[今日のKpop] 김나영(ｷﾑ･ﾅﾖﾝ)&양다일(ﾔﾝ･ﾀﾞｲﾙ) - 헤어진 우리가 지켜야 할 것들(Goodbye list) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン


2019年12月4日（水）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：김나영(ｷﾑ･ﾅﾖﾝ)&양다일(ﾔﾝ･ﾀﾞｲﾙ)
タイトル：헤어진 우리가 지켜야 할 것들(Goodbye list)
リリース： 2019年
アルバム ：헤어진 우리가 지켜야 할 것들

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　김나영 & 양다일  -  헤어진 우리가 지켜야 할 것들
(JP)　ｷﾑ･ﾅﾖﾝ & ﾔﾝ･ﾀﾞｲﾙ  -  別れた私たちが守るべきこと
(EN)　Kim Na Young & Yang Da Il  -  Goodbye list
です。

今日はデュエット曲の紹介です。

先に「キム・ナヨン」さんを紹介すると
韓国の人気オーディション番組
「スーパースターK」に出た履歴を持つアーティストです。

今まで個人のアルバムよりは
ドラマの主題歌とかフィーチャリングを通じての活動が
多かったので、名前を知る方は少ないかと思います。

以前、このブログで紹介してあります
「솔직하게 말해서 나(To be honest)」がヒットし
アーティストは知らなくても
曲は知っている方も多いのではないでしょうか？
笑

また、「ヤン・ダイル」さんは
Ｒ＆Ｂのシンガーソングライターで最近韓国の中でも
人気を集めているアーティストです。

Ｒ＆Ｂの曲がメインで今までリリースした
「미안해」や「고백」などバラード曲が多くあり
ファンからはプロの別れ屋と呼ばれたりしています。
笑

今日紹介する
「헤어진 우리가 지켜야 할 것들(Goodbye list)」
という曲は

タイトルで分かるように別れた恋人同士が
必ず守らなきゃいけない事を歌詞に表現した曲です。

愛し合った時には当たり前だったことが
別れた後にはそうじゃなくなると
そのような男女の正直な気持ちを繊細に表現しています。

淡々とした「ヤン・ダイル」の声と
染み入る「キム・ナヨン」の声が
合わさった1曲です。

それでは「헤어진 우리가 지켜야 할 것들(Goodbye list)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヨギ　ネ　モリッソゲ
여기 내 머릿속에
この私の頭の中に

