[今日のKpop] 아이즈(IZ) - 메멘토(Memento) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

BTSのFAKE LOVE ギターカバー曲

2019年11月30日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：아이즈(IZ)
タイトル：메멘토(Memento)
リリース： 2019年
アルバム ：메멘토(Memento)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　아이즈 - 메멘토
(JP)　アイズ -  Memento
(EN)　IZ - Memento
です。

둘,셋! OPEN YOUR IZ! 안녕하세요, 아이즈입니다!

아이즈(IZ)は2017年にデビューした4人組のバンドです。

メンバーとポジションのは以下の通りです。

ジフ（メインボーカル）
ウス（ドラム）
ヒョンジュン（ギター）*リーダー
ジュンヨン（ベース）

아이즈(IZ)というグループ名は
 'オープン ユア アイズ(OPEN YOUR IZ(EYES))'
という意味です。

その中には
'アイズだけの色でみんなの心を開く'という
願いも含まれているとか！
笑


今まで4枚のミニアルバムをリリースしている
아이즈(IZ)ですが、デビュー前には
100回以上のライブを行ってたこともあるそうで、
ライブ、公演がとても慣れている新人バンドのようです。

左からジュンヨン、ジフ、ヒョンジュン、ウス 

また、아이즈(IZ)の公式YouTubeチャンネルには
様々なアーティストの演奏やカバー曲などをしています。

今日はそこから１つ面白そうなのがあったので
歌の次に動画を貼っておきました。

クリスマス公演もあるようです！（公式ツイッターより）


今日紹介する「메멘토(Memento)」という曲は

喜び、悲しみなどの気持ちが合わさっている
モダンロックの曲です。

ちなみにこの'Memento'という単語の意味は
'人や場所を覚えるための記念品'という意味です。

そのタイトル通り恋していたあの時、2人を記憶する別れの物語を
表現しています。

幸せだったけど、時にはつらい記憶を
今この瞬間だから言えるそれが'Memento'そのもの…

一気に冷えてきたこの天気に合うような
淡々とした歌詞に笑いながら泣ける映画のような
1曲だと思います。

ぜひ、聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

イチョジョ　カヌン　コン　スルポ
잊혀져 가는 건 슬퍼
忘れられていくのは悲しい

スッカンチョロン　ネゲ　マレットン
습관처럼 내게 말했던
口癖のように僕に言っていた

ニガ　イジェ　ナル　イズリョ　ヘ
네가 이제 나를 잊으려 해
君がもう僕を忘れようとする

ミウォハリョ　エソド　バンヌンデ
미워하려 애써도 봤는데
憎もうと頑張ってみたけど

ナパチゴド　シポンヌンデ
나빠지고도 싶었는데
悪くなろうとも思ったけど

キョルクゲ　ナン　エソド　ナ
결국에 난 애써도 나
結局に僕は頑張っても、僕

イッコ　シッジ　アナ
잊고 싶지 않아
忘れられたくない

ウリラン　ドゥリ　イッソッジャナ
우리란 둘이 있었잖아
僕たちという二人がいたじゃない

ポソッチョロン　チャンランヘッソッジャナ
보석처럼 찬란했었잖아
宝石のように輝いてたじゃない

ドゥル　ジュン　ヌグ　ハナン
둘 중 누구 하난
二人のうち誰か一人は

クゴル　キオケヤ　デル　コッ　ガタ
그걸 기억해야 될 것 같아
それを記憶しなきゃと思う

マラジ　アンヌン　ゴスン　イチョジニカ
말하지 않는 것은 잊혀지니까
言わないのは忘れていくから

ミョッ　ポニラド　ナヌン　ウェチル　コヤ
몇 번이라도 나는 외칠 거야
何度でも僕は叫ぶよ

ノル　サランヘッソ
너를 사랑했어
君と愛した

ノル　サランヘッソ　ナラン　ノミ
너를 사랑했어 나란 놈이
君を愛した僕なんかのやつが

We're gonna stay alive
（僕たちは生きている）

Now and forever
（今もこれからも）

you will stay alive
（君も生きているよ）

アジグン　アニゲッジマン
아직은 아니겠지만
今はそうじゃないと思うけど

ホンジャソ　アプゲッジマン
혼자서 아프겠지만
一人で苦しむと思うけど

キョルグッ　オンジェンガヌン　ナウルコヤ
결국 언젠가는 나을거야
結局、いつかは治るよ

マウンチョロン　デジヌン　アンチマン
마음처럼 되지는 않지만
気持ち通りには行かないけど

ネ　マウムン　タ　ネ　コラジマン
내 마음은 다 네 거라지만
僕の心は全て君のだけど

ノラソ　ナン　ノニカ　タ
너라서 난 너니까 다
君だから、僕は君だから全て

ケンチャヌル　ス　イッソ
괜찮을 수 있어
大丈夫だよ

ウリラン　ドゥリ　イッソッジャナ
우리란 둘이 있었잖아
僕たちという二人がいたじゃない

ポソッチョロン　チャンランヘッソッジャナ
보석처럼 찬란했었잖아
宝石のように輝いてたじゃない

ドゥル　ジュン　ヌグ　ハナン
둘 중 누구 하난
二人のうち誰か一人は

クゴル　キオケヤ　デル　コッ　ガタ
그걸 기억해야 될 것 같아
それを記憶しなきゃと思う

マラジ　アンヌン　ゴスン　イチョジニカ
말하지 않는 것은 잊혀지니까
言わないのは忘れていくから

ミョッ　ポニラド　ナヌン　ウェチル　コヤ
몇 번이라도 나는 외칠 거야
何度でも僕は叫ぶよ

ノル　サランヘッソ
너를 사랑했어
君と愛した

ノル　サランヘッソ　ナラン　ノミ
너를 사랑했어 나란 놈이
君を愛した僕なんかのやつが

ネ　マメ　トゥドン　テヤンイヤ
내 맘에 뜨던 태양이야
僕の心に昇る太陽だよ

ナル　クルゴ　イクルドン　ビョルピチヤ
날 끌고 이끌던 별빛이야
僕を引き、引っ張った星だよ

ノル　バラボミョ
너를 바라보며
君を見つめて

ノワ　ダルマガダ　ナン　ニガ　デ
너와 닮아가다 난 네가 돼
君と似て行き、僕は君になる

We're gonna stay alive
（僕たちは生きている）

Now and forever
（今もこれからも）

you will stay alive
（君も生きているよ）


아이즈(IZ) - 메멘토(Memento)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---