[今日のおすすめKpop] 지코(ZICO) - 사람(Human) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2019年10月24日（木）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：지코(ZICO)
タイトル：사람(Human)
リリース： 2019年
アルバム ：THINKING Part.1

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　지코 - 사람
(JP)　ZICO - 人
(EN)　ZICO  - Human
です。

지코(ZICO)は韓国のラッパー兼7人組アイドルグループ
Block Bのメンバーです。

グループではリーダーを務めていて
パートはメインラッパーです。

また、Block B（ブロックビー / 블락비）の
ほぼすべての曲を作詞、作曲、プロデュースまでする
メンバーでもあります。

Block B（ブロックビー / 블락비）のデビュー当時から
ミックステープを通じて有望視されたこともあり
'난리나', '닐리리맘보', 'Very Good', 'HER', 'ToY'
などなどBlock B（ブロックビー / 블락비）のヒット曲を
自分の手で作ったことで注目を集めました。

その지코(ZICO)ですが、
小学生の頃カナダと中国で留学経験をもつ
帰国男子です。

中学時代にはSMエンターテインメントにキャスティングされ
何も知らずにオーディションを受け少しの間でしたが
練習生生活も送った経験があるそうです。

しかし、その当時の지코(ZICO)は美術に興味があったのと
父の仕事によって日本に移住することとなり話はなくなったことに
なったとか…💦






その後、東京韓国学校に在学し、美術を専攻として勉強してましたが
結局は音楽の道を進むことに決心したそうです。

その東京韓国学校に在学中ですが、
지코(ZICO)以外に歌詞を書いたりヒップホップを聞いてる
人がいたんですけど…

それが페노메코 (PENOMECO)だったみたいです。
（페노메코 (PENOMECO)さんも有名な若手ラッパーです。）

また、2009年には同じグループの
「パクキョン」とラップデュオを結成しアルバムも出した履歴があります。

지코(ZICO)

また、지코(ZICO)の名前は
日本に3年間住んでいたごろ、友達がつけてくれたあだ名で
愛称だったらしいです。

本名の지호(ジホ)から지(ジ)をとって
そこに日本の女の子に良くつける子(こ)という字を合わせて
つけたものだとか…笑

そして本名の지호の漢字は「智皓」であり
日本式で読むと「ちこう*」になるためそれを韓国語に変えると
지코(ZICO)となります。
（*韓国で定める外国語の表記方法に基づいた場合）

結局運命な名前という事ですよね
笑


今回の紹介する사람(Human)は

アンダーグラウンドのヒップホップルーキーからアイドルに
そのアイドルからアーティストに
アーティストからプロデューサー･･･

そして
エンターテインメントの代表に

지코(ZICO)はこれから何を見てどのように動くのか

その思いを音楽に込めた
ソローアルバム「THINKING Part.1」に収録されている1曲です。

20代の最後にしてアーティストの立場ではなく
一人の弱い人間として歌う曲です。

普段のラップで強いイメージを持っていた
지코(ZICO)ですが

こんなに力を抜けてラップもできるんだ～
と思うくらい逆な感じです。

そんな人間らしさ溢れる「지코(ZICO)の사람(Human)」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

タル　コ　オッシ　ハチャヌン　ハル
다를 거 없이 하찮은 하루
変わりなくつまらない一日

ユドッ　ジョウン　イルマン　ピヘ　ガックナ
유독 좋은 일만 피해 갔구나
なんだか良い事だけ避けてたのね

オリル　チョッ　クリン　ソッ　オルニ　デン　ナン
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
幼い頃、絵の中にある大人になった僕は

