[今日のKpop] 에일리(Ailee) - 스웨터(Sweater) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ライブバージョン

音源バージョン

2019年12月12日（木）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：에일리(Ailee)
タイトル：스웨터(Sweater)
リリース： 2019年
アルバム ：Sweater

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　에일리 - 스웨터
(JP)　エイリー - セーター
(EN)　Ailee - Sweater
です。

 에일리(Ailee)は韓国のアーティストです。

アメリカの有名雑誌では
アメリカで成功するKpopアーティスト Top10に
この「 에일리(Ailee)」の名前のっています。

生まれと育ちはアメリカのエイリーですが、
父親が韓国で生まれてアメリカに移民したことから

小学生の頃
韓国語を覚える為に親戚の家で生活しながら
1年間でしたが、韓国で小学校を通ってたみたいです。





芸能界デビューはアーティストではなく
女優業が先でした。

2012年に韓国のKBSで放送したドラマ
「드림 하이(dream high)」にエイリーという役で出演し
名前を広げました。

その後、自身初となるミニアルバムの 'Heaven'で
アーティストデビュー。

同じ年の年末には
'보여줄게(見せてあげるわ)'で一躍人気になりました。

에일리(Ailee)

その後、에일리(Ailee)の人気が最も大きかったのが
この季節になると聞きたくなるあの名曲です。

そうです。

ドラマ トッケビの主題歌
「첫눈처럼 너에게 가겠다」
日本語名：初雪のようにあなたのもとへ行く
です。

R&Bが似合う声とパワーフルな声が合わさった
この曲は毎年の冬

聞きたくなる歌としてみんなから愛されています。

そして聞くとなぜかトッケビが
もう一度見たくなる魔法のような曲でもあります。





今日紹介している「스웨터(Sweater)」は

単に男性と女性が別れた後の感情をあらわにすることではなく、

誰もが心の中に持っている一番大事な瞬間の思い出を
セーターに表現し、離れている恋しい家族や友達など

愛したその誰かとの寂しさも溶け込んでいるというふうに
解釈できる1曲です。

에일리(Ailee)が歌ったクリスマスソング
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チャンバケ　スチヌン　ヌンコッ
창밖에 스치는 눈꽃
窓の外をかする雪花

ユナニ　シリン　バミンコル
유난히 시린 밤인걸
すごく寒い夜だね

パンチャギヌン　クリスマス
반짝이는 Christmas
キラキラするクリスマス🎄

ドゥルトゥン　セサン　ソッ
들뜬 세상 속
浮ついた世界の中で

ク　ムオット　アニン
그 무엇도 아닌
何にでもない

ニガ　オンヌン　ナ
네가 없는 나
君のいない私

タルコメットン　ノエ　ク　オンギ
달콤했던 너의 그 온기
甘かった君のそのぬくもり

メイル　ク　ヌンピツル　トオルリョ
매일 그 눈빛을 떠올려
毎日その瞳を思い描く

ホンジャ　プニン　クリスマス　ナイッ
혼자 뿐인 Christmas night
一人ぼっちのクリスマス夜

チャガッキマン　ヘ
차갑기만 해
冷たすぎるだけ

クデン　ギョテ　オッジマン
그댄 곁에 없지만
あなたは傍にいないけど

ノル　メイル　クリゴ
널 매일 그리고
君を毎日思い描いて

And I'll wear your Christmas
（そして私は君のクリスマス🎄を着るよ）

sweater on me tonight
（今夜、私にセーターを着せるよ）

タトゥタン　ニ　プムル　ヌキル　ス　イッケ
따뜻한 네 품을 느낄 수 있게
温かい君を感じられるように

モン　ゴセ　イッソド
먼 곳에 있어도
遠い所に居ても

ノン　ヒャンギロ　マナ
넌 향기로 남아
君は香りとなり

I'll wear your Christmas sweater
（私は君のクリスマス🎄を着るよ）

always
（いつだって）

チナン　キョウル　バン　クデル　キオケ
지난 겨울 밤 그댈 기억해
過ぎた冬の夜あなたを記憶する

イトロッ　ノン　トリョタンデ
이토록 넌 또렷한데
これだけ君は鮮明なのに

クリルスロッ　ポジヌン
그릴수록 퍼지는
(思い)描くほど広がる

ピンナドン　チュオッ
빛나던 추억
キラキラしていた思い出

トヌン　ボル　ス　オッソド
더는 볼 수 없어도
もう、見られないけど

オヌルド　ノル　クリゴ
오늘도 널 그리고
今日も君を思い描いて

And I'll wear your Christmas
（そして私は君のクリスマス🎄を着るよ）

sweater on me tonight
（今夜、私にセーターを着せるよ）

タトゥタン　ニ　プンチョロン　ナル　アナジョ
따뜻한 네 품처럼 날 안아줘
温かい君の心のように私を抱きしめて

モン　ゴセ　イッソド
먼 곳에 있어도
遠い所に居ても

ノエ　ヒャンギロ　ナマ
너의 향기로 남아
君の香りとして残り

I'll wear your Christmas sweater
（私は君のクリスマス🎄を着るよ）

always
（いつだって）

Stitch by stitch oh
（ステッチ　バイ　ステッチ）

Inch by inch oh
（インチ　バイ　インチ）

ギッケ　ベイン　ノ
깊게 배인 너
深くしみ込んだ君

ハンケ　インヌン　コッ　ガタ
함께 있는 것 같아
一緒にいるみたい

モドゥン　ゴシ
모든 것이
全てが

チョンブ　ノ　プンヤ
전부 너 뿐야
全てが君だけだよ

タシ　ニガ　オル　ク　ナルカジ
다시 네가 올 그 날까지
もう一度君が来るその日まで

I'll wear your Christmas sweater
（私は君のクリスマス🎄を着るよ）

on me tonight
(今夜、私に)

タトゥタン　ニ　プンチョロン　ナル　アナジョ
따뜻한 네 품처럼 날 안아줘
温かい君の心のように私を抱きしめて

モン　ゴセ　イッソド
먼 곳에 있어도
遠い所に居ても

ノエ　フンジョギ　ナマ
너의 흔적이 남아
君の名残が残って

エッソ　イズリョ　ヘド
애써 잊으려 해도
頑張って忘れようとしても

ジウォ　ボリル　スガ　オッソ
지워 버릴 수가 없어
忘れられない

I'll wear your Christmas sweater
（私は君のクリスマス🎄を着るよ）

from '92

オン　セサンイ　ネ　コッ　ガタトン　ク　テロ
온 세상이 내 것 같았던 그 때로
世界全てが自分のモノのようだったあの時に

ニガ　クリウル　テミョン
네가 그리울 때면
君が恋しい時は

I'll wear your Christmas sweater
（私は君のクリスマス🎄を着るよ）

I'll wear your Christmas sweater
（私は君のクリスマス🎄を着るよ）

always
（いつも）


에일리(Ailee) - 스웨터(Sweater)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---