[今日のKpop] 태연(TAEYEON) - Gravity | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ライブバージョン

音源バージョン

2019年10月29日（火） ☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：태연(TAEYEON)
タイトル：불티 (Spark)
リリース： 2019年
アルバム ：Purpose - The 2nd Album

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　태연 - Gravity
(JP)　テヨン - Gravity
(EN)　TAEYEON  - Gravity
です。

"안녕하세요~ 소녀시대의 꼬꼬마 리더, 태연입니다!"

韓国のガールズアイドルグループ
소녀시대 '少女時代'のメンバーです。

少女時代（SNSD）では
メインボーカルとリーダーを務めています。

グループと共にユニット活動
また、ソロー活動まですごい成果を成し遂げた
アーティストで、多くのK-popガールズメンバーの
ロールモデルでもあります。

テヨンさんは
所属事務所であるSMエンターテインメントで
開催した青少年ベスト選抜大会で
10000:1の競争を勝ち抜いて堂々の１位を獲得して
SMの練習生に入りました。

最初はソローでデビューするのではという
ことも多く噂されていましたが
소녀시대 '少女時代'としてデビューしました。

所属グループである소녀시대 '少女時代'では
メインボーカルを担当するほど歌の実力はあった
テヨンさんですが、

2015年には初のソローアルバムを出しました。

テヨンと言えばバラード曲が主流という
イメージも確かにありましたが、
このアルバムでそのイメージを
いい意味で裏切られるような感じでした。

昨日紹介しました「불티 (Spark)」に続き

今日紹介する「Gravity」は
一筋な愛を中力に例えて、変わらない心に感謝の気持ちを込めて
テヨンが歌う一曲です。

アルバムのリリース前からこの曲が入ってるか、入ってないか
気になっていたいましたが、入ってて良かったと思います。

その「태연(TAEYEON)  - Gravity 」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ナン　オンギ　オンヌン　オドゥン　ソグル
난 온기 없는 어둠 속을
私は温かさのない暗闇を

ユヨンハドゥッ　ヘメオ
유영하듯 헤매어
遊泳するようにさ迷い

ソヌル　ネミロド　キョルグッ
손을 내밀어도 결국
手を伸ばしても、結局

ドラオヌン　コンホハン
돌아오는 공허함
戻ってくるのは空しさ

バンボッデン　サンチョエ　グッケ
반복된 상처에 굳게
繰り返される傷に固く

ト　マムル　ジャングゴ　ナ　ホルロ　キョンディゴ
또 맘을 잠그고 나 홀로 견디고
また、心を閉じて私一人で耐えて

ク　スンガン　マジュチン　ノン　タスハン　ヌキン
그 순간 마주친 넌 따스한 느낌
その瞬間会った君は温かい感じ

トゥン　サイロ　オルマンジン　ポグナン　ソンギル
틈 사이로 어루만진 포근한 손길
隙間の合間になでった温かい手

ウィテロットン　ネゲ　ノン　グラビティ
위태롭던 내게 넌 Gravity
危なかった私に君はグラビティ

バンハンハドン　ナル　カンリョラゲ　イクン　ヒン
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
さ迷ってた私を強烈に引っ張った力

ウェロウン　シガンドゥル　ジナ
외로운 시간들을 지나
寂しい時間が過ぎ

ドゥディオ　ジェジャリル　チャジャ
드디어 제자리를 찾아
ようやく、その場所を探す

ト　クロアナジョ　ナル
더 끌어안아줘 날
もっと抱きしめて私を

ウィテロットン　ネゲ　ノン　グラビティ
위태롭던 내게 넌 Gravity
危なかった私に君はグラビティ

ヌル　モルヌン　チョッヘットン　カンジョン
늘 모르는 척했던 감정
いつも知らないフリしてた感情

イッスケットン　ジナンナル
익숙했던 지난날
慣れ過ぎた過去

ノン　アムゴット　ムッジ　アンコ
넌 아무것도 묻지 않고
君は何も聞かずに

ヌル　ナエ　ギョツル　ジキョッソ
늘 나의 곁을 지켰어
いつも私のそばを守ってた

ギロットン　シガンドゥル　ジナ
길었던 시간들 지나
長かった時間が過ぎ

キョルグゲン　ノヨッソ　イデロ　ナル　アナ
결국엔 너였어 이대로 날 안아
結局には君だったこのまま君を抱きしめて

モルゲマン　ヌキョジョットン　タジョンハン　オンギ
멀게만 느껴졌던 다정한 온기
遠くにだけ感じた優しい温情

ナ　ジグムン　ノロ　イネ　ヌキル　ス　イッソ
나 지금은 너로 인해 느낄 수 있어
私、今は君がいるから感じられる

ウィテロットン　ネゲ　ノン　グラビティ
위태롭던 내게 넌 Gravity
危なかった私に君はグラビティ

バンハンハドン　ナル　カンリョラゲ　イクン　ヒン
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
さ迷ってた私を強烈に引っ張った力

ウェロウン　シガンドゥル　ジナ
외로운 시간들을 지나
寂しい時間が過ぎ

ドゥディオ　ジェジャリル　チャジャ
드디어 제자리를 찾아
ようやく、その場所を探す

ト　クロアナジョ　ナル
더 끌어안아줘 날
もっと抱きしめて私を

ウィテロットン　ネゲ　ノン　グラビティ
위태롭던 내게 넌 Gravity
危なかった私に君はグラビティ

ハンサン　ガトゥン　ゴセソ　ネ　ギョテソ
항상 같은 곳에서 내 곁에서
いつも同じところで私のそばで

Yeah　ジョネジュン　オンギ
Yeah 전해준 온기
Yeah伝えてくれた温かさ

ナル　ジキョジュン　ハン　サラン
날 지켜준 한 사람
私を守ってくれたひとり

ダン　ハン　サラン
단 한 사람
たったひとり

Yeah　ノラヌン　イユ
Yeah 너라는 이유
君という理由

クドッシ　ノン　ナル　イクン　グラビティ
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
終わりなく君は私を引っ張ったグラビティ

ビョナンオッシ　ナル　タスハゲ　カンサジ
변함없이 날 따스하게 감싸지
変わることなく私を温かく包み込む

ホンジャイン　シガンドゥル　ジナ
혼자인 시간들을 지나
一人の時間を過ごして

ウンミョンエ　クテソ　ノル　マンナ
운명의 끝에서 널 만나
運命の終わりで君と出会う

ト　クロアナジョ　ナル
더 끌어안아줘 날
もっと抱きしめて私を

クドッシ　ノン　ナル　イクン　グラビティ
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
終わりなく君は私を引っ張ったグラビティ


태연(TAEYEON)  -  Gravity
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---