[今日のリクエストKpop] 몬스타엑스(MONSTA X) - FIND YOU | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2019年11月2日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：몬스타엑스(MONSTA X)
タイトル：FIND YOU
リリース： 2019年
アルバム ：'FOLLOW’ : FIND YOU

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

※今日はカカオトークオープンチャットで
リクエスト頂いた曲を紹介したいと思います。

ㄴㄴㅁさん
2回目のリクエストありがとうございました！😄

リクエストを頂いたのは

今日の紹介する曲は
(KR)　 몬스타엑스 - FIND YOU
(JP)　モンスタ・エックス - FIND YOU
(EN)　MONSTA X - FIND YOU
です。

"(쿵) 후! 몬스타엑스! 안녕하세요, 몬스타엑스입니다!"

MONSTA X（モンスタ・エックス, 몬스타엑스）は、
韓国の男性アイドルグループです。

所属事務所はSTARSHIPエンターテインメントで、
韓国や日本を中心として活動を行っている。

デビュー前に放送されたサバイバルプログラム
「NO.MERCY」を通じて13人の男子練習生が競争して
その中から最終的に生き残った 7人が
MONSTA Xとしてデビューすることになり
2015年5月14日　Mnet Mcountdownにてデビューしました。


そしてデビューから916日、約2年 6か月ぶりの初
音楽番組の1位を取りました。

その時の曲は「DRAMARAMA」
この曲もすごくいい曲でもはや名曲ですよね！

また、2019年の今までも　音源成績、音盤販売量も
急増まではしていませんが前作の成績は超えていています。

最近はアメリカでも人気が出ているようですね😀

左からショヌ、ジュホン、I.M、ミニョク、ウォノ(脱退)、キヒョン、ヒョンウォン


ただ、残念ながらこのアルバムが出てすぐにして
メンバーの「ウォノ」が脱退

その理由については明らかにしていませんが
所属事務所は「本人の意見を尊重…法的対応は継続」と
コメントと出しています。

新しいアルバムのリリース当日のまさか
脱退とは･･･💦

その発表からファンの「MONBEBE」は
社宅で付せんにウォノの脱退を撤回するように
メッセージを書いて貼ってたようです。

とても残念なニュースですよね…
なので、今回のアルバムは6体制での活動とのことです。





今回のアルバムは
몬스타엑스(MONSTA X) の無限拡張…世界を舞台に新しく切り開くKpop史
ということで今まで全世界で公演してきた
몬스타엑스(MONSTA X) の大きな一歩を踏み出す作品でもあります。

特に今日のリクエスト曲の「Find you」は
時空を超えて１つに繋がっているメンバーの友情をテーマにした曲で
アルバムでは１番目に出てくる曲なので
曲の完成度は高いと思います。

また、ミュージックビデオも涙なしでは見られないので
ぜひ、見てみてください！（色んな意味で）

そんな
몬스타엑스(MONSTA X)の新曲「FIND YOU」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ナン　キオグル　トドゥモ
난 기억을 더듬어
僕は記憶を辿る

