[今日のおすすめKpop] 더크로스(The Cross) - 당신을 위하여 (for you) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

뉴이스트(NU'EST)のベクホバージョン

2019年11月15日（金）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：더크로스(The Cross)
タイトル：당신을 위하여 (for you)
リリース： 2003年
アルバム ：Melody Quus

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　더크로스 - 당신을 위하여
(JP)　ザ・クロス - あなたのために
(EN)　The Cross  - for you
です。

더크로스(The Cross)は韓国の2人組アーティストです。

今はほとんど活動をしていないですが、
2000年代においてもの凄い人気を集めたアーティストです。

ジャンル分けをするならロック(Rock)の方です。
その他にも韓国の伝統音楽とロックを合わせた曲や
様々なジャンルに挑戦したアーティストでした。





しかし、2000年代から韓国はずっとアイドルブームという
こともあり、メジャーデビューしてからあまり人気を得ず
メンバーそれぞれの兵役義務の為、一時期活動を休止

その後はメンバーの交通事故などで
ほとんど活動をしていないグループとなりました。

左からメンバーのシハ、ヒョクゴン

더크로스(The Cross)はジャンルがロックということもあり
声がすごく透き通った感じで聞きやすいです。

また、曲には高い声が多いので
韓国の男性はほとんどこの歌を歌ったりしたのでは
ないかな？と思います。笑

実際、私も歌ったことあります。




今日紹介する
「당신을 위하여 (for you)」は

名盤とも呼ばれるほど愛される曲です。

また、今年の夏Mnetの番組「The Call」で
뉴이스트(NU'EST)のベクホが歌ったことで話題になりました。

その더크로스(The Cross)が歌った
「당신을 위하여 (for you)」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

マウムル　モアソ　タンシネ　ギッガエ
마음을 모아서 당신의 귓가에
気持ちをまとめて、あなたの耳元へ

タガガ　マラゴ　シポ
다가가 말하고 싶어
近づいて言いたい

クデ　キダリミョ　オレ　カンジケットン
그대 기다리며 오래 간직했던
あなたを待ちながら、長らく持っていた

ナエ　ソサギムル　ドゥロバヨ
나의 속삭임을 들어봐요
僕のささやきを聞いてみてください

マウムロド　ヌンピッツロド
마음으로도 눈빛으로도
心でも、目でも

ジョナル　ス　オッソットン　マル
전할 수 없었던 말
伝えられなかった言葉

セサン　クンナヌン　ナル　クデ　ギョテ
세상 끝나는 날 그대 곁에
世界が終わる日、あなたのそばに

ネガ　イッタン　ヤッソゲ　マル
내가 있단 약속의 말
僕がいると約束の言葉

ヨンウォニラン　マルガ　ナル　コロ
영원이란 말과 나를 걸어
永遠という言葉と僕をかけて

ナエ　クンナルカジ
나의 끝날까지
僕の終わりの日まで

クデ　ディエン　クデガ　モルヌン
그대 뒤엔 그대가 모르는
あなたの後ろにはあなたが知らない

ナエ　マウミ　イッキエ
나의 마음이 있기에
僕の心があるから

クデ　ジナチヌン　チャルブン　スンガンマジョ
그대 지나치는 짧은 순간마저
あなたがすれ違う短い瞬間でさえ

ナヌン　クデル　ウィヘ　コッゴ　イッジョ
나는 그댈 위해 걷고 있죠
僕はあなたの為に歩いてます

マウムロド　ヌンピッツロド
마음으로도 눈빛으로도
心でも、目でも

ジョナルス　オッソスルプン
전할수 없었을뿐
仕えられなかっただけ

チャグン　オケウィエ　ソヌルオンジョ
작은 어깨위에 손을 얹어
小さい方の上に手をのせて

クデル　カムサアヌミョ
그대를 감싸안으며
あなたを抱きしめて

クデアネソ　モムルゴ　シポ
그대안에서 머물고 싶어
あなたの中で留まりたい

ナエ　クンナルカジ
나의 끝날까지
僕の終わりの日まで

Memory
思い出

Our Memory
僕たちの思い出

That You.
そして君

Youre Not Alone
君は一人じゃないよ

セサン　クンナヌン　ナル　クデ　ギョテ
세상 끝나는 날 그대 곁에
世界が終わる日、あなたのそばに

ネガ　イッタン　ヤッソゲ　マル
내가 있단 약속의 말
僕がいると約束の言葉

ヨンウォニラン　マルガ　ナル　コロ
영원이란 말과 나를 걸어
永遠という言葉と僕をかけて

ナエ　クンナルカジ
나의 끝날까지
僕の終わりの日まで

タンシヌル　ウィハヨ
당신을 위하여
あなたの為に


더크로스(The Cross) - 당신을 위하여 (for you)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---