기에
いっぱいのぬくもりに

オレットンアン　ヒンギョウォットン　チャガウン　マミ
오랫동안 힘겨웠던 차가운 맘이
長い間、苦労した冷たい心が

ノガ　ネリゴ
녹아 내리고
溶けて

ウリドゥレ　マウン　ソゲ　ポグナン　ヘンボッ
우리들의 마음 속에 포근한 행복
僕たちの心の中、和やかな幸せ

ガドゥッ　チェウォジョ
가득 채워져
いっぱいになる

チョン　ド　イデロ
좀 더 이대로
もう少しこのままで

ノエゲ
너에게
君に

Happy Merry Christmas
（ハッピーメリークリスマス）

ハヌレ　ピョルドゥルド　ノル　チュッポケ
하늘의 별들도 너를 축복해
空の星々も君を祝うよ

バラゴ　バラドン　ノエ　ソウォンドゥリ
바라고 바라던 너의 소원들이
願いに願った君の願い事が

イロジギル　バロ　イ　バン
이뤄지길 바로 이 밤
願いますように、すぐにこの夜

ウリエ
우리의
僕たちの

Happy Merry Christmas
（ハッピーメリークリスマス）

セハヤン　ヌンドゥルド　ノル　チュッポケ
새하얀 눈들도 너를 축복해
真っ白な雪も君を祝う

メイル　メイル　ウッコ　ヘンボカジャ　オヌルチョロン
매일매일 웃고 행복하자 오늘처럼
毎日毎日笑って幸せになろう、今日みたいに

It's your Christmas
（君のクリスマス）

ヘッサル　ミソ　ジンヌン
햇살 미소 짓는
陽射しが微笑む

Happy Merry Christmas Day
（ハッピーメリークリスマスの日）

ピョルド　チュン　チュヌン　オヌルバン
별도 춤 추는 오늘밤
星々も踊る今日の夜

Happy Merry Christmas Night
（ハッピーメリークリスマス夜）

ノエゲ
너에게
君に

Happy Merry Christmas
（ハッピーメリークリスマス）

ハヌレ　ピョルドゥルド　ノル　チュッポケ
하늘의 별들도 너를 축복해
空の星々も君を祝うよ

バラゴ　バラドン　ノエ　ソウォンドゥリ
바라고 바라던 너의 소원들이
願いに願った君の願い事が

イロジギル　バロ　イ　バン
이뤄지길 바로 이 밤
願いますように、すぐにこの夜

ウリエ
우리의
僕たちの

Happy Merry Christmas
（ハッピーメリークリスマス）

セハヤン　ヌンドゥルド　ノル　チュッポケ
새하얀 눈들도 너를 축복해
真っ白な雪も君を祝う

メイル　メイル　ウッコ　ヘンボカジャ　オヌルチョロン
매일매일 웃고 행복하자 오늘처럼
毎日毎日笑って幸せになろう、今日みたいに

It's your Christmas
（君のクリスマス）

メイル　メイル　ウッコ　ヘンボカジャ　オヌルチョロン
매일매일 웃고 행복하자 오늘처럼
毎日毎日笑って幸せになろう、今日みたいに

It's your Christmas
（君のクリスマス）


박보검(パク・ボゴム)  - Happy Merry Christmas
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---