[今日のKpop] 송하예(Song Haye) - 새 사랑(Another Love) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ショーケースライブバージョン


2019年10月12日（土）☔、🌀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：송하예(Song Haye)
タイトル：새 사랑(Another Love)
リリース： 2019年
アルバム ：새 사랑

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　송하예 - 새 사랑
(JP)　ソン・ハイェ - 新しい恋
(EN)　Song Haye - Another Love
です。

송하예(Song Haye)は韓国のアーティストです。

練習生（日本でいう研究生）期間が長かったんですが、
ようやく、音楽チャートにランクインしてきた
アーティストです。

シングルの発売前は
オーディション番組「Kpop Starシーズン2」とか
参加してましたが、そこでも結果を残せず
ドラマ主題歌とかを主に歌うアーティストとして
生活をしていましたそうです。

そして、以前、私のブログでも紹介した
『니 소식(君のこと)』がかなりの人気で
韓国の音源サイトにも上位にランクインするなど
知名度を上げています。

以前、 '니 소식(君のこと)'で人気を得た
「송하예(Song Haye)」ですが、新しいシングルアルバム
「새 사랑(新しい恋)」で帰ってきました。

今回の新曲「새 사랑(新しい恋)」は
別れの後に恋しい時間を表現した'니 소식(君のこと)'の
次の物語を描いています。

新しい恋を始めようとしたその日
よりによって別れた元カレが思い浮かび
'幸せなのに申し訳なさ'
'嬉しいけど悲しい'
その複雑な感情を「송하예(Song Haye)」の声で
歌っています。





特に今回の曲は
Benの '熱愛中'、'180度'、'別れてくれてありがとう'
EXO 첸(CHEN) - '先に行ってるよ(I'll be there)'、'おやすみ'
など、多くのヒット曲をプロデュースしてきた人が曲を作ったことで
前回の '니 소식(君のこと)'よりも完成度の高い曲になっています。

また、ミュージックビデオも
ミュージックドラマみたいな感じなので
ストーリーに入り込んでしまうかもしれません。

송하예(Song Haye) - 새 사랑(Another Love)
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ハンチャムル　ネ　ヨペソ　ジキョジュドン
한참을 내 옆에서 지켜주던
長い間、私のそばを守ってくれた

ムドナン　サラン
무던한 사람
心の広い人

カクン　ニ　ヨグル　ヘド　ネ　ピョニ　デジュヌン
가끔 네 욕을 해도 내 편이 되주는
たまに、君の悪口を言っても私の味方になる

チャカン　サラン
착한 사람
優しい人

セ　サランウル　シジャカヌン　ゲ
새 사랑을 시작하는 게
新しい恋を始めるのが

アジッ　コンナヌンデ
아직 겁나는데
まだ、怖いけど

イロン　ナラド　ジョテ
이런 나라도 좋대
こんな私でも好きだって

オヌル　コベカヌン　ク　ナンジャル　ボゴ
오늘 고백하는 그 남잘 보고
今日告白するその彼を見て

ナン　ニガ　センガッナソ　ヌンムル　チャンタガ
난 니가 생각나서 눈물을 참다가
私は君を思い出して涙をこらえて

ネ　ダブル　キダリヌン　ク　ヌネ
내 답을 기다리는 그 눈에
私の答えを待つ彼の目に

ゲニ　ジェル　ジンヌンコッ　ガタソ
괜히 죄를 짓는 것 같아서
なにげに悪いような気がして

アム　マルド　モテッソ
아무 말도 못했어
何も言えなかった

イジェン　ナド　ヘンボケド　デ
이젠 나도 행복해도 돼
もう、私も幸せになっても良い

ドゥッジ　モタル　ダブル
듣지 못할 답을
聞けない答えを

ウェ　ノエゲ　ムンヌンジ
왜 너에게 묻는지
なんで君に聞くのか

オヌル　コベカヌン　ク　ナンジャル　ボゴ
오늘 고백하는 그 남잘 보고
今日告白するその彼を見て

ナン　ニガ　センガッナソ　ヌンムル　チャンタガ
난 니가 생각나서 눈물을 참다가
私は君を思い出して涙をこらえて

ネ　ダブル　キダリヌン　ク　ヌネ
내 답을 기다리는 그 눈에
私の答えを待つ彼の目に

ゲニ　ジェル　ジンヌンコッ　ガタソ
괜히 죄를 짓는 것 같아서
なにげに悪いような気がして

コゲマン　クドギョッソ
고개만 끄덕였어
頭だけうなずいた

ナ　ケンチャヌンコジ
나 괜찮은거지
私、大丈夫だよね

サランヘド　デジ
사랑해도 되지
恋しても良いよね

ニガ　モテジュン
니가 못해준
君が出来なかった

クテボダ　ト　イェプンサラン
그때보다 더 예쁜사랑
あの時よりもっとキレイな愛

ジョンブ　ヘ　ジュル　サラムル　マンナッソ
전부 해 줄 사람을 만났어
全てできる人に出会ったよ

オヌルガチ　キポヘヤ　ハヌンナル
오늘같이 기뻐해야 하는날
今日みたいに喜ぶべきな日

ウェ　ホンジャ　ミアナゴ　ヌンムリ　ナヤヘ
왜 혼자 미안하고 눈물이 나야해
何で一人で申し訳なく、涙出るの

マロッシ　ナル　アナジュヌン　ク　プメ
말 없이 나를 안아주는 그품에
言葉もなく、私を抱きしめるその胸に

イジェ　ノル　ポネヤ　ハルカバ
이제 너를 보내야 할까봐
もう、君を送らなきゃなと思う

ミアネ　イジェ　アンニョン
미안해 이제 안녕
ごめん、もう、さようなら

ミアネ　ジョンマル　アンニョン
미안해 정말 안녕
ごめん、本当に、さようなら


송하예(Song Haye) - 새 사랑(Another Love)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---