[今日のKpop] TWICE(트와이스) - BREAKTHROUGH (Korean Ver.) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

日本語バージョンミュージックビデオ

2019年10月3日（木）🌤
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：TWICE(트와이스)
タイトル：BREAKTHROUGH (Korean Ver.)
リリース： 2019年
アルバム ：8st miniアルバム　「Feel Special」

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
8回目のminiアルバム 'Feel Special'で帰ってきた

(KR)　트와이스 - BREAKTHROUGH (Korean Ver.)
(JP)　トゥワイス - BREAKTHROUGH (Korean Ver.)
(EN)　TWICE - BREAKTHROUGH (Korean Ver.)
です。

"ONE IN A MILLION! 안녕하세요, TWICE입니다!"

'K-pop One top ガールズグループ'
TWICEが 8回目のminiアルバム 'Feel Special'で帰ってきました。

TWICE（트와이스）は
韓国のJYPエンターテインメントで
2015年にデビューした9人組のガールズグループです。

Mnetのサバイバルプログラム「SIXTEEN」から
ナヨン、ジョンヨン、モモ、サナ、ジヒョ、ミナ、タヒョン、チェヨン、ツウィ
（年齢順）が先発され今のTWICE（트와이스）メンバーとして
活動しています。

デビューから今まで様々な記録を残しながら、活動していて
K-popを代表するガールズグループの一つです。

韓国の今年の歌手に
2016年、2017年、2018年の３年連続２位になりました。
（2016年 1位は イム・チャンジョン、2017年 1位は IU、2018年 1位は 防弾少年団(BTS)）

左から右順で 
ツウィ · ジヒョ · サナ · ダヒョン · ジョンヨン · モモ · ナヨン · チェヨン · ミナ

グループ名のTWICE(트와이스)の意味は
 '目で１回、耳で１回感動を与える'という意味です。

このグループ名はサバイバルプログラム「SIXTEEN」の間に
考えた名前だそうです。

このグループ名をブランドネームの専門家は
ここ最近デビューしたアイドルの中では一番と言っても
過言ではないチーム名と評価。

発音的に強い発音があるので、
認識しやすいのと有名な単語ながらも
慣れていない単語だったため、逆に新鮮さもあったとか

下にもありますが、TとＷが繋がっている
TWICE(트와이스)の公式ロゴはメンバーのチェヨンが
デザインし、公式活動や様々な場面で使われています。

シグネチャーサウンドはメンバー全員がTWICE(트와이스)と
叫ぶサウンドを使っていて、曲の最初に出ることが多いです。

また、挨拶で使われる 'ONE IN A MILLION' は
プロデューサーであるJYPの歌から取って来たとか

意味は
「100万のアーティスト中で最古のアーティストになる」
という意味だそうです。

チェヨンがデザインした公式ロゴ



今回のアルバムタイトル曲である
「TWICE(트와이스) - BREAKTHROUGH (Korean Ver.) 」は

太陽と月、この２つの反する'光'をコンセプトで発売した
TWICE(트와이스)の日本シングル5枚目タイトル曲の
韓国語バージョンです。

個人的には日本語バージョンがしっくりきますが
比較して聞くのもありだと思います。

皆さんも
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ピョンチアンヌン　イマムン　ドゥリミン
변치 않는 이 맘은 Dreaming
変わらないこの心はドリーミング

エニタイン　ネ　カスムル　トゥグンコリゲ　ハネ
Anytime 내 가슴을 두근거리게 하네
どんな時も私の心をワクワクさせる

クンコワットン　ミレロ　ヘディン
꿈꿔왔던 미래로 Heading
夢見てた未来にヘディング

オトン　オリョウン　ムンジェド
어떤 어려운 문제도
どんな困難な問題も

イギル　ジュンビ　ナ　デ　イッソ
이길 준비 나 돼 있어
解決する準備、私は出来ている

シガヌン　ムハニ　ピョルチョジンデド
시간은 무한히 펼쳐진대도
時間は無限に広がってても

デドルリル　ス　オンヌン　コル　アルジャナ
되돌릴 수 없는 걸 알잖아
取り戻せないってこと知ってるでしょ

ネ　イルムロ　ネガ　スヌン　ストリ
내 이름으로 내가 쓰는 Story
私の名前で、私が書くストーリー

タッ　カナパケヌン　オッスニカ
딱 하나밖에는 없으니까
たった一つしかないから

ク　ヌガ　モラ　モラ　マル　ヘド　クニャン　ナヌン
그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도 그냥 나는
その誰がなんだかんだ言ってもただ私は

Going my way
（私の道を進む）

Say say don't give up
（諦めないと言う）

say say don't give up
（諦めないと言う）

オンジェンガ　パンチャッパンチャッ　ピチ　ナヌン
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
いつか、キラキラ輝く

