[今日のKpop] EXO(엑소) - Obsession | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2019年11月28日（木）☁/☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：EXO(엑소)
タイトル：Obsession
リリース： 2019年
アルバム ：OBSESSION - The 6th Album

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　엑소 - Obsession
(JP)　エクソ -  Obsession
(EN)　EXO - Obsession
です。

We are ONE! 안녕하세요 EXO입니다!

EXO（엑소）はSM エンターテインメントに所属する
9人組ボーイグループです。

EXO（엑소）というグループ名は
太陽系外惑星を意味するExoplanetからモチーフを得てまして
「未知の世界から来た新たなスター」というコンセプトのもと
各メンバーに超能力が架空設定されています。



EXO(엑소)は2012年にデビューし、数々の曲を出しています。

また、アルバムの売上はほとんど100万枚を超える成績を上げてます。

この時代にミリオンセラーが意味するものは
圧倒的な人気ということですかね？
笑

左からチャンヨル、ベクヒョン、スホ、チェン、カイ、セフン 

今回、6枚目のアルバム
「OBSESSION」は残念ながら全員揃ったEXOではないです。
なので、アルバムのジャケット写真もいつもより寂しい6人体制。

不参加になったメンバーは「レイ、シウミン、ディオ」の3人です。

レイは中国活動の為、アルバムには参加していなくて
シウミンとディオは韓国の兵役義務の為、不参加です。

早く全員がそろったステージを見たいなぁと思います。

そして
今回のアルバムに収録されている10曲のうち

タイトル曲である「Obsession」は
術のように繰り返される中毒性溢れるボーカルと
ビートがポイントの曲です。

ジャンルはヒップホップで
歌詞には自分自身に向いた嫌な執着の陰から
逃れようとする意志を
モノローグ形式に表現したストレートな詩となっています。

また、アルバムには韓国語バージョンと
中国語バージョンが一緒に収録されています。
（日本語は？Ｔ＿Ｔ）

EXOが ‘LOVE SHOT’ の後、約11カ月ぶりに出した
アルバム「Obsession」

そして、そのタイトル曲である
「Obsession」をぜひ聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チェバル　イジェ　クマン
제발 이제 그만
お願い、もうやめて

バミ　ヌヌル　モルゲ　クン　ハニ
밤이 눈을 멀게 끔 하니
夜がめをくらますようにするの

ノン　ト　モルレ　スモドゥロッジ
넌 또 몰래 숨어들었지
君はまた密かに忍び込んだよな

ジャンドゥン　ギッカ　スッ　ハルタ　チョダボダ
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
眠った耳元をすっとなめて見つめて

ハルキゴン　ウソデ
할퀴곤 웃어대
ひっかいて笑ったりする

クッド　オッシ　ソッサギヌン　モッソリ
끝도 없이 속삭이는 목소리
終わりなくささやく声

Oh you’re the bad dream kill
（おお　悪夢の殺し屋）

ナル　ホルリョ　チャク　ブルロ
나를 홀려 자꾸 불러
僕を惑わせ、ずっと呼ぶ

ノ　インヌン　ゴッ　クレ　ネゲ　オラゴ
너 있는 곳 그래 네게 오라고
君がいる場所、そう、君に来いと

ナル　アンダゴ?
날 안다고?
俺を知ってるって？

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

モンデ　ネゲ　パゴドゥロ
뭔데 내게 파고들어
何なのに俺に入り込む

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ノン　ネ　ヌヌル　カリョ
넌 내 눈을 가려
君は俺の目を覆って

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ジンシルドゥル　ドポ
진실들을 덮어
真実を伏せる

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ホッデン　クムル　ボリョ
헛된 꿈 버려
無駄な夢を捨てろ

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ドグル　ベッケ　ハジ　マ
독을 뱉게 하지 마
毒を吐かさせるな

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ノン　ナル　タシン　モッカジョ
넌 날 다신 못 가져
君は俺を二度と手に出来ない

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

Shut up and go away
(黙って消えろ)

Thousand nights
（1000の夜）

ジギョットロッ　マレッソ
지겹도록 말했어
嫌になるほど言った

チョッコ　チョンヌン　アッモン　イジェン　クンネルケ
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
追って追われる悪夢もう終わらすよ

ブリ　コジン
불이 꺼진
灯が消えた

exit light
(出口のライト)

イジェ　クマン　コジョ　ジュルレ　ネゲソ
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
もう消えてくれる？俺から

ジギョウォ
지겨워
ウンザリだよ

Ha!

