[今日のおすすめKpop] 엔플라잉(N.Flying) - 괜찮아 (It's Okay) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2019年12月21日（土）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：엔플라잉(N.Flying)
タイトル：괜찮아 (It's Okay)
リリース： 2019年
アルバム ：다들어줄개 III

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　엔플라잉 - 괜찮아
(JP)　N.Flying - 大丈夫
(EN)　N.Flying -  It's Okay
です。

N.Flyingは韓国のロックバンドです。
デビューは2015年5月20日です。

所属する事務所はFNCエンターテインメントで
FTISLAND、CNBLUEが所属しているところです。
(私はFNCを今までFTISLAND＆CNBLUEだと思ってました)

N.Flyingはその後輩にあたるわけですが、
先輩たちがやってたように
メジャーデビュー前に日本で6カ月活動をしていたそうです。
（携帯電話もなく、楽器だけもって電車移動してたとか）

元々メンバは5人だったんですが、
ベース担当が不祥事を起こして脱退...

その後4人態勢でバンドを続けています。

以前このブログでも歌を紹介したことがあります。
すごくいい感じのバンドでダブルボーカルが印象的な
バンドです。




今回の'괜찮아 (It's Okay)'は
韓国の生命保険社会貢献財団が手掛ける
「全て聞いてあげる」のキャンペーンソングです。

このキャンペーンは
青少年の自殺予防を防ぐためのキャンペーンです。

近年多くなっている青少年の自殺という重いテーマを
社会的な話題と上げ、その問題を表面化させることで
より多くの青少年に耳を傾けられる社会的雰囲気を
作るために聞かくされたキャンペーンです。

2017年から始まったこのキャンペーンは
より多くの青少年のために歌を通じてメッセージを
発信しています。

今年の音楽は
韓国でも人気のあるアイドルバンド「엔플라잉(N.Flying)」が
作詞、作曲を担当しています。

また、全世界の青少年たちの心を治癒したいという
メッセージのある歌詞とリードミックなギターサウンドが特徴の曲です。



青少年の自殺というテーマを
'自殺'という行為に焦点を合わせるよりは

何が青少年を自殺に追い込んでいるのか
その根本的な原因である 「誰か悩みごとを聞いてくれる相手が必要」
ということに集中したそうです。

「엔플라잉(N.Flying)  - 괜찮아 (It's Okay) 」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヌガ　イヘハルカヨ　コッジョンハギン　ハナヨ
누가 이해할까요 걱정하긴 하나요
誰が理解するんだろうか、心配はするんだろうか

ナン　アルゴ　イッソ
난 알고 있어
僕は知っている

ノエ　イロボリン　ミソ　ウルジ　マ
너의 잃어버린 미소 울지 마
君の失った笑顔、泣かないで

ナラゲ　ソ　イッジョ　ナン
나락에 서 있죠 난
奈落に立っている、僕は

ソルジキ　ムソウン　コル
솔직히 무서운 걸
正直、怖いよ

I wish
（願うよ）

I find a better life
（より良い人生を探せますように）

Will be alright
（心配しないで）

オドゥミ　アプル　カリル　テ
어둠이 앞을 가릴 때
暗闇が前を隠しても

ノ　ジャシヌル　イロボリル　テ
너 자신을 잃어버릴 때
君、自身を失う時

セサンエ　ホンジャラ　ヌキョジル　テ
세상에 혼자라 느껴질 때
この世に一人ぼっちだと感じる時

Everything’s gonna be alright
（全てがきっと上手く行くはず）

オルニ　デオガンダヌン　ゲ
어른이 되어간다는 게
大人になっていくというのが

イリド　チュウン　コンガヨ
이리도 추운 건가요
こんなにも寒いことですか

ドゥンブレ　イジハギエン
등불에 의지하기엔
ともしびに頼るには

シリン　ゴシ　ノムナ　マンチョ
시린 곳이 너무나 많죠
冷たい所がすごく多い

Don’t forget it
（忘れないで）

シガン　ジナ
시간 지나
時間が過ぎて

ノン　ウッコ　イッスル　コヤ
넌 웃고 있을 거야
君は笑っていると思う

Love myself
（君自身を愛して）

ナル　カドゥトン　ク　マウン　ハン　キョネ　ソッ　サイロ
날 가두던 그 마음 한 켠의 속 사이로
僕を閉じ込めたその心、片隅の間に

フルロガ　ヘンボカン　スンガンドゥル
흘러가 행복한 순간들을
流れていく、幸せな瞬間

ヌガ　モラ　ハル　スド　オッジョ
누가 뭐라 할 수도 없죠
誰がなんだって言えられない

ソジュンハン　サラン
소중한 사람
大切な人

オン　セサンエ　タトゥタン　ナラン　コル　アルリョジョ
온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘
全ての世界に温かい自分であることを教えて

