[今日のリクエストKpop] 마크툽 (MAKTUB) - 마음이 말하는 행복(Happiness) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2019年12月31日（火）大晦日
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：마크툽 (MAKTUB)
タイトル：마음이 말하는 행복(Happiness) (Feat.이라온)
リリース： 2019年
アルバム ：Red Moon : Happiness

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

※今日はカカオトークで
カナルビのリクエスト頂いた曲を紹介したいと思います。

ㄴㄴㅁさん、mさん
リクエストありがとうございました！😄

今年最後にリクエスト頂いて紹介する曲は
(KR)　마크툽 - 마음이 말하는 행복
(JP)　マクチューブ - 心が語る幸せ
(EN)　MAKTUB  - Happiness
です。

마크툽 (MAKTUB)は
韓国のシンガーソングライター兼音楽プロデューサーです。

音楽を好きな父親の影響を多く受け、音楽が好きになった
마크툽 (MAKTUB)は家に父親が集めたLP盤だけでも数千枚に至るほど
様々な音楽を聞いたそうです。

そして、大学は実用音楽を勉強し、そこでボーカルを学び
2年間の兵役義務を終えてから本格的に音楽を作る作業を始めます。



最初に出した2枚のアルバムはあまり売れなかったのですが、
마크툽 (MAKTUB)本人は
"あの時に音楽プロデューサーとして技術的なことや
アルバムを作る過程を学べる基礎となった"と振り返りました。

そして、2014年から「ク・ユンフェ」「イラオン」などの
実力派ボーカルと協業し'MAKTUB Project'で
シングルアルバムを出します。

'雨の日に良い曲'　'告白する時に歌う歌' など
主にバラードとR&Bの마크툽 (MAKTUB)の曲は
アナログな感じを歌詞にした曲で愛され始めます。

今回の'마음이 말하는 행복(Happiness)'という曲も
一緒に歌の作業を行う「イラオン」がフィーチャリングを
担当しています。

また、曲の紹介文では
「'それぞれの色で美しく輝き、
胸がいっぱいになるくらい幸せでありますように'」
というコメントのみです。

さすが、마크툽 (MAKTUB)らしい紹介文ですね！

ちなみに芸名である「마크툽 (MAKTUB)」は
アラブ語で、'どのみちそうなる'、'そう記録されている'
意味を持つ言葉のようです。

まさか、アラブ語だったとは…笑
予想もしなかったですね💦

この冬にピッタリに間違いなし！

男のハーモニーで寒い心も優しくとけるのでは
ないでしょうか。

今年もリクエスト曲をたくさん頂きまして
ありがとうございました。

まだ、アップできていない曲も
なるべく早くアップできるようにしていきたく思って
おります。

来年もよろしくお願いいたします。

それでは
마크툽 (MAKTUB) - 마음이 말하는 행복(Happiness)

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
来年もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