スイッチ　ガトゥン
스위치 같은
スイッチのような

クロンゲ　イッスン　ジョケッソ
그런 게 있음 좋겠어
そんなのがあったら良いな

ヌヌル　カンドゥッ　ノル　コノケ
눈을 감듯 널 꺼놓게
目をつぶるように君を消しておけるように

メイル　スムル　シドゥシ
매일 숨을 쉬듯이
毎日呼吸をするように

ノル　サランヘットン
널 사랑했던
君を愛していた

ナプン　ボルスン　オトケヤ
나쁜 버릇은 어떡해야
悪いクセはどうしたら

コチョジルカ
고쳐질까
直るのかな

アラ　シッジン　アンケッジ
알아 쉽진 않겠지
分かっている、簡単ではないってこと

ハンドンアン　センガッナル　テゴ
한동안 생각날 테고
しばらくの間は思い出すかもしれないし

ヘンヨナ　ウルドラド
행여나 울더라도
もすかして泣いたとしても

フンドゥルリジン　マルジャ
흔들리진 말자
揺れないようにしよう

ホッシ　ネ　ジョナル　キダリゴナ
혹시 내 전화를 기다리거나
もし、私の電話を待つとか

チヘソ　ジ　バプル　チャジャオヌン　イル　アン　デ
취해서 집 앞을 찾아오는 일 안 돼
酔っ払って家の前に来ることはダメだよ

シルスラド　ネ　センガッ　タウィン　チョルデ　アン　デ
실수로라도 내 생각 따윈 절대 안 돼
間違ってでも私の事なんか全体ダメ

アン　デ　アン　デ
안 돼 안 돼
ダメ ダメ

ノ　ホッシ　ネ　サジヌル　チャジャボゴナ
너 혹시 내 사진을 찾아보거나
君、もしかして私の写真を探してたり

ナ　モルレ　ネ　ソシグル
나 몰래 내 소식을
私が知らないように私の事を

コンセカヌン　イル　アン　デ
검색하는 일 안 돼
検索することもダメ

イジェン　アン　デ　ウリン　アン　デ　ノワ　ナ
이젠 안 돼 우린 안 돼 너와 나
もうダメ、私たちはダメ、君と私

トヌン　ヘソン　アン　デヌン　イル
더는 해선 안 되는 일
これ以上は出来ないこと

ウリル　アルドン　ヌグンガ　ノル　マンナ
우릴 알던 누군가 너를 만나
私たちを知っていただ誰かが君を会って

スチドゥッ　ナエ　アンブル　ムットラド
스치듯 나의 안불 묻더라도
ふっと私の事を聞かれたとしても

ウスムロ　ウスムロ
웃음으로 웃음으로
笑って　笑って

バダジュル　ス　イッキル
받아줄 수 있길
ごまかせるように

ホッシ　ネ　ジョナル　キダリゴナ
혹시 내 전화를 기다리거나
もし、私の電話を待つとか

チヘソ　ジ　バプル　チャジャオヌン　イル　アン　デ
취해서 집 앞을 찾아오는 일 안 돼
酔っ払って家の前に来ることはダメだよ

シルスラド　ネ　センガッ　タウィン　チョルデ　アン　デ
실수로라도 내 생각 따윈 절대 안 돼
間違ってでも私の事なんか全体ダメ

アン　デ　アン　デ
안 돼 안 돼
ダメ ダメ

ノ　ホッシ　ネ　サジヌル　チャジャボゴナ
너 혹시 내 사진을 찾아보거나
君、もしかして私の写真を探してたり

ナ　モルレ　ネ　ソシグル
나 몰래 내 소식을
私が知らないように私の事を

コンセカヌン　イル　アン　デ
검색하는 일 안 돼
検索することもダメ

イジェン　アン　デ　ウリン　アン　デ　ノワ　ナ
이젠 안 돼 우린 안 돼 너와 나
もうダメ、私たちはダメ、君と私

チャ　ラン　コンジン　モルゲッジマン
잘 한 건진 모르지만
良かったことなのか分からないけど

フフェハルチ　モルジマン
후회할지 모르지만
後悔するかもしれないけど

ソリオッシ　フルヌン　ヌンムル　ジャッコ　アンミョン
소리 없이 흐르는 눈물을 잡고 안녕
何がなく流れる涙と一緒にさようなら

ウリドゥレ　スマヌン　キニョンイルカ
우리들의 수많은 기념일과
私たちの数多い記念日と

ソロエ　イルン　モッソリカジド
서로의 이름 목소리까지도
お互いの名前、声までも

ジャゴ　ナミョン　モドゥ　ダ　インヌン　コヤ
자고 나면 모두 다 잊는 거야
寝て起きたら全て忘れる

モドゥン　コル　イッコ　トナヌン　コヤ
모든 걸 잊고 떠나는 거야
全てを忘れて去って行こう

ノル　サランヘッジマン
널 사랑했지만
君を愛してたけど

ボゴ　シッゲッジマン
보고 싶겠지만
会いたいと思うけど

オヌル　イフロ　ウリン　オンヌン　コヤ
오늘 이후로 우린 없는 거야
今日以降に私たちはいないんだよ

アム　イルド　アニン　ドゥシ
아무 일도 아닌 듯이
何事もないように

アム　イルド　オットン　ドゥシ
아무 일도 없던 듯이
何事もなかったかのように


김나영(ｷﾑ･ﾅﾖﾝ)&양다일(ﾔﾝ･ﾀﾞｲﾙ) -  헤어진 우리가 지켜야 할 것들(Goodbye list)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---