[今日のリクエストKpop] 남혁(NamHyuk) - 바라보다 (look at) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ライブバージョン

音源バージョン


2019年11月11日（月）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：남혁(NamHyuk)
タイトル：바라보다
リリース： 2019年
アルバム ：바라보다

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

※今日はカカオトークオープンチャットで
リクエスト頂いた曲を紹介したいと思います。

ｍさん
リクエストありがとうございました！😄

リクエストを頂いたのは

(KR)　남혁 - 바라보다
(JP)　ナムヒョク - 見つめる
(EN)　NAMHYUK  - look at
です。

今日リクエスト頂いた曲を歌っている
남혁(NamHyuk)は韓国のシンガーソングライターです。

2013年 '星になる' をリリースし活動を始めた남혁(NamHyuk)は
初めてのアルバム「사랑 배우기(愛を学ぶ)」を通じて
優しくて甘いボイスで歌っていました。

その後長い間、空白期間を終えて2019年1月
温かいメロディーの曲 '59분(59分)'をリリースし、
この世の全てにいる若者へ元気を届ける音楽を出しました。

この남혁(NamHyuk)ですが、ネット上にもあまり
詳しいプロフィールがなく、簡単にしか紹介できないんですが
1996年生まれで2013年には歌手として活動をしていたので
結構若い年齢から活動しているのがわかりますね

남혁(NamHyuk)



今回の紹介する바라보다 (look at) は

愛する恋人との悲しい別れの後、
偶然にも別れたあの人と出会う、その状況を描いた曲です。

別れて、また会った愛する人の姿はいつも美しく、切ない。

多くのカップルが経験したであろう
熱い恋の後に訪れた別れを表現した歌詞には
誰もが共感できる物語で泣かせる音楽です。

その
「남혁(NamHyuk) - 바라보다 (look at)」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

オヌルン　チャンカエ　アンジャ
오늘은 창가에 앉아
今日は窓際に座って

ニ　サジヌル　バッソ
네 사진을 봤어
君の写真を見たよ

ベシシ　ウンヌン　ニ　モスビ　イェポソ
배시시 웃는 네 모습이 예뻐서
微笑む君の姿がキレイで

ニガ　トナン　フロ　ナヌン
네가 떠난 후로 나는
君が去って行ってから僕は

ウソボン　ジョッ　オッソ
웃어본 적 없어
笑ったことがない

イジェン　ヌキョ　ノエ　ビンジャリル
이젠 느껴 너의 빈자리를
今は感じるよ、君が居なくなったことを

キル　ゴッタガ　ノワ　マジュチル　テン
길을 걷다가 너와 마주칠 땐
道を歩いて、君と会う時は

ナン　ヨンウォニ　ジグンマン　ガッギル
난 영원히 지금만 같기를
僕は永遠に今のままでいますように

ミョッ　ポヌル　バラゴ
몇 번을 바라고
何度願って

ミョッ　ポヌル　バランヌンジ
몇 번을 바랐는지
何度願ったのか

ノン　モルジ
넌 모르지
君は分からないよね

ノル　ノム　サランヘソ
너를 너무 사랑해서
君をすごく愛して

ノル　ハンチャン　バラボダ
너를 한참 바라보다
君をずっと見つめて

ヌヌル　カマッソ
눈을 감았어
目をつぶったよ

チャンシナマ　イ　シガニ
잠시나마 이 시간이
少しでもこの時間が

モンチュギル　バラッソ
멈추길 바랐어
止まるようにと願った

タスハン　ヘッサル　ダムン
따스한 햇살을 담은
暖かい日差しが映る

ニ　ヌヌル　ジャンシ　バラボダ
네 눈을 잠시 바라보다
君の目を少し見つめて

ヨジョニ　イェプグナ
여전히 예쁘구나
相変わらずキレイだね

ノルハンチャン　バラボダガ
너를 한참 바라보다가
君宇ずっと見つめていて…

カクムン　マニャン　ウッタガ
가끔은 마냥 웃다가
たまにはただ笑って

マウミ　アパジョ
마음이 아파져
胸が苦しくなる

チョンブ　ニガ　ジョアハドン　ゴシラソ
전부 네가 좋아하던 것이라서
全て君が好きだったものだから

メイル　トッカトゥン　イ　ギル　ジナルテ
매일 똑같은 이 길을 지날때
毎日同じこの道を通り過ぎる時に

ニ　ソンジャッコ　ゴルス　イッキル
네 손잡고 걸을수 있기를
君の手を繋いで歩けますように

ミョッ　ポヌル　バラゴ
몇 번을 바라고
何度願って

ミョッ　ポヌル　バランヌンジ
몇 번을 바랐는지
何度願ったのか

ノン　モルジ
넌 모르지
君は分からないよね

ノル　オルマンクン　サランヘンヌンジ
너를 얼만큼 사랑했는지
君をどれだけ愛していたか

ノル　ハンチャン　バラボダ
너를 한참 바라보다
君をずっと見つめて

ヌヌル　カマッソ
눈을 감았어
目をつぶったよ

チャンシナマ　イ　シガニ
잠시나마 이 시간이
少しでもこの時間が

モンチュギル　バラッソ
멈추길 바랐어
止まるようにと願った

タスハン　ヘッサル　ダムン
따스한 햇살을 담은
暖かい日差しが映る

ニ　ヌヌル　ジャンシ　バラボダ
네 눈을 잠시 바라보다
君の目を少し見つめて

ヨジョニ　イェプグナ
여전히 예쁘구나
相変わらずキレイだね

ノルハンチャン　バラボダガ
너를 한참 바라보다가
君宇ずっと見つめていて

ノヌン　ジャル　ジネゴ　イックナ
너는 잘 지내고 있구나
君は元気に過ごしているなと

マウミ　ノイゴ
마음이 놓이고
安心して

ネガ　ノル　マニ　ジョアヘックナ
내가 널 많이 좋아했구나
僕が君をすごく好きだったんだな

タシ　ハン　ボン　ヌキョソ
다시 한 번 느껴서
改めて感じて

ク　テロ　ク　テロ
그 때로 그 때로
あの時に、あの時に

ドラガル　ス　イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れるならば

モドゥンジ　ハル　ス　イッスル　コッ　ガトゥンデ
뭐든지 할 수 있을 것 같은데
なんでもできると思うのに

ノル　ハンチャン　バラボダ
너를 한참 바라보다
君をずっと見つめて

ヌヌル　カマッソ
눈을 감았어
目をつぶったよ

チャンシナマ　イ　シガニ
잠시나마 이 시간이
少しでもこの時間が

モンチュギル　バラッソ
멈추길 바랐어
止まるようにと願った

タスハン　ヘッサル　ダムン
따스한 햇살을 담은
暖かい日差しが映る

ニ　ヌヌル　ジャンシ　バラボダ
네 눈을 잠시 바라보다
君の目を少し見つめて

ヨジョニ　イェプグナ
여전히 예쁘구나
相変わらずキレイだね

ノルハンチャン　バラボダガ
너를 한참 바라보다가
君宇ずっと見つめていて…


남혁(NamHyuk) - 바라보다 (look at) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---