[今日のKpop] 바이브(VIBE) - 이 번호로 전화해줘(Call me back) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン


2019年11月16日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：바이브(VIBE)
タイトル：이 번호로 전화해줘(Call me back)
リリース： 2019年
アルバム ：이 번호로 전화해줘

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　바이브 -  이 번호로 전화해줘
(JP)　バイブ - この番号に電話して
(EN)　VIBE - Call me back
です。

左から リュ・ジェヒョン / ユン・ミンス

"韓国内の名品ボーカルグループ"

바이브(VIBE)は
韓国のバラードグループです。

結成は2002年で、
デビュー当時は3人グループでした。
（現：リュ・ジェヒョン / 現：ユン・ミンス / 旧：ユ・ソンギュ）

2005年にユ・ソンギュさんが脱退

それからはずっと2人体制で音楽活動をしています。

各メンバーを紹介すると

ユン・ミンスさんは
歌はもう…いうこともないほどうまいです。
（※プロフィール写真はサンドイッチマンの富澤 たけしに似ていますが…）

歌の他にも韓国のテレビ番組
「아빠! 어디가?（パパ！どこ行くの？）」にも出演し、
カリスマあるアーティスト的な顔とは別の顔も出て
一躍、国民級のアーティストとなりました。





リュ・ジェヒョンさんは
바이브(VIBE)の曲でほとんどを作詞、作曲して
ヒット曲工場とも呼ばれるほど
韓国人は聞いたら 'あ～この曲ね！' というくらい
曲が多いです。　笑

それくらいいい曲を出しているので、
ファンの間では天才とも呼ばれるみたいです。

歌う時の声は太いけど柔らかな感じです。

ここ最近出た情報だと
Red Velvetのイェリが親戚関係だそうですよ！

家系的に音楽アーティストってすごいですね！
笑

今回紹介する曲
「이 번호로 전화해줘(Call me back)」は

別れてしまったあの人から連絡が来てほしいというふうに思う
気持ちがこの世にはどれだけ多いか…

このすごく現実的な別れの願いを '이 번호로 전화해줘(Call me back)'に
切ない바이브(VIBE)の声で表現しました。

바이브(VIBE)が秋の終わりと冬の始まりが会う
この季節に出した悲しくて寂しい感性は '恋しさ' です。

その恋しさを歌詞に溶け込ませて、音楽を聞く人にとっては
その気持ちがわかるような気がします。

今年もリリース後、音楽チャート即1位！
「바이브(VIBE) - 이 번호로 전화해줘(Call me back)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

コンイルコン　オイサンユッ　サンイイルク
010 5236 3219
（*韓国の携帯番号は010から始まります。）

チグン　イ　ボノロ　ジョナヘジョ
지금 이 번호로 전화해줘
今この番号に電話してくれる?

ガタッドン　ウリエ　ディッポノチョロン
같았던 우리의 뒷번호처럼
同じだった僕たちの下4桁みたいに

ネ　マン　クデロヤ　ジョナヘジョ
내 맘 그대로야 전화해줘
僕の気持ちはそのままだよ、電話してくれる？

オヌ　ヌズン　バン　モルヌン　ボノエ
어느 늦은 밤 모르는 번호에
ある遅い夜、知らない番号に

パンセ　ジャンモ　ディロ　ディチョギミョ
밤새 잠 못 이뤄 뒤척이며
夜ずっと眠れられず、転々として

ホッシ　ノイルカ　ハヌン　ネ　マウメ
혹시 너일까 하는 내 마음에
もしかして、君なのかという僕の心に

ヌンムルロ　クックッ　ヌルロボジマン
눈물로 꾹꾹 눌러보지만
涙でグッと抑えてみるけど

Call me back Call me back

チグン　イ　ボノロ　ジョナヘジョ
지금 이 번호로 전화해줘
今この番号に電話してくれる?

Call me back Call me back

ネ　マン　クデロヤ　ジョナヘジョ
내 맘 그대로야 전화해줘
僕の気持ちはそのままだよ、電話してくれる？

アジッ　サランハンダゴ　マニ　ボゴ　シッタゴ
아직 사랑한다고 많이 보고 싶다고
まだ、愛しているとすごく会いたいと

ノエ　ジョナル　キダリヌン　ネゲ
너의 전화를 기다리는 내게
君の電話を待っている僕に

Call me back Baby Call me back

ニガ　ボネットン　マジマッ　ムンジャエ
네가 보냈던 마지막 문자에
君が送った最後のメッセージに

バンセ　ミョッポニゴ　フヘハミョ
밤새 몇 번이고 후회하며
夜中何度も後悔して

クテン　ノエゲ　ミアナン　マウメ
그땐 너에게 미안한 마음에
あの時は君に申し訳ない気持ちで

ヌンムルロ　クックッ　ヌルロボジマン
눈물로 꾹꾹 눌러보지만
涙でグッと抑えてみるけど

Call me back Call me back

チグン　イ　ボノロ　ジョナヘジョ
지금 이 번호로 전화해줘
今この番号に電話してくれる?

Call me back Call me back

ネ　マン　クデロヤ　ジョナヘジョ
내 맘 그대로야 전화해줘
僕の気持ちはそのままだよ、電話してくれる？

アジッ　サランハンダゴ　マニ　ボゴ　シッタゴ
아직 사랑한다고 많이 보고 싶다고
まだ、愛しているとすごく会いたいと

ノエ　ジョナル　キダリヌン　ネゲ
너의 전화를 기다리는 내게
君の電話を待っている僕に

Call me back Baby Call me back

ノワ　ネ　チュオギ　ウルリル　テマダ
너와 내 추억이 울릴 때마다
君と僕の思い出が鳴るたびに

タシ　ネ　マムル　ウルリョ
다시 내 맘을 울려
再び僕の心を泣かす

アジッ　サランハンダゴ
아직 사랑한다고
まだ、愛していると

サランハンダゴ
사랑한다고
愛していると

タン　ハルド　イッジ　モタン　ネゲ
단 하루도 잊지 못한 내게
決して一日も忘れられなかった僕に

アジッ　ノマン　キダリヌン　ネゲ
아직 너만 기다리는 내게
まだ、君だけを待っている僕に

Call me back Call me back

チグン　イ　ボノロ　ジョナヘジョ
지금 이 번호로 전화해줘
今この番号に電話してくれる?

Baby Call me back Call me back

チェバル　イッジ　マルゴ　ジョナヘジョ
제발 잊지 말고 전화해줘
お願い、忘れずに電話してくれる?

Baby Call me back

Call me back

チグン　イ　ボノロ　ジョナヘジョ
지금 이 번호로 전화해줘
今この番号に電話してくれる?


바이브(VIBE) - 이 번호로 전화해줘(Call me back) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---