サラネットン　オヌレ　ハルガ
소란했던 오늘의 하루가
騒がしかった今日の一日が

ノワ　ハンケ　コヨヘ
너와 함께 고요해
君と一緒に静かになる

チャグン　イッスル　ヨロ
작은 입술을 열어
小さい唇を開いて

ウリエ　バムル　ノレヘ
우리의 밤을 노래해
僕たちの夜を歌う

ノンネガ　ボン　カジャン　アルンダウン　ビョル
넌 내가 본 가장 아름다운 별
君は僕が見た中で最も美しい星🌟

ナル　クンクゲ　ヘ
날 꿈꾸게 해
僕を夢見させる

ノル　ウィヘ　テオナン　クメ　チョカグン
널 위해 태어난 꿈의 조각은
君の為に生まれた夢のかけらは

オチェボダ　ノル　サランハゲ　ヘ
어제보다 널 사랑하게 해
昨日よりも君を好きにさせる

クゲ　オルマナ
그게 얼마나
それがどれほど

ナル　ソルレゲ　ハゴ
날 설레게 하고
僕をドキドキさせて

ノル　ウォナゲ　マンドゥヌンジ
널 원하게 만드는지
君を欲しくさせるのか

スマヌン　シガヌル　チナ　ニ　プメ
수많은 시간을 지나 네 품에
たくさんの時間が経って君の中に

カマニ　アンギョ　ノエゲ　チャンギョ
가만히 안겨 너에게 잠겨
静かに抱かれ、君に夢中

ヌヌル　カマ　イ　スンガヌル　ダマ
눈을 감아 이 순간을 담아
瞳を閉じて、この瞬間を(心に)刻む

ヘンボギラゴ　イェプゲ　チョゴボンダ
행복이라고 예쁘게 적어본다
幸せとキレイに書いてみる

マッタウン　ドゥ　ボレ　ピオナン　ミソガ
맞닿은 두 볼에 피어난 미소가
触れ合った両ほほに咲いた笑顔が

ソロエ　マムル　ビチュゴ
서로의 맘을 비추고
お互いの心を表して

ノンネガ　ボン　カジャン　ヌンブシン　バダ
넌 내가 본 가장 눈부신 바다
君は僕が見た中で最も輝く海🌊

ナル　スン　シゲ　ヘ
날 숨 쉬게 해
僕を生きるようにする

ノル　ウィヘ　テオナン　クメ　チョカグン
널 위해 태어난 꿈의 조각은
君の為に生まれた夢のかけらは

オチェボダ　ノル　サランハゲ　ヘ
어제보다 널 사랑하게 해
昨日よりも君を好きにさせる

クゲ　オルマナ
그게 얼마나
それがどれほど

ナル　ソルレゲ　ハゴ
날 설레게 하고
僕をドキドキさせて

ノル　ウォナゲ　マンドゥヌンジ
널 원하게 만드는지
君を欲しくさせるのか

スマヌン　シガヌル　チナ　ニ　プメ
수많은 시간을 지나 네 품에
たくさんの時間が経って君の中に

カマニ　アンギョ　ノエゲ　ジャンギョ
가만히 안겨 너에게 잠겨
静かに抱かれ、君に夢中

ヌヌル　カマ　イ　スンガヌル　ダマ
눈을 감아 이 순간을 담아
瞳を閉じて、この瞬間を(心に)刻む

ヘンボギラゴ　イェプゲ　チョゴボンダ
행복이라고 예쁘게 적어본다
幸せとキレイに書いてみる

ナエ　オリン　ナルトゥルン
나의 어린 날들은
僕の若かった日々は

ノル　キオッデル　コヤ
너로 기억될 거야
君で記憶されるよ

マルロヌン　タ　ハル　ス　オンヌン
말로는 다 할 수 없는
言葉では伝えきれない

コダラン　イ　マムル　モドゥ　ジュルケ
커다란 이 맘을 모두 줄게
大きいこの気持ちを全てあげるよ

ノラヌン　イユ　ク　ハナマヌロ
너라는 이유 그 하나만으로
君という理由、ただその一つだけで

マウミ　マラヌン　セサンウロ
마음이 말하는 세상으로
心が語る世界に

ビンナヌン　オヌル　ハンケ　ハヌン　ウリ
빛나는 오늘 함께 하는 우리
輝く今日、共にする僕たち

モドゥン　ゲ　ソンムリンコル
모든 게 선물인걸
全てがプレゼントだから

ヨンウォナル　スンガニ　ジグン　ネ　アペ
영원할 순간이 지금 내 앞에
永遠な瞬間が今僕の前に

ドゥルマネ　トゥッピョラン　ヨヘンウル　トナ
둘만의 특별한 여행을 떠나
二人だけの特別な旅行に旅立つ

ノル　アナ　サランウル　タンマ
너를 안아 사랑을 담아
君を抱きしめる、愛を込めて

ヘンボギラゴ　イェプゲ　チョゴボンダ
행복이라고 예쁘게 적어본다
幸せとキレイに書いてみる


마크툽 (MAKTUB) - 마음이 말하는 행복(Happiness)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---