[今日のおすすめKpop] IU(아이유) - 이런 엔딩(Ending Scene) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2019年11月21日（木）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：IU(아이유)
タイトル：이런 엔딩(Ending Scene)
リリース： 2017年
アルバム ：Palette

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　아이유 - 이런 엔딩
(JP)　アイユ - このようなエンディング
(EN)　IU - Ending Scene
です。

IU(아이유)は韓国のアーティスト 兼 女優です。

本名は이지은 (イ・ジウン / 李知恩)であり、
IU(아이유)は芸名です。

아이유(IU)という名前は
“I”と“YOU”の合成語で、「あなたと私が音楽で1つになる」という
意味が込められています。

2008年にデビューし、国民の妹とも呼ばれてました。


今の韓国において、女性ソロシンガーでは
圧倒的な人気でK-pop女王であり、どんなジャンルの歌を
自由自在に歌える万能型アーティストと評価されています。

また、アーティスト外のキャリアも多くありますが、
テレビでドラマ、バラエティーなどに出演しながらも
現役でアーティストをしている事でも有名です。

昔はラジオもやっていて本当に何でもできる
人だな～と思っていました。
笑

キャリアが多すぎて簡単にしか紹介できないこと
申し訳ございません…💦

IU

IU(아이유)といえば
また、様々なドラマで高い演技力で人気を集めていましたが

一番最近に終わったドラマ「ホテル・デル・ルナ」でも
素晴らしい演技力で大人気でした。

私のブログでも何回か主題歌を紹介していまして、
ドラマの紹介映像も貼ってましたが、
本当に面白いストーリーで韓国では
「ホテル・デル・ルナ」ブームでしたね。




今日紹介している「이런 엔딩(Ending Scene)」は
ピアノ音とオーケストラのメロディーが
完ぺきなハーモニーで奏でる R&B曲です。

別れを経験した男女なら
誰もが共感できる、恋において一番悲しい別れの瞬間を
二人が作ってきた映画のエンディングシーンに
例えて書いた曲です。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

アンニョン　オレンマニヤ
안녕 오랜만이야
やぁ、久しぶりね

ムルンピョ　オッシ　チャン　ノダウン　モッソリ
물음표 없이 참 너다운 목소리
はてなマークもない本当に君らしい声

チョンヘジン　キュチッチョロン
정해진 규칙처럼
決まった規則みたいに

チュウン　ムンカエ　ヌル　トッガトゥン　ニ　ジャリ
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
寒い門の近く、いつも同じ君の席

ジェデロ　チャル　モゴ　タ　ジナガニカ
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
ちゃんと食べて、全て過ぎ去るから

イェジョンチョロン　ジャンド　ジャル　ザゲ　デル　コヤ
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
以前のように眠れるようになると思う

ジンシムロ　ビルケ
진심으로 빌게
心から願うよ

ノヌン　ト　ヘンボカル　ジャギョギ　イッソ
너는 더 행복할 자격이 있어
君はもっと幸せになる資格がある

クロン　マルン　ハジ　マ　ジェバル
그런 말은 하지 마 제발
そんなことは言わないで、お願い

ク　マリ　ト　アプン　コ　アルジャナ
그 말이 더 아픈 거 알잖아
その言葉がもっと苦しいの知ってるでしょ

サランヘジュル　コラミョ　タ　モヤ
사랑해줄 거라며 다 뭐야
愛してくれるって言ってたのに、全部何なの?

オトン　マムル　ジュン　コンジ　ノヌン　モル　コヤ
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
どんな気持ちを与えたか君は知らないよね

ウェロウォットン　マンクン
외로웠던 만큼
寂しかっただけ

ノル　ノボダ　サランヘジュル　サラン
너를 너보다 사랑해줄 사람
君を君より愛してくれる人

コッ　マンナッスミョン　ヘ
꼭 만났으면 해
必ず出会えてほしい

ネガ　アニラソ　ミアネ
내가 아니라서 미안해
私じゃなくてごめんね

ジュヌン　ゲ　シッジガ　アナ
주는 게 쉽지가 않아
あげるのがそう簡単ではないよ

クロン　マルン　ハジ　マ　ジェバル
그런 말은 하지 마 제발
そんなことは言わないで、お願い

ク　マリ　ト　アプン　コ　アルジャナ
그 말이 더 아픈 거 알잖아
その言葉がもっと苦しいの知ってるでしょ

サランヘジュル　コラミョ　タ　モヤ
사랑해줄 거라며 다 뭐야
愛してくれるって言ってたのに、全部何なの?

オトン　マムル　ジュン　コンジ　クンネ　モル
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
どんな気持ちを与えたか最後まで分からない

ソルジキ　マレジュルレ　ジェバル
솔직히 말해줄래 제발
正直に言ってくれる?お願いだから

ノラミョン　タ　ミンヌン　コ　アルジャナ
너라면 다 믿는 거 알잖아
君なら全て信じるって知ってるでしょ

ニ　マルデロ　オンジェンガ　ナド
네 말대로 언젠가 나도
君が言った通りいつか私も

ナ　ガトゥン　ヌグンガエゲ
나 같은 누군가에게
私のような誰かに

サラン　バッケ　デルカ
사랑 받게 될까
愛されるのかな


IU(아이유) - 이런 엔딩(Ending Scene)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---