[今日のおすすめKpop] 몬스타엑스(MONSTA X) - Follow | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2019年11月7日（木）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：몬스타엑스(MONSTA X)
タイトル：Follow
リリース： 2019年
アルバム ：'FOLLOW’ : FIND YOU

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　 몬스타엑스 - Follow
(JP)　モンスタ・エックス - Follow
(EN)　MONSTA X - Follow
です。

"(쿵) 후! 몬스타엑스! 안녕하세요, 몬스타엑스입니다!"

MONSTA X（モンスタ・エックス, 몬스타엑스）は、
韓国の男性アイドルグループです。

所属事務所はSTARSHIPエンターテインメントで、
韓国や日本を中心として活動を行っている。

デビュー前に放送されたサバイバルプログラム
「NO.MERCY」を通じて13人の男子練習生が競争して
その中から最終的に生き残った 7人が
MONSTA Xとしてデビューすることになり
2015年5月14日　Mnet Mcountdownにてデビューしました。


そしてデビューから916日、約2年 6か月ぶりの初
音楽番組の1位を取りました。

その時の曲は「DRAMARAMA」
この曲もすごくいい曲でもはや名曲ですよね！

また、2019年の今までも　音源成績、音盤販売量も
急増まではしていませんが前作の成績は超えていています。

最近はアメリカでも人気が出ているようですね😀

左からショヌ、ジュホン、I.M、ミニョク、ウォノ(脱退)、キヒョン、ヒョンウォン


ただ、残念ながらこのアルバムが出てすぐにして
メンバーの「ウォノ」が脱退

その理由については明らかにしていませんが
所属事務所は「本人の意見を尊重…法的対応は継続」と
コメントと出しています。

新しいアルバムのリリース当日のまさか
脱退とは･･･💦

その発表からファンの「MONBEBE」は
社宅で付せんにウォノの脱退を撤回するように
メッセージを書いて貼ってたようです。

とても残念なニュースですよね…
なので、今回のアルバムは6体制での活動とのことです。





今回のアルバムは
몬스타엑스(MONSTA X) の無限拡張…世界を舞台に新しく切り開くKpop史
ということで今まで全世界で公演してきた
몬스타엑스(MONSTA X) の大きな一歩を踏み出す作品でもあります。

特に今日のリクエスト曲の「Follow」は
EDMサウンドをベースに韓国の民俗楽器サウンドを合わせた
1曲です。

そんな
몬스타엑스(MONSTA X)の新曲「Follow」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Follow-low-low
Follow-low-low-
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-
Follow-low-low-low-low-low
FIRE

Can't you feel
（感じられない？）

イッスカン　ドゥッ　ナッソン　コンギ
익숙한 듯 낯선 공기
馴染みのあるような慣れない空気

Yeah I can feel
（Yeah 俺は感じられる）

スチン　スンガン　アラボリョッジ
스친 순간 알아버렸지
すれ違った瞬間、分かってしまった

ハン　スンガネ　アドゥカゲ
한 순간에 아득하게
一瞬で遥かに

ソロル　ノチョットン　ウリン
서로를 놓쳤던 우린
互いを逃した俺たちは

オグッナン　チェ　オッカルリョ
어긋난 채 엇갈려
行き違ったまま、別れて

ウェ　ト　ジャクマン　ト　モロジョ
왜 또 자꾸만 더 멀어져
何でまた、どんどん遠くなっていく

Let's go
（行こう）

イ　ヌキムル　ミド
이 느낌을 믿어
この感じを信じる

ナン　オヌ　テボダ　ト
난 어느 때보다 더
俺はいつよりも

Let's go
（行こう）

ナン　クムル　クジ　アナ
난 꿈을 꾸지 않아
俺は夢を見ない

ニガ　ヨギ　オッスニカ
네가 여기 없으니까
君がここにいないから

タシ　ドルゴ　ドラ　キョルグッ　マンナル　コヤ
다시 돌고 돌아 결국 만날 거야
また、巡り巡って結局会えるよ

ダリ　コジンマルチョロン　テヤンエ　キョッチンナル
달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날
月が嘘のように太陽に重なった日

