[今日のおすすめKpop] 박경(Park Kyung) - 사랑을 한 번 할 수 있다면 (To Love Only Once) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2019年11月12日（火）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：박경(Park Kyung)
タイトル：사랑을 한 번 할 수 있다면 (To Love Only Once)
リリース： 2019年
アルバム ：사랑을 한 번 할 수 있다면

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　박경 - 사랑을 한 번 할 수 있다면
(JP)　パク・キョン - 恋を1回するならば
(EN)　Park Kyung  - To Love Only Once
(Feat. J Rabbit 제이레빗)
です。

박경(Park Kyung)は韓国のラッパー兼7人組アイドルグループ
Block Bのメンバーです。

グループではリードラッパーを担当しています。

また、IQがすごくいいのでも有名な박경(Park Kyung)ですが
そのIQはなんと 156 + α のようです。

ある韓国のテレビ番組で普通にIQテストを
受けさせたところその数値が出て即メンサ会員になったとか

ちなみにMENSA(メンサ)とは、1946年にイギリスで創設された、
全人口の内上位2%のIQ(知能指数)の持ち主であれば、
誰でも入れる国際グループの事です。

そしてBlock B（ブロックビー / 블락비）の中では
リーダーの지코(ZICO)と音楽活動をすることが多く
2人でミニアルバムを出したこともあります。
（グループ名はハーモニックス）

その中が良い理由は지코(ZICO)とは小学校、中学校が
同じであるため、色々と相性が良いとのこと。





また、グループの中では唯一4年制の大学に在学している
事でも話題なメンバーです。

頭が元々良いと話がありましたが、
芸能活動をために勉強を辞めた変な？ケースです。

たまに韓国のクイズ番組とかで問題を
解いてる姿を見るとしみじみそう感じる場面があります。

それでも何とか結論を出して答える姿を見ると
本当に勉強していたらどれだけ天才だったのか
逆に気になります。
笑

박경(Park Kyung)

また、フィーチャリングを担当している제이레빗（J Rabbit）は
YouTubeを中心に活動していた女性2人組アーティストです。

音楽の多くがヒーリングミュージックであり、
癒される声で歌うのが特徴です。

今回の曲にも合わせて박경(Park Kyung) との
声が絶妙に似合っているのでほっとしながら聞ける
1曲だと思います。





今日紹介する
「사랑을 한 번 할 수 있다면 (To Love Only Once)」は

'恋をするなら君としたい'

と短くても強いメッセージがある曲です。

また、ミュージックビデオが
すごく素敵なので、何度も見たくなるという…
笑

歌は別としてミュージックは
必ず見てみてください！笑

後悔しません！！
3分程度の時間なので
騙されたと思ってみてみてくださいね！

その박경(Park Kyung)が歌った
「사랑을 한 번 할 수 있다면 (To Love Only Once) 」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