プンミョン　キプン　ピョジョンイオンヌンデ
분명 기쁜 표정이었는데
たしか、嬉しい表情だったのに

ハン　ピョンセンイ　オヌルカジミョン
한 평생이 오늘까지면
一生涯が今日までなら

バルギル　ドルリル　ゴシ　インナヨ
발길을 돌릴 곳이 있나요
足を運ぶ場所はありますか

モッチョッタヌン　イユロ　ミルオットン
멋쩍다는 이유로 미루었던
照れくさいという理由で後回しにした

サランヘラン　マル
사랑해란 말을
愛してるという言葉を

ノエゲ　コンネジョ　right now
너에게 건네줘 right now
君に伝える right now

コゲル　チャク　トルグゲ　デ　ヨズメン
고개를 자꾸 떨구게 돼 요즘엔
頭をずっと下げるよ最近は

マジマグロ　ハヌル　ボン　ゲ　オンジェンジ
마지막으로 하늘을 본 게 언젠지
最後に空を見たのはいつだったか

フリテジン　セサンウン　モンジトゥソンイネ
흐릿해진 세상은 먼지투성이네
ぼやけた世界は埃だらけだ

ナ　ガトゥン　サランドゥリ
나 같은 사람들이
僕のような人々が

バルボドゥン　チョッキ　テムネ　yeah
발버둥 쳤기 때문에 yeah
もがいたから yeah

We always say

ナジュンエ　ク　ナジョンエル　ウィヘ
나중에 그 나중에를 위해
後、その後のために

コンノティン　センイル　ペミョン　ヨテ　ナン　シッ　テ
건너뛴 생일을 빼면 여태 난 십 대
飛ばした誕生日を抜くと今でも僕は10代

チョルドゥルスロッ　プチョッ　サンサンイ　ドゥリョウォ
철들수록 부쩍 상상이 두려워
大人になるにずれふっと想像が怖い

ミクロントゥルド　ソソヒ　ビタルギルロ　ボヨ
미끄럼틀도 서서히 비탈길로 보여
すべり台も徐々に坂道に見える

ナッソン　チンジョルン　ウィシミガ
낯선 친절은 의심 가
知らない親切は疑う

ポナン　ウィロガ　ト　キウン　パジョ
뻔한 위로가 더 기운 빠져
あからさまな励ましはもっと元気にならない

ファギエエハン　デファチャン　ソッ　ノン
화기애애한 대화창 속 넌
和気あいあいなチャットボックスの中、君は

ジョンマル　ウッコ　イッスルカ
정말 웃고 있을까
本当に笑っているのかな

コリキン　オッシ　アムテナ　コッキエン
거리낌 없이 아무 데나 걷기엔
邪魔されること無くどんなとこでも歩くには

ピヘヤ　デル　コシ　ノム　マヌン　ゴセソ
피해야 될 것이 너무 많은 곳에서
避けなきゃならないのがあまりに多すぎるところで

テオナル　テナ　ヌルゴ　ガル　テ
태어날 때나 늙어갈 때
生まれた時、歳をとって行く時

ウンツリン　チェ　サヌン　ウリ
움츠린 채 사는 우리
丸まって生きる僕たち

タル　コ　オッシ　ハチャヌン　ハル
다를 거 없이 하찮은 하루
変わりなくつまらない一日

ユドッ　ジョウン　イルマン　ピヘ　ガックナ
유독 좋은 일만 피해 갔구나
なんだか良い事だけ避けてたのね

オリル　チョッ　クリン　ソッ　オルニ　デン　ナン
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
幼い頃、絵の中にある大人になった僕は

