[今日のKpop] 러블리즈(Lovelyz) - 종소리 (Twinkle) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

四角ライブバージョン


2019年12月6日（金）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：러블리즈(Lovelyz)
タイトル：종소리 (Twinkle)
リリース： 2017年
アルバム ：Lovelyz 3rd Mini Album (Fall in Lovelyz)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　러블리즈 - 종소리
(JP)　ラブリーズ - Twinkle
(EN)　Lovelyz - Twinkle
です。

"(둘, 셋) 안녕하세요! 러블리즈입니다!"

러블리즈(Lovelyz)は
韓国の8人組ガールズグループです。

先日このブログでも紹介しました
ロケットパンチと所属事務所は同じ
「woollim Entertainment」です。

ラブリーズは同事務所のINFINITE以降
４年ぶりに出したグループでもあります。

そして「woollim Entertainment」初の
ガールズグループでもありました。

デビューは2014年11月12日です。
デビューアルバムは<Girls' Invasion>です。

特徴としては全員がメインボーカルでも行ける程の
歌の実力がすごいということ！

しかし、全員メインボーカルだと
グループが成り立たないので
「BabySoul、JIN、Kei」がメインボーカルを担当しています。

また、余談ではありますが、
メインボーカルの人だけ芸名が英語です。

これは後程のメンバー紹介を見れば
わかります。　笑

また、メンバー全員
「男性兄弟がいない」ことでも有名です。

妹か、姉かしかいないという…💦
8名もそうなら偶然なのか必然なのか
分からないですね　笑

(上) ジス, スジョン, イェイン, ミジュ
(下) JIN, ジエ, Kei, BabySoul

러블리즈(Lovelyz)は
清純なコンセプトのガールズグループですが、
このコンセプトの道を先に歩んだグループでもあります。

また、音楽面でもアカペラを含む様々なジャンルの曲を
消化できるので、別名でライブリーズ(Livelyz)とも呼ばれるとか
笑

今日の曲「종소리 (Twinkle)」は

メロディーからクリスマスのような感じがあふれる1曲です。

'ドキドキするトキメキの始まり'
'耳元で残って聞こえる鐘の音'という少女漫画のようなコンセプトの
歌詞がポイントでもあります。

とにかく、メロディーがいいです。
クリスマスの雰囲気がぷんぷんするこの曲を

ぜひ、聞いてみてください！

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チョ　モルリ　ドゥルリヌン　ナル　ソルレゲ　ハヌン
저 멀리 들리는 날 설레게 하는
あの遠くで聞こえる、私をドキドキさせる

ク　トルリメ　ポジヌン　ミソ
그 떨림에 퍼지는 미소
そのドキドキに広がる笑顔

マチ　タルコマン　サタン　ガトゥン
마치 달콤한 사탕 같은
まるで甘いキャンディのような

ナル　ウッケ　マンドゥヌン　チョンソリガ
날 웃게 만드는 종소리가
私を笑わせる鐘の音が

チャク　ナル　ケソッ　ブルヌンドゥッテ
자꾸 나를 계속 부르는듯해
ずっと私を呼んでるみたい

ク　トルリン　ノチギ　シルン　ゴル
그 떨림을 놓치기 싫은 걸
そのドキドキを逃したくはないな

チョン　ド　ガカイ　ボゴ　シポ
좀 더 가까이 보고 싶어
もう少し近くで見たい

ク　ソリエ　キル　キウリョ　ナン
그 소리에 귀를 기울여 난
その音に耳を澄まして私は

チョグン　ト　ガカイ　ドゥルリョジョヨ　ディンドンデン
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
少しもっと近くで聞かせてタララン

マウン　ソッ　ギピ　スンギョジン　ポムルサンジャ
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
心の中、深く隠された宝箱

ウルリヌン　ク　ソリ　クテ　イッスル　ムルンピョ
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
鳴り響くその音の果てにあるはてなマーク

ネゲ　ネゲ　ネゲ　ジョヨ　ジョヨ
내게 내게 내게 줘요 줘요
私に 私に 私に ください ください

ネ　ギエ　ジョンソリガ　ドゥルリゲ　ヘジョ
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
私の耳に鐘の音が聞こえるようにしてくれる

イロン　ソルレメ　シジャグル　アルゴ　シプンデ
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
こんなときめく始まりを知りたいのに

スンガネ　ク　トルリムル　ミドボルケ
순간의 그 떨림을 믿어볼게
瞬間のそのドキドキを信じてみるよ

チョグン　ト　ギピ　ヌキルス　イットロッ
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
もうちょっと深く感じられるように

チョグン　ト　ソンミョンヒ　ワジョ
조금 더 선명히 와줘
もうちょっと鮮明に来てくれる?

スマヌン　トゥグンコリン　チュンエ　オトン　ソンテッ
수많은 두근거림 중에 어떤 선택
数えられるトキメキの中でどれを選ぼう

ハナ　ドゥル　セッ　ネッ　チョウン　ゲ　ノム　マヌンコル
하나 둘 셋 넷 좋은 게 너무 많은걸
一、二、三、四、良いのがあまりに多いじゃん

チョン　ト　ファッシラゲ　ピンナル　ノル　ポヨジョ
좀 더 확실하게 빛날 너를 보여줘
もっと確実に輝く君を見せて

チョグン　ト　ガカイ　ドゥルリョジョヨ　ディンドンデン
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
少しもっと近くで聞かせてタララン

マウン　ソッ　ギピ　スンギョジン　ポムルサンジャ
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
心の中、深く隠された宝箱

ウルリヌン　ク　ソリ　クテ　イッスル　ムルンピョ
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
鳴り響くその音の果てにあるはてなマーク

ネゲ　ネゲ　ネゲ　ジョヨ　ジョヨ
내게 내게 내게 줘요 줘요
私に 私に 私に ください ください

ネ　ギエ　ジョンソリガ　ドゥルリゲ　ヘジョ
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
私の耳に鐘の音が聞こえるようにしてくれる

イロン　ソルレメ　シジャグル　アルゴ　シプンデ
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
こんなときめく始まりを知りたいのに

スンガネ　ク　トルリムル　ミドボルケ
순간의 그 떨림을 믿어볼게
瞬間のそのドキドキを信じてみるよ

チョグン　ト　ギピ　ヌキルス　イットロッ
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
もうちょっと深く感じられるように

チョグン　ト　ソンミョンヒ　ワジョ
조금 더 선명히 와줘
もうちょっと鮮明に来てくれる?

ピオナヌン　ミソワ
피어나는 미소와
広がる笑顔と

スンガネ　イ　ヌキン　ナン　イッジ　アヌルケ
순간의 이 느낌 난 잊지 않을게
瞬間のこの感じ私は忘れはしないよ

ネ　ギエ　ジョンソリガ　ドゥルリゲ　ヘジョ
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
私の耳に鐘の音が聞こえるようにしてくれる

イロン　ソルレメ　シジャグル　アルゴ　シプンデ
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
こんなときめく始まりを知りたいのに

スンガネ　ク　トルリムル　ミドボルケ
순간의 그 떨림을 믿어볼게
瞬間のそのドキドキを信じてみるよ

チョグン　ト　ギピ　ヌキルス　イットロッ
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
もうちょっと深く感じられるように

チョグン　ト　ソンミョンヒ　ワジョ
조금 더 선명히 와줘
もうちょっと鮮明に来てくれる?


러블리즈(Lovelyz) - 종소리 (Twinkle)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---