[今日のKpop] 폴킴(Paul Kim) - 허전해 (empty) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2019年10月8日（火）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：폴킴(Paul Kim)
タイトル：허전해 (empty)
リリース： 2019年
アルバム ：'마음, 하나'

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　폴킴 - 허전해
(JP)　ポールキム - 淋しい
(EN)　Paul Kim - empty
です。

ポールキム(Paul Kim)

”信じて音楽を聴けるアーティスト”

今日紹介するのは
폴킴(Paul Kim)です。

以前、私のブログでも紹介した
『비』がかなりの人気で

雨が降る日には폴킴(Paul Kim)の歌
という連想ができるほどの
最近はなってきました。

今回のアルバムイメージ

폴킴(Paul Kim)の２枚目のアルバムです。

２枚目のアルバムは
２枚のセットとなっています。

今回の [마음, 하나]
そして次に出る [마음, 둘]
この２つのアルバムがセットみたいです。

ということもあるせいか
収録されている曲は５曲で少ない感じもしますが
次に出る [마음, 둘] も楽しみです。

また、今日ご紹介するタイトル曲
허전해 (empty)は作詞、作曲を폴킴(Paul Kim)
本人がやっています。





歌詞の内容はやはり '秋' ということもあって
淋しさをテーマにしているような気がします。

でもアルバムジャケット写真は
ジンジャークッキーで可愛いですけど…笑

不思議な感じです。

ミュージックビデオも
ライブバージョンも
違いがない程歌がキレイで聞きやすい
「폴킴(Paul Kim) - 허전해 (empty) 」

ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

マウミ　ホジョネ
마음이 허전해
心が淋しい

ノル　マンナゴプト
널 만나고부터
君を出会ってから

チャンシ　ナワジュルレ
잠시 나와줄래
ちょっと出てくれる

ノル　マンナヤゲッソ
널 만나야겠어
君を会いたい

オドゥウン　バン　プソジヌン　キオッ
어두운 밤 부서지는 기억
暗い夜、壊れる記憶

ピョリ　デオ　ビチュゴ
별이 되어 비추고
星になって照らし

ボイジ　アントン　オレン　バンハンドゥリ
보이지 않던 오랜 방황들이
見えなかった長い迷いが

ナウン　ネイル　クンクゲ　ヘ
나은 내일을 꿈꾸게 해
より良い明日を夢見させる

マウミ　ホジョナン　ゲ
마음이 허전한 게
心が淋しいのが

チャク　ニ　センガッナソイルカ
자꾸 네가 생각나서일까
ずっと君を思い出すからかな

ニ　イルン　プルミョン
네 이름 부르면
君の名前を呼べば

オンジェラド　ナル　チャジャジュル　コッ　ガタ
언제라도 날 찾아줄 것 같아
いつでも僕は探してくれそう

ドゥ　ヌヌル　カムミョン
두 눈을 감으면
瞳を閉じれば

クナル　クデロ　ノル　クリル　ス　イッソ
그날 그대로 널 그릴 수 있어
その日、そのままの君を描けられる

クナリ　クリウォ　クリウォ　ナヌン
그날이 그리워 그리워 나는
その日が恋しい恋しい僕は

ノル　マンナヌン　ゲ
너를 만나는 게
君を会うのが

ネゲ　クン　ヒミ　デ
내게 큰 힘이 돼
僕には大きな励みになる

イジェン　タンヨナゲ
이젠 당연하게
今は当たり前に

ノル　キダリョ　マイ　ロブ
널 기다려 My Love
君を待つよ、My Love

チャガウン　マン　モジン　バランドゥリ
차가운 맘 모진 바람들이
冷たい気持ち、角立ってる風が

ナル　チャラハゲ　マンドゥンデド
나를 초라하게 만든대도
僕をみすぼらしくしても

タスハン　ノエ　ク　ハンマディガ
따스한 너의 그 한마디가
温かい君のその一言が

ナエ　モドゥン　ゴル　スン　シゲ　ヘ
나의 모든 걸 숨 쉬게 해
僕の全てを生きるようにする

マウミ　ホジョナン　ゲ
마음이 허전한 게
心が淋しいのが

チャク　ニ　センガッナソイルカ
자꾸 네가 생각나서일까
ずっと君を思い出すからかな

スミ　トッ　マキンドゥッ
숨이 턱 막힌 듯
息が詰まったように

アム　イルド　ナン　ハル　スガ　オッチャナ
아무 일도 난 할 수가 없잖아
何のことも僕は手につかない

ハンチャムル　トドゥルミョ
한참을 떠들며
長くはしゃいで

マシドン　スリ　ダルジガ　アヌンデ
마시던 술이 달지가 않은데
飲んでたお酒が甘くない

ニガ　ト　クリウォ　クリウォ　タシ
네가 더 그리워 그리워 다시
君がすごく恋しい、恋しい、また

マウミ　ホジョナン　ゲ
마음이 허전한 게
心が淋しいのが

チャク　ニ　センガッナソイルカ
자꾸 네가 생각나서일까
ずっと君を思い出すからかな

ニ　イルン　プルミョン
네 이름 부르면
君の名前を呼べば

ハンゴルメ　ナル　チャジャオル　コル　アラ
한걸음에 날 찾아올 걸 알아
ひとっ走りで僕に来てくれることを知ってる

ドゥ　ヌヌル　カムミョン
두 눈을 감으면
瞳を閉じれば

ネ　ギョテ　インヌン　ノル　ヌキル　ス　イッソ
내 곁에 있는 널 느낄 수 있어
僕のそばにいる君を感じられる

ニガ　チャン　クリウォ　クリウォ　タシ
네가 참 그리워 그리워 다시
君が本当に恋しい、恋しい、また

ニガ　ト　クリウォ　クリウォ
네가 더 그리워 그리워
君がすごく恋しい、恋しい


폴킴(Paul Kim) - 허전해 (empty) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---