アジット　ヨギソ　ハンチャムル　ソソンヨ yeah
아직도 여기서 한참을 서성여 yeah
未だにここで長い間ウロウロする

ノル　ボネン　フエ　ナン
너를 보낸 후에 난
君を送った後に僕は

ノエ　モッソリガ　ドゥルリヌンゴル　yeah
너의 목소리가 들리는걸 yeah
君の声が聞こえる yeah

ガマニ　ヌヌル　カムミョン　ソンミョンヒ　ヌキル　ス　イッソ
가만히 눈을 감으면 선명히 느낄 수 있어
じっと目を閉じると鮮明に感じられる

ニ　オンギ　スンソリ　ジャグン　ミソカジ
니 온기 숨소리 작은 미소까지
君の温もり、息の音、微笑みまで

オロ　ブトットン　ナル　カンサジュドン　ノル
얼어 붙었던 날 감싸주던 널
凍りついてた僕を庇ってくれた君を

メイリ　メイリ　メイリ
매일이 매일이 매일이
毎日が 毎日が 毎日が

ノル　クリダ　ジチョソ　チャメ　ドゥロ
널 그리다 지쳐서 잠에 들어
君を思いこがれ、疲れ果てて寝る

ネイルン　ネイルン　ネイルン
내일은 내일은 내일은
明日は 明日は 明日は

ノル　ボゲ　デルカ
널 보게 될까
君を見られるかな

Uh oh　キオッ　ソゲ　ノン　マチ　
Uh oh 기억 속 넌 마치
Uh oh 記憶の中、君はまるで

デドルリゴ　シプン　クン　ガトゥンゴル
되돌리고 싶은 꿈 같은걸
戻したい夢のよう

モロジョ　ボリン　ノワ　ナ　サイエ　コリエ
멀어져 버린 너와 나 사이의 거리에
遠ざかってしまった君と僕、その間の距離に

ジウォジョ　ジジ　アンコ　ナムン　ノエ　モスブン
지워져 지지 않고 남은 너의 모습은
消えずに残った君の姿は

Ooh ソンミョンハン　ビビッ　ドゥリン
Ooh 선명한 vivid dream
Ohh　鮮明な、ビビットドリーム

ナン　オヌルド　ミチン　ドゥッ
난 오늘도 미친 듯
僕は今日も狂ったように

ケソッ　バラゴ　インヌンコル
계속 바라고 있는걸
ずっと願っている

Someday we’ll meet again
（いつか僕たちはまた会えるよ）

コンコマン　ハヌル　アレ
컴컴한 하늘 아래
暗い空の下

アムコット　ボイジ　アヌル　テ
아무것도 보이지 않을 때
何も見えもしないとき

オディドゥン　ドマンガ　ボリゴ　シプン　ヨンギガ　ドゥロ
어디든 도망가 버리고 싶은 용기가 들어
どこかに逃げてしまいたい勇気が湧く

ソヌル　ポド　ノン　サンチョプニドン　ネゲ
손을 뻗어 넌 상처뿐이던 내게
手を伸ばして君は傷だらけの僕に

スムル　チェウォ　ノオ　ジュゴ　ガドン　ネゲ
숨을 채워 넣어 죽어 가던 내게
息を吹き返させる、死んでゆく僕に

セサンウル　タシ　ソンムレジュン　ノ　yeah
세상을 다시 선물해준 너 yeah
この世をまたプレゼントしてくれた君 yeah

トロジョ　イッソド　ハンケラゴ　ミッコイッソ　bebe
떨어져 있어도 함께라고 믿고 있어 bebe
遠くにいても一緒だと信じている bebe

ウェロッジ　アンケ　ネガ　ノル　ジキョネル　テニカ　イジェン
외롭지 않게 내가 널 지켜낼 테니까 이젠
寂しくないように僕が君を守るから これから

Where you at here i am
（君がいる場所に僕たちもいる）

タシ　マンナル　テニ
다시 만날 테니
また、会えるから

ジウルス　オンヌン　ソンムル　ヘジュン　ノ
지울 수 없는 선물을 해준 너
消せられないプレゼントをしてくれた君

モロジョ　ボリン　ノワ　ナ　サイエ　コリエ
멀어져 버린 너와 나 사이의 거리에
遠ざかってしまった君と僕、その間の距離に

ジウォジョ　ジジ　アンコ　ナムン　ノエ　モスブン
지워져 지지 않고 남은 너의 모습은
消えずに残った君の姿は

Ooh ソンミョンハン　ビビッ　ドゥリン
Ooh 선명한 vivid dream
Ohh　鮮明な、ビビットドリーム

ナン　オヌルド　ミチン　ドゥッ
난 오늘도 미친 듯
僕は今日も狂ったように

ケソッ　バラゴ　インヌンコル
계속 바라고 있는걸
ずっと願っている

Someday we’ll meet again
（いつか僕たちはまた会えるよ）

ノル　ヒャンハン　ネ　ジンシミ　ネゲ　ギル　ヨロ　ジュギル
너를 향한 내 진심이 내게 길을 열어 주길
君への僕の真心が、僕に道を開いてくれますように

ノル　クリョオワットン　ナエ　メイリ
널 그려왔던 나의 매일이
君を思いこがれてきた僕の毎日が

ノ　インヌン　ゴセ　ダウル　テカジ　ナン
너 있는 곳에 닿을 때까지 난
君がいる場所にたどり着くまで僕は

モンチュジ　アンキル　ナ　ヤッソカルケ
멈추지 않길 나 약속할게
止まらないと僕は約束する

オンジェ　オディエ　イッドゥン　パンドゥシ　ノル　チャズルケ
언제 어디에 있든 반드시 널 찾을게
いつでも、どこにいても必ず君を探しだす

ニガ　クレットン　コッチョロン　ノル　コッ　アナジュルケ
니가 그랬던 것처럼 널 꼭 안아줄게
君がそうしたように君をギュッと抱きしめるよ

Ooh　キダリョ　アウィル　ファイン　ユ
Ooh 기다려 I’ll find you
Ooh 待ってて 必ず探すから

キジョッチョロン　アウィル　ファイン　ユ
기적처럼 I’ll find you
奇跡のように必ず探すから

ヨンウォニ　ノラン　クメ　サル　ス　イッケ　ヘジュルレ
영원히 너란 꿈에 살 수 있게 해줄래
永遠に君という夢に生きていけるようにしてくれる?


몬스타엑스(MONSTA X) - FIND YOU
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---