[今日のKpop] 태연(TAEYEON) - 불티 (Spark) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2019年10月29日（火） ☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：태연(TAEYEON)
タイトル：불티 (Spark)
リリース： 2019年
アルバム ：Purpose - The 2nd Album

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　태연 - 불티
(JP)　テヨン - 火花
(EN)　TAEYEON  - Spark
です。

"안녕하세요~ 소녀시대의 꼬꼬마 리더, 태연입니다!"

韓国のガールズアイドルグループ
소녀시대 '少女時代'のメンバーです。

少女時代（SNSD）では
メインボーカルとリーダーを務めています。

グループと共にユニット活動
また、ソロー活動まですごい成果を成し遂げた
アーティストで、多くのK-popガールズメンバーの
ロールモデルでもあります。

テヨンさんは
所属事務所であるSMエンターテインメントで
開催した青少年ベスト選抜大会で
10000:1の競争を勝ち抜いて堂々の１位を獲得して
SMの練習生に入りました。

最初はソローでデビューするのではという
ことも多く噂されていましたが
소녀시대 '少女時代'としてデビューしました。

所属グループである소녀시대 '少女時代'では
メインボーカルを担当するほど歌の実力はあった
テヨンさんですが、

2015年には初のソローアルバムを出しました。

テヨンと言えばバラード曲が主流という
イメージも確かにありましたが、
このアルバムでそのイメージを
いい意味で裏切られるような感じでした。

以前紹介しました태연(TAEYEON)の
初アルバム 「I」もそうでしたが、
今回のアルバム「Purpose」では
さらに様々な音楽で帰ってきました。

ソローアルバムとしては4年ぶりの
Come back!!

今回アルバムのタイトル曲
「불티 (Spark)」は

感情を包み込む、強烈なメロディーと
태연(TAEYEON)のボーカルが一緒になった
オルタナソウルポップというジャンルで
歌詞はテヨンがアーティストとして持つ
アイデンティティーとビジョンを「불티 (Spark)」に
例え表現したそうです。

その「태연(TAEYEON)  - 불티 (Spark)  」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ブロ　フフ
불어 후후
吹いて　ふふ

パルガン　ブルティヤ
빨간 불티야
赤い火花よ

ネ　マウンド　ノ　ガタ
내 마음도 너 같아
私の心も君と一緒

タオル　ドゥッ　ウィホマン
타오를 듯 위험한
燃えるように危ない

サルポシ　ノル　ヌロ
살포시 널 눌러
優しく君を押して

ドプリョ　ヘ　バド
덮으려 해 봐도
抑えようとしても

コジジ　アンヌン　ノル
꺼지지 않는 너를
消えない君を

オトケ　ヘヤ　ハナ
어떻게 해야 하나
どうしたらいいのか

ヨリル　ジュルマン　アラットン
여릴 줄만 알았던
弱いとばかり思っていた

ク　ジャグン　オンギ　ソッ
그 작은 온기 속
その小さい温かさの中

モル　ガンチュゴ　イッソンニ
뭐를 감추고 있었니
何を隠していたの

ネ　アネ　ネガ　マナ
내 안에 내가 많아
私の中に私が多くて

オン　バミ　ソラナンデ
온 밤이 소란한데
夜が騒がしいのに

ホッシ　ネ　マル　ドゥロンニ
혹시 내 말을 들었니
もしかして、私の言葉を聞いたの

イジェ　タイミンイヤ　ヌン　トゥル　セビョギヤ
이제 타이밍이야 눈 뜰 새벽이야
もう、タイミングだよ、目覚める夜明けだよ

ブルティル　ケウォ
불티를 깨워
火花を起こして

ド　タオルララ　フ　フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ　ふ　ふふふ

コジジ　アンケ
꺼지지 않게
消えないように

ブルディブルグン　チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ド　クゲ　ボンジョ　フ　フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がれ　ふ　ふふ

