[今日のKpop] 박혜원(HYNN) - 차가워진 이 바람엔 우리가 써있어(Bad Love) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン


2019年11月17日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：박혜원(HYNN)
タイトル：차가워진 이 바람엔 우리가 써있어(Bad Love)
リリース： 2019年
アルバム ：차가워진 이 바람엔 우리가 써있어(Bad Love)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　박혜원 - 차가워진 이 바람엔 우리가 써있어
(JP)　パク･ヘウォン - 冷たくなったこの風には私たちが書いている
(EN)　HYNN - Bad Love
です。

"スーパースターＫ2016　出身アーティスト"

韓国Mnetのオーディション番組
スーパースターKの出身アーティストです。

出演した番組ではTOP10で終わりましたが
番組が終わって2年後にようやくデビューしました。

最初のラウンドでは
エイリーのhigherを歌いましたが
安定的な歌唱力で原曲を歌ったエイリーから
絶賛されたこともあります。

オーディション番組が終わってからは
Youtubeでカバー曲シリーズを
歌ってたこともあって

韓国のネットでは安定的な高音を
これくらい歌える新人は今までいなかったと
注目を集めています。
😀





そして今年の8月16日に出演した
音楽トークショー「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に出演
そこでエイリー(Ailee)の<HIGHER> 、
アイユ(IU)の＜良い日(좋은날)＞を部分的に歌って話題に

番組が終わった翌日にはこのブログでも紹介しました
「枯れた花に水やりをするように」が音楽チャートにランクイン！
一躍スターになりました。
笑

今回紹介する曲
「차가워진 이 바람엔 우리가 써있어(Bad Love)」は

手に掴みそうに鮮明な冬の風景を後にして
終わった恋を口ずさみ、氷のように硬く凍りついた
恋人の心をなで、最後は諦めたように大声で歌う。

こんな感じの歌です。

박혜원(HYNN)の初秋のアルバムであり、
多くの人に共感できる歌を作りたいことから
様々な工夫をしたそうです。

それでは
「冷たくなったこの風には私たちが書いている」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ノン　ハンスンマン　ト　ハンスンマン
넌 한숨만 또 한숨만
君はため息を…また、ため息を…

キン　チンムギ　フルゴ
긴 침묵이 흐르고
長い沈黙が流れ

チャガウォジン　イ　パラメン
차가워진 이 바람엔
冷たくなったこの風には

ウリガ　ソイッソ
우리가 써있어
私たちが書いている

モン　ケジョル　キョンディオネン　サランイ
먼 계절을 견뎌낸 사랑이
遠い季節を耐えてきた恋が

イジェン　ジチョ　モンチュナバ
이젠 지쳐 멈추나봐
もう、疲れ果てて止まるみたい

ニ　マウンド　キョルグゲン　ジナ　バ
네 마음도 결국엔 지나 봐
君の心も結局には沈むみたい

イロケ　ウリン　クチンガ　バ
이렇게 우린 끝인가 봐
こうやって私たちは終わりみたい

Bad Love Bad Love Bad Love

ナル　バラボドン　ク　ヌネ　サランヌンデ
날 바라보던 그 눈에 살았는데
私を見ていたその瞳に住んでいたのに

ナル　アナジュドン　ク　マメ　サランヌンデ
날 안아주던 그 맘에 살았는데
私を抱いてくれたその心に住んでいたのに

ウリガ　ウェ　ウリガ　オトケ　ウェ
우리가 왜 우리가 어떻게 왜
私たちが何で、私たちがどうして何で

ヘオジニ No Way
헤어지니 No Way
別れるの No way

ノエ　コベッ　ドゥルマネ　ジャグン　ヤッソッ　モンジチョロン
너의 고백 둘만의 작은 약속 먼지처럼
君の告白 二人だけの小さい約束(が)ちりのように

チャン　バランエ　フトジョガ
찬 바람에 흩어져가
冷たい風に舞って行く

Bad Love

オロブトゥン　ニ　ヌンピツン
얼어붙은 네 눈빛은
凍りついた君の視線は

アプゲ　ナル　ブスゴ
아프게 날 부수고
痛むように私を壊し

チャガウォジン　イ　パラムン
차가워진 이 바람은
冷たくなったこの風は

ノル　デリョガヌンデ
널 데려가는데
君を連れて行くのに

モン　ケジョル　キョンディオネン　サランイ
먼 계절을 견뎌낸 사랑이
遠い季節を耐えてきた恋が

イジェン　ジチョ　モンチュナバ
이젠 지쳐 멈추나봐
もう、疲れ果てて止まるみたい

ニ　マウンド　キョルクゲン　ジナ　バ
네 마음도 결국엔 지나 봐
君の心も結局には沈むみたい

イロケ　ウリン　クチンガ　バ
이렇게 우린 끝인가 봐
こうやって私たちは終わりみたい

Bad Love Bad Love Bad Love

ナル　バラボドン　ク　ヌネ　サランヌンデ
날 바라보던 그 눈에 살았는데
私を見ていたその瞳に住んでいたのに

ナル　アナジュドン　ク　マメ　サランヌンデ
날 안아주던 그 맘에 살았는데
私を抱いてくれたその心に住んでいたのに

ウリガ　ウェ　ウリガ　オトケ　ウェ
우리가 왜 우리가 어떻게 왜
私たちが何で、私たちがどうして何で

ヘオジニ No Way
헤어지니 No Way
別れるの No way

ノエ　コベッ　ドゥルマネ　ジャグン　ヤッソッ　モンジチョロン
너의 고백 둘만의 작은 약속 먼지처럼
君の告白 二人だけの小さい約束(が)ちりのように

チャン　バランエ　フトジョガ
찬 바람에 흩어져가
冷たい風に舞って行く

モロジヌン　ニ　モスッ　フリョジョ
멀어지는 니 모습 흐려져
遠ざかる君の姿が見えなくなる

ナ　チグン　ウナバ
나 지금 우나봐
私、今泣いているみたい

ウリ　ナミ　デナバ　クチンガバ
우리 남이 되나봐 끝인가봐
私たち他人になるみたい、終わりみたい

No No No No

No No No No Bad Love

ナヌン　タルダミョ　ネガ　サランイラミョ
나는 다르다며 내가 사랑이라며
僕は違うって、私が愛だって

アニジャナ　サランイ　アニジャナ
아니잖아 사랑이 아니잖아
違うじゃない、愛じゃないじゃない

トナジャナ　ノン　ウェ
떠나잖아 넌 왜
去って行くじゃない、君は何で

ノエ　キオッ　ノエ　ヒャンギ　ドゥゴソ　ノン　カジャナ
너의 기억 너의 향기 두고서 넌 가잖아
君の記憶、君の香り(を)置いて君は去るじゃない

キョルグッ　ヨギカジンガ　バ
결국 여기까진가 봐
結局、ここまでみたい

Bad Love


박혜원(HYNN) - 차가워진 이 바람엔 우리가 써있어(Bad Love)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---