[今日のKpop] 애즈원(AS ONE) - 애써 (It's ok not to be ok) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

AS ONE BEST35曲 連続再生

2019年12月17日（火）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：애즈원(AS ONE)
タイトル：애써 (It's ok not to be ok)
リリース： 2019年
アルバム ：애써

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　애즈원 - 애써
(JP)　アズワン - 気遣い
(EN)　AS ONE - It's ok not to be ok
(Feat. 이대휘 of AB6IX)
です。

애즈원(AS ONE)は韓国のアーティストです。

2人組の女性デュオですが、面白いのは
2人とも在米韓国人であることです。

メンバーは「イ・ミン」と「クリスタル」

グループの英語表記は「As One」であり、
意味は '一つのように' という意味があります。




1999年11月 アルバム《Day By Day》をリリースしデビュー

デビューしてすぐに
너만은 모르길
Day By Day
사랑+がヒットし一躍有名になりました。

その後 2001年には
천만에요
원하고 원망하죠がヒットし女性デュオと言えば
「AS ONE」というイメージが自然とできるようになりました。

「AS ONE」歌の特徴は2人の独特な歌い方と声です。

その歌い方で曲をすごく繊細に歌うため、
他の人がカバーするとなかなかその味が出ないのも
一つの特徴でう。

ある意味カバーするのが
最も難しいアーティストではないのかなと思います。

なぜなら、どのように歌ったのかというより
どんな声で歌ったのかが一番重要だからです。

左から　イ・ミン、クリスタル

今「애즈원(AS ONE)」の2人は
それぞれ結婚し、家庭を持っています。

2017年のシングルアルバムを最後に
メンバーの「イ・ミン」は韓国で英語関連のお仕事を
「クリスタル」はアメリカに戻り不動産会社で働いているようです。

今年2019年は
「애즈원(AS ONE)」のデビュー20年となるので
ファンへの特別なプレゼント🎁で
今回のシングルアルバムを出したそうです。





今日紹介している「애써 (It's ok not to be ok)」は
この冬一番優しくて、温かい１曲だと思います。

今まで애즈원(AS ONE)を知らない方が聞いても
魅力を感じられる１曲だと思います。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ホンジャ　アパハジ　マヨ
혼자 아파하지 마요
一人で苦しまないで