サランウル　ハン　ボン　ハル　ス　イッタミョン
사랑을 한 번 할 수 있다면
恋を1回するならば

ナッゲエ　ジトゥン　セッカルボダド
낱개의 짙은 색깔보다도
個々の濃い色よりは

ヨロ　ガジル　プンゴ　インヌン　
여러 가지를 품고 있는
色んなものを持っている

ムジゲ　ガトゥン　クデワ　ハルレ
무지개 같은 그대와 할래
虹のようなあなたとしたい

サイヌン　シガン　ソゲ　ネゲ
쌓이는 시간 속에 내게
積もって行く時間の中で僕に

シルマンボダ　キデル　ジュヌン　ノ
실망보다 기대를 주는 너
失望より期待を与える君

サランウル　ハン　ボン　ハル　ス　イッタミョン
사랑을 한 번 할 수 있다면
恋を1回するならば

キオゲ　ナンヌン　ハルボダド
기억에 남는 하루보다도
記憶に残る1日よりも

バンボッ　ソゲソ　キダリョジヌン
반복 속에서 기다려지는
繰り返す中で待ち遠しい

サゲジョル　ガトゥン　クデワ
사계절 같은 그대와
四季のようなあなたと

ヨジョニ　ハンケイゴ　シポ
여전히 함께이고 싶어
ずっと一緒にいたい

タルン　ムオッポダ　ハッシヌル　ジュヌン　ノ
다른 무엇보다 확신을 주는 너
何よりも確信を与える君

サランウル　ハン　ボン　ハル　ス　イッタミョン
사랑을 한 번 할 수 있다면
恋を1回するならば

ウリン　マルダトゥムル　ヘド
우린 말다툼을 해도
僕たちは言い争っても

デファラン　タノル　ソ
대화란 단어를 써
対話という言葉を使う

ウィドハジ　アナド　ジャヨンスレ　ベイン　ベリョ
의도하지 않아도 자연스레 베인 배려
意図しなくても自然に身に染みた配慮

ダドゥル　ウリ　ガトゥン　ジュル　アランヌンデ
다들 우리 같은 줄 알았는데
みんな僕らみたいだと思ったのに

カマン　ボニ　ウリガ　トゥッピョレ
가만 보니 우리가 특별해
ゆっくり見てみると僕たちが特別だね

ヌン　モヤンイ　ハトゥレ
눈 모양이 하트래
目の模様がハートみたい

イゴン　ヨンギロド　アンデンダヌンデ
이건 연기로도 안된다는데
これは演技でも出来ないらしいけど

チョッ　キョンホミ　デヌン　コッドゥリ　マナ
첫 경험이 되는 것들이 많아
初経験となることが多い

サランウル　ハン　ボン　ハル　ス　イッタミョン
사랑을 한 번 할 수 있다면
恋を1回するならば

ナッゲエ　ジトゥン　セッカルボダド
낱개의 짙은 색깔보다도
個々の濃い色よりは

ヨロ　ガジル　プンゴ　インヌン　
여러 가지를 품고 있는
色んなものを持っている

ムジゲ　ガトゥン　クデワ　ハルレ
무지개 같은 그대와 할래
虹のようなあなたとしたい

サイヌン　シガン　ソゲ　ネゲ
쌓이는 시간 속에 내게
積もって行く時間の中で僕に

シルマンボダ　キデル　ジュヌン　ノ
실망보다 기대를 주는 너
失望より期待を与える君

サランウル　ハン　ボン　ハル　ス　イッタミョン
사랑을 한 번 할 수 있다면
恋を1回するならば

ダドゥル　ジャギドゥレ　サランイ　チェゴラ　マラジ
다들 자기들의 사랑이 최고라 말하지
みんな自分たちの愛が最高だと言う

クンデ　ヨネラン　ゲ　トピョジン　コンカッジル
근데 연애란 게 덮여진 콩깍질
けど、恋愛というのは好きな人が一番素敵に見える

ボッキヌン　カジョンイン　ゴッ　カタ
벗기는 과정인 것 같아
けど、それが変わって行く過程みたい

※덮여진 콩깍질は
恋愛で相手を好きになり、その人の欠点が
見えなくなっている状態のことを言いますが
ここでは好きな人が一番素敵に見えるに訳しています。

ススロル　タドギミョ　サラ
스스로를 다독이며 살아
自分自身を慰めて生きてる

hmm クンデ　ノン　フミ　オンヌン　ゲ　フン
hmm 근데 넌 흠이 없는 게 흠
hmm　けど、君は悪いところがないのが悪い

ウェモ　ソンキョッ　ナラン　チュグハヌン
외모 성격 나랑 추구하는
外見、性格、僕と追及する

カチド　マジャ
가치도 맞아
価値観も合う

セサッ　ガトン　ウリガ　マンナ
새싹 같던 우리가 만나
新芽のような僕たちが出会って

コチ　ピオッコ
꽃이 피었고
花が咲いて

ダルン　コッドゥレ　ブロウムル　サ
다른 꽃들의 부러움을 사
他の花たちが羨ましがる

モン　バンヒャンイ　ノ　チョギレ
몸 방향이 너 쪽이래
身体の方向が君を向いている

イコン　イドハン　ゲ　アニオンヌンデ
이건 의도한 게 아니었는데
これは意図したものじゃないのに

センガッハギド
생각하기도
何かを思う

ジョネ　バヌンハゲ　デ
전에 반응하게 돼
前に反応してしまう

サランウル　ハン　ボン　ハル　ス　イッタミョン
사랑을 한 번 할 수 있다면
恋を1回するならば

バンボッ　ソゲソ　キダリョジヌン
반복 속에서 기다려지는
繰り返す中で待ち遠しい

サゲジョル　ガトゥン　クデワ
사계절 같은 그대와
四季のようなあなたと

ヨジョニ　ハンケイゴ　シポ
여전히 함께이고 싶어
ずっと一緒にいたい

タルン　ムオッポダ　ハッシヌル　ジュヌン　ノ
다른 무엇보다 확신을 주는 너
何よりも確信を与える君

サランウル　ハン　ボン　ハル　ス　イッタミョン
사랑을 한 번 할 수 있다면
恋を1回するならば

ナヌン　クデワ　ハルレ
나는 그대와 할래
僕はあなたとする

ナド　クデワ　ハルレ
나도 그대와 할래
僕もあなたとする

サランウル　ハン　ボン　ハル　ス　イッタミョン
사랑을 한 번 할 수 있다면
恋を1回するならば

サランウル　ハン　ボン　ハル　ス　イッタミョン
사랑을 한 번 할 수 있다면
恋を1回するならば


박경(Park Kyung) - 사랑을 한 번 할 수 있다면 (To Love Only Once) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---