チグン　カジャン　トゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今、最も熱い

ネ　アネ　ジャッゴ　ジャグン
내 안의 작고 작은
私の中に小さく小さな

ブルティヤ　ブルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

コジジ　マルゴ　ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

ブルティヤ　ブルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

セビョグル　フォルフォル　ナラガ
새벽을 훨훨 날아가
夜明けをひらひらと飛んでて

セ　ブルティヤ　ブルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花よ 火花よ

チュンチュドゥッ　オンモムル　サラ
춤추듯 온몸을 살라
踊るように体を動かして

セ　ブルティヤ　ブルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花よ 火花よ

コジジ　マルゴ　ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

イ　カマン　オドゥムル
이 까만 어둠을
この真っ暗な夜を

ドングラニ　バルキョ
동그라니 밝혀
まるく照らして

ネ　アプル　ビチュヌン　ノ
내 앞을 비추는 너
私の前を照らす君

オディドゥン　ガル　ス　イッソ
어디든 갈 수 있어
どこでも行けるよ

セチャン　バラムル　タゴ
세찬 바람을 타고
激しい風に乗って

トオルラ　ネリョ　ボミョン
떠올라 내려 보면
上がって眺めると

ウリン　イ　ビョレ　ヨヘンジャ
우린 이 별의 여행자
私たちはこの星の旅行者

オジェ　ギ　リエ　ノン　クンマン　クゴ　イッソッジ
어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지
昨日、道の上にいた君は夢だけ見ていたね

ジャグン　セチョロン　ジャグン　セチョロン
작은 새처럼 작은 새처럼
小さい鳥のように 小さい鳥のように

イジェ　タイミンイヤ　ノエ　シガニヤ
이제 타이밍이야 너의 시간이야
もう、タイミングだよ、君の時間だよ

スムル　ブロノオ　ブルティル　ケウォ
숨을 불어넣어 불티를 깨워
息を吹き込んで、火花を起こして

タオララ　フ　フフフ
타올라라 후 후후후
燃え上がれ　ふ　ふふふ

コジジ　アンケ
꺼지지 않게
消えないように

ブルディブルグン　チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ド　クゲ　ボンジョ　フ　フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がれ　ふ　ふふ

チグン　カジャン　トゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今、最も熱い

ネ　アネ　ジャッゴ　ジャグン
내 안의 작고 작은
私の中に小さく小さな

ブルティヤ　ブルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

コジジ　マルゴ　ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

ブルティヤ　ブルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

セビョグル　フォルフォル　ナラガ
새벽을 훨훨 날아가
夜明けをひらひらと飛んでて

セ　ブルティヤ　ブルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花よ 火花よ

チュンチュドゥッ　オンモムル　サラ
춤추듯 온몸을 살라
踊るように体を動かして

セ　ブルティヤ　ブルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花よ 火花よ

コジジ　マルゴ　ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

オレン　ギダリン　ノエ　シガヌル　ミド
오랜 기다림 너의 시간을 믿어
長く待っていた、君の時間を信じる

ナル　ダルムン　ノ　ブルティル　ケウォ
나를 닮은 너 불티를 깨워
私を似ている君、火花を起こして

ド　タオルララ　フ　フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ　ふ　ふふふ

コジジ　アンケ
꺼지지 않게
消えないように

ブルディブルグン　チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ド　クゲ　ボンジョ　フ　フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がれ　ふ　ふふ

チグン　カジャン　トゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今、最も熱い

ド　タオルララ　フ　フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ　ふ　ふふふ

コジジ　アンケ
꺼지지 않게
消えないように

ブルディブルグン　チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ド　クゲ　ボンジョ　フ　フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がれ　ふ　ふふ

チグン　カジャン　トゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今、最も熱い

ネ　アネ　ジャッゴ　ジャグン
내 안의 작고 작은
私の中に小さく小さな

ブルティルヤ
불티야
火花よ


태연(TAEYEON)  -  불티 (Spark)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---