ネガ　トヌン　キョンディル　スガ　オッジョ
내가 더는 견딜 수가 없죠
私がそれ以上、耐えられないから

シッジ　アヌン　ハル　クテヌン　ニガ　イッソソ
쉽지 않은 하루 끝에는 네가 있어서
うまく行かない一日の終わりには君がいるから

ト　ナン　ボティル　スガ　イッソッジョ
또 난 버틸 수가 있었죠
また、私は耐えることが出来たよ

ナヌン　チグンカジ　バッキマン　ヘッソッジョ
나는 지금까지 받기만 했었죠
私は今までもらってばかりだったね

チュヌン　ボブル　チャル　モルラッジョ
주는 법을 잘 몰랐죠
上げる方法はあまり知らなかったよ

パドゥン　サランイ　ノムナ　カブンヘソ
받은 사랑이 너무나 과분해서
もらう愛があまりに大きくて

オトケ　ドルリョドゥリョヤ　ハジョ
어떻게 돌려드려야 하죠
どう返したらいいのか

クデエゲ　ジャレジュン　ゲ
그대에게 잘해준 게
あなたに良くしてあげたのが

ナン　ハナド　オッソソ
난 하나도 없어서
私は一つもなくて

イジェソヤ　イ　ノレロ
이제서야 이 노래로
今になってこの歌で

サルミョシ　ジンシムル　ジョネヨ
살며시 진심을 전해요
やさしく本音を伝える

アペソヌン　エッソ　ケンチャヌン　ドゥシ　ウソド
앞에서는 애써 괜찮은 듯이 웃어도
前だと気遣って笑ったふりしても

ディエソヌン　ヌンムルジンヌン
뒤에서는 눈물짓는
裏では涙する

クデル　ボミョン　ノム　アパヨ
그댈 보면 너무 아파요
あなたを見るとすごく苦しいよ

It’s okay not to be okay

ケンチャンチ　アナド　デ
괜찮지 않아도 돼
気遣わなくても大丈夫だよ

エッスジ　アナド　Alright
애쓰지 않아도 Alright
気遣わなくてもAlright

You’re fine　ウリ　ドゥリミョン
You’re fine 우리 둘이면
You’re fine　私たち二人なら

モドゥン　Masterpiece
뭐든 Masterpiece
何でも名作

ワンビョカン　ハナガ　デ　Want it
완벽한 하나가 돼 Want it
完ぺきな1つになる Want it

モドゥン　セサウル　カジン　ドゥタン　イ　ヌキン
모든 세상을 가진 듯한 이 느낌
世の中全てを手に入れたようなこの感じ

イジェヌン　ネガ　クデル　ジキル　テニ
이제는 내가 그대를 지킬 테니
これからは私があなたを守るから

チャンシマン　ヌヌル　カンコ
잠시만 눈을 감고
少しだけ目をとして

ギッケ　スムル　シオバヨ
깊게 숨을 쉬어봐요
深く息をしてみて

セスル　セオバヨ
셋을 세어봐요
三を数えてみて

ハナ　ドゥル　セッ
하나 둘 셋
一、二、三

ナヌン　チグンカジ　バッキマン　ヘッソッジョ
나는 지금까지 받기만 했었죠
私は今までもらってばかりだったね

チュヌン　ボブル　チャル　モルラッジョ
주는 법을 잘 몰랐죠
上げる方法はあまり知らなかったよ

パドゥン　サランイ　ノムナ　カブンヘソ
받은 사랑이 너무나 과분해서
もらう愛があまりに大きくて

オトケ　ドルリョドゥリョヤ　ハジョ
어떻게 돌려드려야 하죠
どう返したらいいのか

クデエゲ　ジャレジュン　ゲ
그대에게 잘해준 게
あなたに良くしてあげたのが

ナン　ハナド　オッソソ
난 하나도 없어서
私は一つもなくて

イジェソヤ　イ　ノレロ
이제서야 이 노래로
今になってこの歌で

サルミョシ　ジンシムル　ジョネヨ
살며시 진심을 전해요
やさしく本音を伝える

アペソヌン　エッソ　ケンチャヌン　ドゥシ　ウソド
앞에서는 애써 괜찮은 듯이 웃어도
前だと気遣って笑ったふりしても

ディエソヌン　ヌンムルジンヌン
뒤에서는 눈물짓는
裏では涙する

クデル　ボミョン　ノム　アパヨ
그댈 보면 너무 아파요
あなたを見るとすごく苦しいよ

イジェン　クロジ　アナド　デヨ
이젠 그러지 않아도 돼요
もう、そうしなくても良いよ

ネガ　クデル　チャル　アラヨ
내가 그댈 잘 알아요
私があなたを良く知ってる

ジグンコッ　ヒンドゥロヘッスル
지금껏 힘들어했을
今まで大変だった

クデガ　ボイジョ
그대가 보이죠
あなたが見える

ハンケラソ　ウリン　アルンダッジョ　イジェン
함께라서 우린 아름답죠 이젠
一緒だから私たちは美しいよ、これから

クデエゲ　ジャレジュン　ゲ
그대에게 잘해준 게
あなたに良くしてあげたのが

ナン　ハナド　オッソソ
난 하나도 없어서
私は一つもなくて

イジェソヤ　イ　ノレロ
이제서야 이 노래로
今になってこの歌で

サルミョシ　ジンシムル　ジョネヨ
살며시 진심을 전해요
やさしく本音を伝える

アペソヌン　エッソ　ケンチャヌン　ドゥシ　ウソド
앞에서는 애써 괜찮은 듯이 웃어도
前だと気遣って笑ったふりしても

ディエソヌン　ヌンムルジンヌン
뒤에서는 눈물짓는
裏では涙する

クデル　ボミョン　ノム　アパヨ
그댈 보면 너무 아파요
あなたを見るとすごく苦しいよ


애즈원(AS ONE) - 애써 (It's ok not to be ok)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---