ナラゲソ　ボン　セサン　ノモ　ボアッジョ
나락에서 본 세상 너머 보았죠
奈落から見た世界を超えてみたよ

Delight
（嬉しさ）

I wish
（願うよ）

I find a better life
（より良い人生を探せますように）

Will be alright
（心配しないで）

ナド　クロン　ジョッ　イッソッタンダ
나도 그런 적 있었단다
僕もそんな頃があったよ

パンファンイラン　チャガウン　バラン
방황이란 차가운 바람
迷いという冷たい風

パゴドゥル　テ　ピリョヘットン　サラン
파고들 때 필요했던 사람
入り込む時に必要だった人

ハナ　オッタゴ　ヌキョジル　テ
하나 없다고 느껴질 때
一人もいないと感じられる時

ムゴオットン　ク　マン
무거웠던 그 맘
重かった心

アニャ　サシル　ナン　ピリョヘットン　コヤ
아냐 사실 난 필요했던 거야
違う、実は僕は必要だったんだよ

マルハル　ヨンキガ
말할 용기가
言う勇気が

チルッ　カットン　モリ　アヌン　セハヤン　ベッジチャン
칠흑 같던 머리 안은 새하얀 백지장
真っ暗だった頭の中は真っ白な紙のよう

タシ　チャレデロ　クリョカミョン　デ
다시 차례대로 그려가면 돼
もう一度、順に沿って描けば良い

I know I can what I wanna be
（僕はやりたいこと、なりたいことを知っている）

ナル　カドゥトン　ク　マウン　ハン　キョネ　ソッ　サイロ
날 가두던 그 마음 한 켠의 속 사이로
僕を閉じ込めたその心、片隅の間に

フルロガ　ヘンボカン　スンガンドゥル
흘러가 행복한 순간들을
流れていく、幸せな瞬間

ヌガ　モラ　ハル　スド　オッジョ
누가 뭐라 할 수도 없죠
誰がなんだって言えられない

ソジュンハン　サラン
소중한 사람
大切な人

オン　セサンエ　タトゥタン　ナラン　コル　アルリョジョ
온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘
全ての世界に温かい自分であることを教えて

ナラゲソ　ボン　セサン　ノモ　ボアッジョ
나락에서 본 세상 너머 보았죠
奈落から見た世界を超えてみたよ

Delight
（嬉しさ）

I wish
（願うよ）

I find a better life
（より良い人生を探せますように）

Will be alright
（心配しないで）

オドゥミ　アプル　カリル　テ
어둠이 앞을 가릴 때
暗闇が前を隠しても

チョ　アペ　ビチ　ボイネ
저 앞에 빛이 보이네
あの前に光が見える

ナ　ジャシヌル　イロボリル　テ
나 자신을 잃어버릴 때
自分自身を失う時

サシル　ナン　アルゴ　イッジョ
사실 난 알고 있죠
実は僕は知っている

ホンジャラゴ　ヌキョジル　テ
혼자라고 느껴질 때
一人だと感じる時

ノヌン　ホンジャガ　アニヤ
너는 혼자가 아니야
君は一人じゃない

You wish
（望むなら）

You find a better life
（より良い人生を見つけられる）

ヌガ　モラ　ハル　スド　オッジョ
누가 뭐라 할 수도 없죠
誰がなんだって言えられない

ソジュンハン　サラン
소중한 사람
大切な人

オン　セサンエ　タトゥタン　ナラン　コル　アルリョジョ
온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘
全ての世界に温かい自分であることを教えて

ナラゲソ　ボン　セサン　ノモ　ボアッジョ
나락에서 본 세상 너머 보았죠
奈落から見た世界を超えてみたよ


Delight
（嬉しさ）

I wish
（願うよ）

I find a better life
（より良い人生を探せますように）

Will be alright
（心配しないで）

Will be alright
（心配しないで）


엔플라잉(N.Flying)  - 괜찮아 (It's Okay)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---