ノル　パルロウ　ネゲ　ドンジルケ
널 Follow 네게 던질게
君をFollow、君に投げるよ

Follow I need you to come
Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

ノル
널
君を

Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

Dash dash

ダルリョ
달려
走れ

カガマン
과감한
果敢な

I'm a gentleman
（俺はジェントルマン）

Dash dash Look at my face
（走って走って俺の顔を見て）

コルリョッソ　ナエ　メジッ
걸렸어 나의 매직
かかった俺のマジック

I feel good if l die young
（俺が早死すると気分が良い）

cuz you are ma killer
（なぜなら君が俺のキラーだから）

No back off back off
（後ろに下がらないで）

ナル　タンギョ　タンギョ
날 당겨 당겨
俺を引っ張れ引っ張れ

シジャケ　シンジャンウロ
시작해 심장으로
始める心臓で

Pull the trigger
（引き金を引いて）

Let's go
（行こう）

イ　ヌキムル　ミド
이 느낌을 믿어
この感じを信じる

ナン　ヌガ　モラ　ヘド
난 누가 뭐라 해도
俺は誰がなんと言っても

Let's go
（行こう）

イ　モドゥン　ウヨニ
이 모든 우연이
この全ての偶然が

タ　ノマヌル　カリキニカ
다 너만을 가리키니까
全部、君を指しているから

タシ　ドルゴ　ドラ　キョルグッ　マンナル　コヤ
다시 돌고 돌아 결국 만날 거야
また、巡り巡って結局会えるよ

ダリ　コジンマルチョロン　テヤンエ　キョッチンナル
달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날
月が嘘のように太陽に重なった日

ノル　パルロウ　ネゲ　ドンジルケ
널 Follow 네게 던질게
君をFollow、君に投げるよ

Follow I need you to come
Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

ノル
널
君を

Follow-low-low
Follow-low-low
I need you to come and follow

チグン　ミルリョオヌン　ナエ
지금 밀려오는 나의
今、押し寄せてくる俺の

トルリン　ヌキン Ay ay ay
떨린 느낌 Ay ay ay
震える感じ Ay ay ay

タルリョ　ウリン　ウリル　アロ
달려 우린 우릴 알어
走れ、俺たちは俺たちを知っている

オディル　カドン
어딜 가던
どこに行ったって

we ain’t get low
（俺たちは低くない）

タルンゴル　アルジャナ
다른걸 알잖아
違うって分かるでしょ

ウィシカジ　アナド　イミ　ヌキョジン　halo
의식하지 않아도 이미 느껴진 halo
意識しなくても、もう感じられたhalo

ピリョンジョギン　ジョンジェロ　マンナ　グジ　ベイルロ
필연적인 존재로 만나 굳이 베일로
必然的な存在で出会い、わざわざベールで

カンチュジ　アナド　デ　n o n o
감추지 않아도 돼 n o n o
隠さなくても大丈夫 n o n o

ソロル　アラボル　テニ　ノン　ナル　follow
서로를 알아볼 테니 넌 나를 follow
互いを分かるだろうから、君は俺をfollow

ノワ　ナ　サイ　ドゥ　ジョムル　イオ
너와 나 사이 두 점을 이어
君と俺の間に２つの点を繋げて

シガンガ　コンガネ　ソヌル　ノモ
시간과 공간의 선을 넘어
時間と空間の線を超え

ヨンウォニラヌン　ジャンミョン　ソゲ
영원이라는 장면 속에
永遠という場面の中に

イ　ウンミョンウル　ビトゥロ　ナン
이 운명을 비틀어 난
この運命を捻じる俺は

ナン　チグン　ノル　デリロ　カ
난 지금 널 데리러 가
俺は今君を迎えに行く

tiki-taka

ウリン　デノコ　ヘ
우린 대놓고 해
俺たちは堂々とする

tiki-taka

ウリドゥル　マネ　game
우리들 만의 game
俺たちだけのゲーム

tiki-taka Uh Ah

tiki-taka tiki-taka taka Hoo

クドッシ　ドルゴ　ドラワド
끝없이 돌고 돌아와도
終わりなく巡り巡って来ても

キョルクゲ　ダシ　ノイル　テニカ
결국에 다시 너일 테니까
結局また、君なんだから

タシ　コジンマルチョロン　ニ　アペ　ギョッチン　ナン
다시 거짓말처럼 네 앞에 겹친 난
また、嘘みたいに君の前に重なった俺は

ノル　follow
널 Follow
君をFollow

ノル　ウォネ　ナル　ウォネ
널 원해 날 원해
君が欲しい、俺を欲しがる

ネゲ　トンジルケ
네게 던질게
君に投げる

Follow

ノル　ウォネ　ナル　ウォネ
널 원해 날 원해
君が欲しい、俺を欲しがる

I need you to come
（君が来てほしい）

Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

ノル
널
君を

Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

タシン　モロジジ　マ
다신 멀어지지 마
二度と離れてかないで

Nananana nananana
nanananananananana
Nananana nananana
nanananananananana


몬스타엑스(MONSTA X) - Follow
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---