モッチン　ネガ　デル　テカジ
멋진 내가 될 때까지
素敵な私になるまで

Say say don't give up
（諦めないと言う）

say say don't give up
（諦めないと言う）

Break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

ドルゴ　ドラガンデド
돌고 돌아간대도
回り回っても

Break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

シガヌン　キダリョジョ
시간은 기다려줘
時間は待ってくれる

ピチ　ナヌン　ネ　ミレル
빛이 나는 내 미래를
輝く私は、私の未来を

セサンイ　キデハゴ　イッソ
세상이 기대하고 있어
世界が期待している

Say say don't give up
（諦めないと言う）

say say don't give up
（諦めないと言う）

Break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

Break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

Everybody break break breakthrough
（みんな突破口を壊せ、壊せ）

マンソリジ　マルゴ　クニャン　グロイン　アップ
망설이지 말고 그냥 Growing up
ためらわないでただグローイングアップ

ババ
봐봐
見てみて

ナウブト　ピュチャエ　リンクデヌン　マイ　ハツ
Now부터 Future에 Link되는 My heart
今から未来にリンクするマイハート

ビトゥガ　ヒティン
Beat가 Heating
ビートが熱くなる

ジャ　ムビン　オン　ムビン　オン
자 Moving on moving on
さぁ、動こう、動こう

ヤカン　ナワ　ファイティン
약한 나와 Fighting
弱い私との戦い

マウン　カンハゲ　モッコソ　ナ　ケソケ　ナガンダミョン
마음 강하게 먹고서 나 계속해 나간다면
気をしっかり持って私続けて行けば

プンミョン　ハンゲ　タウィヌン　ブレイク
분명 한계 따위는 Break
きっと限界なんて壊す

ベイビ　チグンブト　カンダ　オ　レッ　コ
Baby 지금부터 간다 Oh let go
今から行くよ　Oh let go

ヌグンガワ　ビギョダンハンダ　ヘド
누군가와 비교당한다 해도
誰かと比較されたとしても

ネ　ジャシン　ジキョナガゴ　シポ
내 자신 지켜나가고 싶어
私、自信守って行きたい

ネガ　アキョワットン　ク　クン　マイルストン
내가 아껴왔던 그 꿈 Milestone
私が大切にしてきたその夢マイルストーン

イ　カスン　ソゲ　プンコ　インヌン　ハン
이 가슴 속에 품고 있는 한
この心の中に抱いている限り

マニャッ　ナ　ピチ　ボイジド　アンヌン
만약 나 빛이 보이지도 않는
もしも、私が光が見えもしない

トノル　コンヌンダ　ヘド
터널을 걷는다 해도
トンネルを歩くとしても

Say say don't give up
（諦めないと言う）

say say don't give up
（諦めないと言う）

チョルデ　ディドラボジド　アンコ
절대 뒤돌아보지도 않고
絶対に後ろを振り向かないで

アプロ　クニャン　カゴ　シポ
앞으로 그냥 가고 싶어
前にただ進みたい

Say say don't give up
（諦めないと言う）

say say don't give up
（諦めないと言う）

Break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

チャクマン　ピョネマン　カヌン
자꾸 변해만 가는
ずっと変わってゆく

Break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

イロン　セサン　ソゲソ
이런 세상 속에서
この世界の中に

ト　クン　クムル　クヌン　ネガ
더 큰 꿈을 꾸는 내가
もっと大きい夢を見る私が

セサンウル　パクゴ　シポ
세상을 바꾸고 싶어
世界を変えたい

Say say don't give up
（諦めないと言う）

say say don't give up
（諦めないと言う）

オヌルド　ネ　カスムル
오늘도 내 가슴을 Ah
今日も私の心をAh

ケソッ　ティゲ　ハヌン　コトゥレン
계속 뛰게 하는 것들엔
続けて動かせるのには

イユ　タウィン　オッソ
이유 따윈 없어
理由なんてない

ネイル　ヒャンハン　チュンドンウル
내일을 향한 충동을
明日へ向かって衝動を

ク　ヌガ　モラ　モラ　マル　ヘド
그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
そのだれがなんだかんだ言っても

クニャン　ナヌン
그냥 나는
ただ、私は

Going my way
（私の道を進む）

Say say don't give up
（諦めないと言う）

say say don't give up
（諦めないと言う）

オンジェンガ　パンチャッパンチャッ　ピチ　ナヌン
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
いつか、キラキラ輝く

モッチン　ネガ　デル　テカジ
멋진 내가 될 때까지
素敵な私になるまで

Say say don't give up
（諦めないと言う）

say say don't give up
（諦めないと言う）

Break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

ドルゴ　ドラガンデド
돌고 돌아간대도
回り回っても

Break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

シガナ　ナル　キダリョジョ
시간아 날 기다려줘
時間よ、私を待ってて

ピチ　ナヌン　ネ　ミレル
빛이 나는 내 미래를
輝く私は、私の未来を

セサンイ　キデハゴ　イッソ
세상이 기대하고 있어
世界が期待している

Say say don't give up
（諦めないと言う）

say say don't give up
（諦めないと言う）

Break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

Break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）

break break breakthrough
（突破口を壊せ、壊せ）


TWICE(트와이스) - BREAKTHROUGH (Korean Ver.)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---