[今日のKpop] 이진아(Lee Jin-ah) - 달빛의 전설(ムーンライト伝説) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ライブバージョン

韓国オープニング版


2019年11月18日（月）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：이진아(Lee Jin-ah)
タイトル：달빛의 전설(ムーンライト伝説)
リリース： 2018年
アルバム ：세일러문 한국판

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　이진아 - 달빛의 전설
(JP)　イ・ジナ - ムーンライト伝説
(EN)　Lee Jin-ah - Sailor Moon
です。

"明るい音楽を作りたいです。イメージに例えるならパズルをやるように…
おもちゃのように小さくてかわいい、そして生き生きした音楽。
それで私の歌を聞く皆さんが笑顔になれたら良いなと思います。"

韓国SBSのオーディション番組
Kpopスターの出身アーティストです。

また、ソウル芸術大学で実用音楽を専攻し
その中でもJazzを好きなことでも有名です。

また、声がすごく特徴的なことでも有名ですが、
まるで子供のような声です。

それで結構ストレスを感じたこともあるそうなんですが
今は自分の音楽においてなくてはならないものになった
そうです。
😀





その이진아(Lee Jin-ah)さんが
ライブの時に歌ったセーラームーンの主題歌
달빛의 전설(ムーンライト伝説)を今日は紹介したいと思います。
笑

今回紹介する曲
「달빛의 전설(ムーンライト伝説)」は

日本のアニメーションであるセーラームーンの主題歌です。

韓国でセーラームーンが放送されたのは
1997年から1998年の1年間でした。

その後、違う放送局で2012年に再放送したそうです。

Jazz風にアレンジされて夜に聞いて
良い感じでしたので是非聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

日本版の歌詞はこの色です


ミアネ　ソルジカジ　モ　タン　ネガ
미안해 솔직하진 못 한 내가
ごめんね、素直じゃない私が
ゴメンね 素直じゃなくて

チグ　ミ　スンガニ　クミラミョン
지금 이 순간이 꿈이라면
今、この瞬間が夢なら
夢の中なら云える

サルミョシ　ノエゲロ　タガガ
살며시 너에게로 다가가
そっと君に近づいて
思考回路はショート寸前

モドゥン　ゴル　コベ　カル　テンデ
모든 걸 고백 할 텐데
全て告白するのに
今すぐ 会いたいよ

チョナド　ハル　ス　オンヌン　バミ　オミョン
전화도 할 수 없는 밤이 오면
電話もできない夜が来ると
泣きたくなるような moonlight

チャクマン　ソルレイヌン　ネ　マウン
자꾸만 설레이는 내 마음
ずっとときめく私の心
電話も出来ない midnight

トンファソッ　マボベ　セゲロ
동화속 마법의 세계로
童話の中、魔法の世界に
だって純情 どうしよう

ソンジタヌン　チョ　ダルピッ
손짓하는 저 달빛
手招きするあの月光
ハートは万華鏡

パマヌル　チョモルリソ　ピンナゴ　インヌン
밤 하늘 저 멀리서 빛나고 있는
夜空、あの遠くから輝いている
月の光に 導かれ

クンキョル　ガトゥン　ウリエ　サラン
꿈결 같은 우리의 사랑
夢のような私たちの愛
何度も 巡り会う

ス　オッシ　マヌンピョルドゥル　ジュンエソ
수 없이 많은별들 중에서
数多くの星の中で
星座の瞬き数え

タンシヌル　マンナル　ス　インヌン　コン
당신을 만날 수 있는 건
あなたを会えるというのは
占う恋の行方

キョルコ　ウヨニラ　ハル　ス　オッソ
결코 우연이라 할 수 없어
決して、偶然ではない
同じ地球（くに）に生まれたの

キジョゲ　セイロムン
기적의 세일러문
奇跡のセーラームーン
 ミラクル・ロマンス

チョナド　ハル　ス　オンヌン　バミ　オミョン
전화도 할 수 없는 밤이 오면
電話もできない夜が来ると
も一度 ふたりで weekend

チャクマン　ソルレイヌン　ネ　マウン
자꾸만 설레이는 내 마음
ずっとときめく私の心
神さま かなえて happy-end

トンファソッ　マボベ　セゲロ
동화속 마법의 세계로
童話の中、魔法の世界に
現在・過去・未来も

ソンジタヌン　チョ　ダルピッ
손짓하는 저 달빛
手招きするあの月光
あなたに首ったけ

パマヌル　チョモルリソ　ピンナゴ　インヌン
밤 하늘 저 멀리서 빛나고 있는
夜空、あの遠くから輝いている
出会った時の 懐かしい

クンキョル　ガトゥン　ウリエ　サラン
꿈결 같은 우리의 사랑
夢のような私たちの愛
まなざし 忘れない

ス　オッシ　マヌンピョルドゥル　ジュンエソ
수 없이 많은별들 중에서
幾千万の星から
幾千万の星から

タンシヌル　マンナル　ス　インヌン　コン
당신을 만날 수 있는 건
あなたを会えるというのは
あなたを見つけられる

キョルコ　ウヨニラ　ハル　ス　オッソ
결코 우연이라 할 수 없어
決して、偶然ではない
偶然もチャンスに換える

キジョゲ　セイロムン
기적의 세일러문
奇跡のセーラームーン
生き方が好きよ

パマヌル　チョモルリソ　ピンナゴ　インヌン
밤 하늘 저 멀리서 빛나고 있는
夜空、あの遠くから輝いている
不思議な奇跡クロスして

クンキョル　ガトゥン　ウリエ　サラン
꿈결 같은 우리의 사랑
夢のような私たちの愛
何度も 巡り会う

ス　オッシ　マヌンピョルドゥル　ジュンエソ
수 없이 많은별들 중에서
数多くの星の中で
星座の瞬き数え

タンシヌル　マンナル　ス　インヌン　コン
당신을 만날 수 있는 건
あなたを会えるというのは
占う恋の行方

キョルコ　ウヨニラ　ハル　ス　オッソ
결코 우연이라 할 수 없어
決して、偶然ではない
同じ地球（くに）に生まれたの

キジョゲ　セイロムン
기적의 세일러문
奇跡のセーラームーン
ミラクル・ロマンス

キジョゲ　セイロムン
기적의 세일러문
奇跡のセーラームーン
信じているの ミラクル・ロマンス


이진아(Lee Jin-ah) - 달빛의 전설(ムーンライト伝説)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---