プンミョン　キプン　ピョジョンイオンヌンデ
분명 기쁜 표정이었는데
たしか、嬉しい表情だったのに

ハン　ピョンセンイ　オヌルカジミョン
한 평생이 오늘까지면
一生涯が今日までなら

バルギル　ドルリル　ゴシ　インナヨ
발길을 돌릴 곳이 있나요
足を運ぶ場所はありますか

モッチョッタヌン　イユロ　ミルオットン
멋쩍다는 이유로 미루었던
照れくさいという理由で後回しにした

サランヘラン　マル
사랑해란 말을
愛してるという言葉を

ノエゲ　コンネジョ　right now
너에게 건네줘 right now
君に伝える right now

チョシメ　シガヌン　ムソッケ　ソッリョグル　ネル　コヤ
조심해 시간은 무섭게 속력을 낼 거야
気をつけて時間は凄まじくスピードを出すから

ノモジジ　アンケ　ソロ　ソンジャビガ　デオジョ
넘어지지 않게 서로 손잡이가 되어줘
転ばないように互いの手すりになろう

ゲイニ　ハル　ス　インヌン　イルン　シルマンバケ　オッソ
개인이 할 수 있는 일은 실망밖에 없어
個人ができることは失望しかない

トジル　ドゥッ　サヨボリン　イヤギボタリル　プロ
터질 듯 쌓여버린 이야기보따리를 풀어
弾けそうに積みあがった物語の袋をほどく

サルムン　ギョミョハン　ジャンナヌル　アン　モンチョ　un
삶은 교묘한 장난을 안 멈춰 uh
人生は巧妙ないたずらを止めない

ニガ　コンチャロ　センミョンウル　オドゥン　ナルブト　UH
네가 공짜로 생명을 얻은 날부터 UH
君がただで命を得た日から

ウソンシデヌン　ムオンガエ
우선시되는 무언가에
優先しされるなにかに

ヌル　ムチョイッジ　ヘンボグン
늘 묻혀있지 행복은
いつも埋もれていた幸せは

ファリョハン　コッパッ　トゥメソ　チャンヌン　ネ　イッ　クロボ
화려한 꽃밭 틈에서 찾는 네 잎 클로버
華麗な花畑から探す四つ葉のクローバー

ナプン　マウンシル　ドゥルキルカ
나쁜 마음씨를 들킬까
邪悪な心の種に気づかれるか

ノ　ナ　ハル　コ　ドッシ　ヌンチ　バ
너 나 할 것 없이 눈치 봐
誰か構わず視線を伺う

コッジョン　マ　ジョン　ブジョケド　ヌグンガヌン
걱정 마 좀 부족해도 누군가는
心配しないで、少し足りなくても誰かは

インガンダウムル　ヌキョ
인간다움을 느껴
人間らしさを感じる

ナメ　ヌネ　ジョウン　サランドゥリギ　ジョネ
남의 눈에 좋은 사람이기 전에
他人の目に良い人として映る前に

ナ　ジャシナンテ　モンジョ　ファヘル　チョンヘ
나 자신한테 먼저 화해를 청해
自分自身へ先に和解を求める

オリィッタヌン　ゴ　モドゥガ　アラ
어렵다는 거 모두가 알아
難しいという事はみんなが知ってる

イボニ　チョウン　サラ　ボヌン　コジャナ
이번이 처음 살아 보는 거잖아
今回が初めて生きてみるものでしょう？

タル　コ　オッシ　ハチャヌン　ハル
다를 거 없이 하찮은 하루
変わりなくつまらない一日

ユドッ　ジョウン　イルマン　ピヘ　ガックナ
유독 좋은 일만 피해 갔구나
なんだか良い事だけ避けてたのね

オリル　チョッ　クリン　ソッ　オルニ　デン　ナン
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
幼い頃、絵の中にある大人になった僕は

プンミョン　キプン　ピョジョンイオンヌンデ
분명 기쁜 표정이었는데
たしか、嬉しい表情だったのに

ハン　ピョンセンイ　オヌルカジミョン
한 평생이 오늘까지면
一生涯が今日までなら

バルギル　ドルリル　ゴシ　インナヨ
발길을 돌릴 곳이 있나요
足を運ぶ場所はありますか

モッチョッタヌン　イユロ　ミルオットン
멋쩍다는 이유로 미루었던
照れくさいという理由で後回しにした

サランヘラン　マル
사랑해란 말을
愛してるという言葉を

ノエゲ　コンネジョ　right now
너에게 건네줘 right now
君に伝える right now

We're the same

We're the same

We're the same people

Are you happy are you sad

Why is it so hard to be loved

We're the same

We're the same

We're the same people

Are you happy are you sad

We need love


지코(ZICO) -사람(Human)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---