[今日のおすすめKpop] 소유(SOYOU) - 괜찮나요(Good To Be With You) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

ドラマ紹介映像（韓国語です）

2019年10月27日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：소유(SOYOU)
タイトル：괜찮나요(Good To Be With You)
リリース： 2019年
アルバム ：동백꽃 필 무렵 OST - Part 5

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　소유 - 괜찮나요
(JP)　ソユ - いいんですか
(EN)　SOYOU  - Good To Be With You
です。

今日のおすすめKpopは
先月から新しく始まって放送中のドラマ
"동백 꽃 필 무렵"
(椿の花咲く頃/ When the camellia blooms)
の主題歌から１曲です。

「嫉妬の化身」(2016)以来3年ぶりのドラマとなる
コン・ヒョジン (공효진)さんと、

兵役義務を終えて初めての作品となる
カン・ハヌル(강하늘)さんが主演です。

キレイなドラマポスターですよね～♪

簡単にドラマのあらすじを紹介しますと

「　シングルマザーで世間の偏見にさらされながら生きてきた
トンベク（コン・ヒョジン）と、
「愛あれば何でもできる！」という無条件の応援と支持で
彼女を覚醒させるファン・ヨンシク（カン・ハヌル）の
爆撃型ロマンスドラマ　」です。




また、このドラマは日本のNetflix（ネットフリックス）で
放送が決まっているので先に目をつけておくのもありかもしれません。
笑

そして、ドラマの主題歌を歌ったのが
トッケビの主題歌でおなじみの「소유(SOYOU)」です。

소유(SOYOU)は
2010年にデビューした韓国のアーティストです。

4人組ガールズグループ
SiSTAR（シスター)のリードボーカル出身です。

本名は강지현（カン・ジヒョン）で
소유(SOYOU)は芸名です。

소유(SOYOU)は
グループ、ソロー、主題歌、コラボレーション曲、フィーチャリングなど
ほとんどの歌を歌っていて
ヒットした曲も結構多いアーティストです。

なので、韓国では소유(SOYOU)を
コラボの女神と呼びます。
笑


今回の괜찮나요(Good To Be With You) は

落ち着いた感じで始まるピアノのメロディーが印象的な１曲で
소유(SOYOU)の感情表現力がポイントです。

また、ボーカルと合わせてメロディーが変わっていくのも
曲に入り込める要素です。

ドラマではトンベク（コン・ヒョジン）が少しずつ
勇気を出そうとする場面とオーバーラップし、
気持ちが高まります。

そんな소유(SOYOU)の
「괜찮나요(Good To Be With You)」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ハナシッ　トオルリン　キオゲ
하나씩 떠올린 기억에
ひとつずつ思い浮かんだ記憶に

クデ　ウンヌン　オルグルプニジョ
그대 웃는 얼굴뿐이죠
あなたの笑顔だけ

モガ　クロケ　ジョアッソンヌンジ
뭐가 그렇게 좋았었는지
なにがそんなに良かったのか

クデガ　ネ　ギョテ　イッスル　テミョン
그대가 내 곁에 있을 때면
あなたが私の傍にいる時は

ハルシッ　サラガダ　ボミョン
하루씩 살아가다 보면
１日、１日生きていたら

ヌンム　ロッシ　サルゲ　デルカヨ
눈물 없이 살게 될까요
涙なしで生きて行けますか

スマヌン　サンチョ　アパットン　キオッ
수많은 상처 아팠던 기억
数多くの傷、苦しかった記憶

シガンチョロン　モドゥ　フルカヨ
시간처럼 모두 흐를까요
時間のように全て流れますか

チョンマル　イロン　ネガ　ケンチャンナヨ
정말 이런 내가 괜찮나요
本当にこんな私が良いんですか

チョンマル　クデ　ギョテ　ナ　デルカヨ
정말 그대 곁에 나 될까요
本当にあなたの傍に私で良いんですか

チャギョ　ゴンヌン　ナル　ミロネンダ　ヘド
자격 없는 나를 밀어낸다 해도
資格のない私を(心から)押し出しても

クデ　ジャルモスン　アニル　コエヨ
그대 잘못은 아닐 거예요
あなたが悪いわけではないです

ホッシ　ネガ　ノム　アプルカ　バ
혹시 내가 너무 아플까 봐
もしかして、私がすごく苦しむと思って

ホッシ　ネガ　ノム　ヒンドゥルカ　バ
혹시 내가 너무 힘들까 봐
もしかして、私がすごく大変だと思って

ミロネルス　オッソソ　ナル　アナジュンダミョン
밀어낼 수 없어서 나를 안아준다면
(心から)押し出せなくて私を抱いてくれるなら

クデマン　ボミョ　サルゲヨ
그대만 보며 살게요
あなただけ見て過ごします

ハンゴルン　アッソガジ　アンコ
한걸음 앞서가지 않고
1歩先に行かないで

ドゥゴルン　ディエ　イッスルケヨ
두 걸음 뒤에 있을게요
2歩後ろに下がっています

クデ　ドゥン　ディエ　オトン　シリョンド
그대 등 뒤에 어떤 시련도
あなたの背中にあるどんな試練も

ネガ　ヨギソ　ジキルケヨ
내가 여기에서 지킬게요
私がここで守り抜きます

チョンマル　イロン　ネガ　ケンチャンナヨ
정말 이런 내가 괜찮나요
本当にこんな私が良いんですか

チョンマル　クデ　ギョテ　ナ　デルカヨ
정말 그대 곁에 나 될까요
本当にあなたの傍に私で良いんですか

チャギョ　ゴンヌン　ナル　ミロネンダ　ヘド
자격 없는 나를 밀어낸다 해도
資格のない私を(心から)押し出しても

クデ　ジャルモスン　アニル　コエヨ
그대 잘못은 아닐 거예요
あなたが悪いわけではないです

ホッシ　ネガ　ノム　アプルカ　バ
혹시 내가 너무 아플까 봐
もしかして、私がすごく苦しむと思って

ホッシ　ネガ　ノム　ヒンドゥルカ　バ
혹시 내가 너무 힘들까 봐
もしかして、私がすごく大変だと思って

ミロネルス　オッソソ　ナル　アナジュンダミョン
밀어낼 수 없어서 나를 안아준다면
(心から)押し出せなくて私を抱いてくれるなら

クデマン　ボミョ　サルゲヨ
그대만 보며 살게요
あなただけ見て過ごします

ホッシ　ネガ　ノム　アプルカ　バ
혹시 내가 너무 아플까 봐
もしかして、私がすごく苦しむと思って

ホッシ　ネガ　ノム　ヒンドゥルカ　バ
혹시 내가 너무 힘들까 봐
もしかして、私がすごく大変だと思って

ミロネルス　オッソソ　ナル　アナジュンダミョン
밀어낼 수 없어서 나를 안아준다면
(心から)押し出せなくて私を抱いてくれるなら

ヨッシムル　ネ　ボルケヨ
욕심을 내 볼게요
欲を出してみます





소유(SOYOU) - 괜찮나요(Good To Be With You) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---