クマネ　ド
그만해 둬
これくらいにしといて

ネ　ギッソゲ　トダネヌン　ソリ
내 귓속에 쏟아대는 소리
僕の耳元にマシンガンのような声

Imma let it blow
(それを吹き飛ばせ)

オガムン　クゴスロ　ソルリゴ　コンドゥソゴ
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
五感はそこに注がれ逆立ち

ドゥロオン　ノヌン　ジェモッテロ　フィジョオ
들어온 너는 제멋대로 휘저어
入ってきた君は自分勝手にかき乱す

ハンヌヌル　トゥン　チェロ　ジャンドゥルミョン
한눈을 뜬 채로 잠들면
片目開けたまま眠ったら

ソリ　オッシ　スミョドゥヌン
소리 없이 스며드는
音もなく染み込む

the phantom
（幽霊）

I’m so sick and tired of it
(もう嫌気がさしてる)

ブリ　キョジミョン　ニガ　サラジョ　イッキル
불이 켜지면 네가 사라져 있길
明かりがついたら君が消えてますように

ナル　ウィハンダゴ?
날 위한다고?
俺のためだって?

 (I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

モンデ　ネゲ　パゴドゥロ
뭔데 내게 파고들어
何なのに俺に入り込む

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

キッゲ　スミョドゥロ
깊게 스며들어
深く染み込む

 (I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ホンランスロウォ
혼란스러워
混乱する

 (I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

Take whatever
何でもどうぞ

 (I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ボイジド　マラ
보이지도 마라
見もするな

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ノン　ナル　タシン　モッ　カジョ
넌 날 다신 못 가져
君は俺を二度と手に出来ない

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ジッチャカジ　ジョン　マ
집착하지 좀 마
いい加減執着するなって

Thousand nights
（1000の夜）

ジギョットロッ　マレッソ
지겹도록 말했어
嫌になるほど言った

チョッコ　チョンヌン　アッモン　イジェン　クンネルケ
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
追って追われる悪夢もう終わらすよ

ブリ　コジン
불이 꺼진
灯が消えた

exit light
(出口のライト)

イジェ　クマン　コジョ　ジュルレ　ネゲソ
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
もう消えてくれる？俺から

Blacken my heart,
(心を黒く染めて)

Creepin’ dark night,
(真っ暗な夜に潜り込む)

Stainin’ my soul
(俺の魂が滲んでく)

ジャンドゥン　ドゥッ　ヌヌル　トゥミョン　コチン　ソルンガ
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
眠ったように目覚めたら荒い鳥肌と

ソンミョンハン　クゴセ　フンジョッカ
선명한 그것의 흔적과
鮮明なその跡と

チュイ　ノンウン
주인 없는
主のない

names on the ground
（地上の名前）

プルロネ　チュムル　チョ　トゥナイッ
불러내 춤을 춰 tonight
呼び出して踊る今夜

Say it what you like
（好きなことを言って）

クレ　ノワ　ヘンボケットン
그래 너와 행복했었던
そう、君と幸せだった

シガンドゥル　アラ
시간들을 알아
時間を知っている

イジェン　クンネヤ　ハンダヌン　コロ
이젠 끝내야 한다는 걸
もう終わらせなきゃ行けないってことを

Forget everything yeah
(全て忘れて)

ナル　アンダゴ?
날 안다고?
俺を知ってるって？

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

モンデ　ネゲ　パゴドゥロ
뭔데 내게 파고들어
何なのに俺に入り込む

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ノン　ネ　ヌヌル　カリョ
넌 내 눈을 가려
君は俺の目を覆って

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ジンシルドゥル　ドポ
진실들을 덮어
真実を伏せる

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ホッデン　クムル　ボリョ
헛된 꿈 버려
無駄な夢を捨てろ

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ドグル　ベッケ　ハジ　マ
독을 뱉게 하지 마
毒を吐かさせるな

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

ノン　ナル　タシン　モッカジョ
넌 날 다신 못 가져
君は俺を二度と手に出来ない

(I don’t think so)
(俺はそう思わないな)

Shut up and go away
(黙って消えろ)

Thousand nights
（1000の夜）

ジギョットロッ　マレッソ
지겹도록 말했어
嫌になるほど言った

チョッコ　チョンヌン　アッモン　イジェン　クンネルケ
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
追って追われる悪夢もう終わらすよ

ブリ　コジン
불이 꺼진
灯が消えた

exit light
(出口のライト)

イジェ　クマン　コジョ　ジュルレ　ネゲソ
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
もう消えてくれる？俺から

One night
(ある夜)

オドゥン　ソゲ　ボイン　コン
어둠 속에 보인 건
闇の中で見えたのは

ナル　チョットン　キミョヘットン　クリンジャ
나를 쫓던 기묘했던 그림자
俺を追っていた奇妙な影

ブリ　キョジン
불이 켜진
明りがついた

exit light
(出口のライト)

コウル　ソゲ　ナル　ボゴ　インヌン　ナ
거울 속의 나를 보고 있는 나
鏡の中、俺を見ている俺

ネゲソ　サラジョ
내게서 사라져
俺から消えろ

コジョ
꺼져
消えろ

ネゲソ　サラジョ
내게서 사라져
俺から消えろ


EXO(엑소) - Obsession
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---