[今日のKpop] 태연(TAEYEON) - 숨겨진 세상(Into the Unknown) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ディズニー公式バージョン

映画予告編（韓国語字幕）

2019年11月08日（金） ☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：태연(TAEYEON)
タイトル：숨겨진 세상(From "겨울왕국 II")
リリース： 2019年
アルバム ：Into the Unknown (From "Frozen 2")

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　태연 - 숨겨진 세상
(JP)　テヨン - イントゥ・ジ・アンノウン（～心のままに）
(EN)　TAEYEON  - Into the Unknown
です。

"안녕하세요~ 소녀시대의 꼬꼬마 리더, 태연입니다!"

韓国のガールズアイドルグループ
소녀시대 '少女時代'のメンバーです。

少女時代（SNSD）では
メインボーカルとリーダーを務めています。

グループと共にユニット活動
また、ソロー活動まですごい成果を成し遂げた
アーティストで、多くのK-popガールズメンバーの
ロールモデルでもあります。

テヨンさんは
所属事務所であるSMエンターテインメントで
開催した青少年ベスト選抜大会で
10000:1の競争を勝ち抜いて堂々の１位を獲得して
SMの練習生に入りました。

最初はソローでデビューするのではという
ことも多く噂されていましたが
소녀시대 '少女時代'としてデビューしました。

所属グループである소녀시대 '少女時代'では
メインボーカルを担当するほど歌の実力はあった
テヨンさんですが、

2015年には初のソローアルバムを出しました。

テヨンと言えばバラード曲が主流という
イメージも確かにありましたが、
このアルバムでそのイメージを
いい意味で裏切られるような感じでした。

今日紹介する「숨겨진 세상」は
今月公開予定の映画「アナと雪の女王2」の韓国版主題歌です。

映画のストーリーは隠された過去の秘密と新しい運命を探すために
冒険に出るエルサとアナの物語を描いた作品。

その主題歌を歌うのを10月29日ディズニー・コリアは
公式SNSを通じて「アナと雪の女王2」の
韓国公式カバーソングアーティストがテヨンであることを発表しました。

人々の高い関心の中で公開された
「イントゥ・ジ・アンノウン～心のままに」ですが、
韓国版の歌は「태연(TAEYEON) 」が歌うんですね♪

韓国は11月21日に映画公開になるとのことです。

英語版と日本語版と韓国語版
全て聞いてみたいと思ってます！

まずは韓国語版を
ぜひ、聞いてください！

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

아 아 아 아
あ あ あ あ

아 아 아 아 아 아
あ あ あ あ あ あ

Into the unknown
（未知の世界）

Into the unknown
（未知の世界）

Into the unknown
（未知の世界）

아 아 아 아
あ あ あ あ

トゥッキ　シロ
듣기 싫어
聞きたくない

チョリガ
저리 가
あっち行って

チェバル　ジョン　ナル
제발 좀 나를
お願いだから本当に私を

ネボリョ　ド
내버려 둬
ほっといて

チグン　イ　ヘンボグル　イルコ　シッチ　アヌンデ
지금 이 행복을 잃고 싶지 않은데
今、この幸せを失いたくないのに

チャク　ウェ　メンドルミョ
자꾸 왜 맴돌며
ずっと何で周りを回って

ナル　デリョガリョ　ヘ
나를 데려가려 해
私を連れて行こうとする

오 오
お お

오 오
お お

キル　マッケッソ
귀를 막겠어
耳を塞ぐよ

スチョガル　バラミル　プニヤ
스쳐갈 바람일 뿐이야
通り過ぎてく風なだけ

モラ　マレド　クマンヘ
뭐라 말해도 그만해
なんと言ってもやめて

モッ　ドゥルンチョッ　カルレ
못 들은척 할래
聞かなかったフリする

ソジュンハン　ネ　サランドゥル　トナル　ス　オッソ
소중한 내 사람들을 떠날 수 없어
大事な私の人々から去ることはできない

チョ　プラナン　セサンエ　ナル　トミルジ　マラジョ
저 불안한 세상에 날 떠밀지 말아 줘
あの不安な世界に私を押し出さないで

チョ　ドゥリョッコ　ナッソン
저 두렵고 낯선
あの不安で慣れない

ウィホマン　モホンドゥル
위험한 모험들
険しい冒険の数々

ビバラン　モラチドゥッ　チョ　モルリソ　ナル　ブルロ
비바람 몰아치듯 저 멀리서 날 불러
雨風ふいて、あの遠くから私を呼ぶ

Into the unknown
（未知の世界）

Into the unknown
（未知の世界）

Into the unknown
（未知の世界）

아 아 아 아
あ あ あ あ

아 아 아 아 아 아
あ あ あ あ あ あ

モル　ウォネ　ノン
뭘 원해 넌
何が欲しいの君は

ウェ　ジャク　ナル　プルニ
왜 자꾸 나를 부르니
何でずっと私を呼ぶの

ネガ　ウィホメジヌン　ゴ
내가 위험해지는 거
私が危険にさらされるのを

クゴル　バラヌン　コニ
그걸 바라는 거니
それを願っているの

オチョミョン　アルゴ　インニ　マボッカトゥン　ネ　ビミル
어쩌면 알고 있니 마법 같은 내 비밀
それとも知ってるの魔法のような私の秘密

ヨギン　ネガ　イッスルコシ　アニンゴル
여긴 내가 있을 곳이 아닌걸
ここは私がいる場所ではないってことを

キョンディギエ　ポゴウォジョ　ヒミ　カンヘジルスロッ
견디기에 버거워져 힘이 강해질수록
耐えるのも限界、力が強くなればなるほど

ジャンドゥロットン　ネ　マウミ　ケオナ
잠들었던 내 마음이 깨어나
眠ってた私の心が目覚める

Into the unknown
（未知の世界）

Into the unknown
（未知の世界）

Into the unknown
（未知の世界）

아 아 아 아
あ あ あ あ

아 아 아 아
あ あ あ あ

오 오 오
お お お

オディ　インニ
어디 있니
どこにいるの

ネガ　ボイニ
내가 보이니
私が見える野

ヌキンダミョン
느낀다면
感じられるなら

ボヨジョ　ノル
보여줘 널
見せて、君を

아 아 아 아
あ あ あ あ

아 아 아 아
あ あ あ あ

아 아 아 아
あ あ あ あ

아 아 아 아
あ あ あ あ

아 아 아 아
あ あ あ あ

아 아 아 아
あ あ あ あ

아 아 아 아
あ あ あ あ

아 아 아 아
あ あ あ あ

オドゥッコ　ホマン
어둡고 험한
暗くて危ない

モン　キリラド
먼 길이라도
遠い道だとしても

クゴセ　カゲッソ
그곳에 가겠어
そこに行くよ

Into the unknown
（未知の世界）


태연(TAEYEON)  -  Into the Unknown (From "Frozen 2")  숨겨진 세상
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---