[今日のおすすめKpop] 뉴이스트(NU'EST) - 우리가 사랑했다면(If we) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ショーケースライブバージョン

音源バージョン

2019年10月26日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：뉴이스트(NU'EST)
タイトル：우리가 사랑했다면(If we)
リリース： 2019年
アルバム ：The 7th Mini Album ‘The Table’

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　뉴이스트 - 우리가 사랑했다면
(JP)　NU'EST - If we
(EN)　NU'EST  - If we
です。

" Show time, NU'EST time! 안녕하세요
Urban Electro Band 뉴이스트입니다~ "

뉴이스트(NU'EST)は韓国の5人組アイドルグループです。

Pledisエンターテインメントで最初に手かけた
アイドルグループであり、
1993年生まれの Aronを除くメンバー全員が
1995年生まれとこうせいされいてます。

デビューは2012年
タイトル曲 'FACE' でデビューしました。

デビュー6年目となる 2017年 Aronを除く
JR
ベクホ
ミンヒョン
レン
4人のメンバーがプロデュース 101 シーズン２に参加
最終回ではミンヒョンがWanna Oneのメンバーに抜てきされ
1年6か月ほど뉴이스트(NU'EST)での活動が出来なかった時期がありました。




そして、残ったメンバー4人は
2017年 7月25日から2019年1月27日まで
뉴이스트W (NU'EST W)で活動しました。

また、2019年2月にはPledisエンターテインメントと
再契約を発表し、Pledisエンターテインメントから
第一号　メンバー全員再契約となりました。

左下から Aron, ミンヒョン, JR, レン, ベクホ

뉴이스트(NU'EST)は
2016年のアルバム 'Q is.' からベクホ、JRを筆頭に作詞、作曲の参加が
飛躍的に多くなりました。

同じ年にリリースしたアルバム 'CANVAS' にはメンバー全員が作詞に参加。
ミンヒョンは 4番トラック 'Thank You (evening by evening)'の
ファースト作曲家として名前が上がっています。

以降、2017年 뉴이스트W (NU'EST W)の
アルバム'W, HERE'からベクホの作詞作曲の参加が多くなり
JR, Aronとレンも本人のソロー曲を作詞しました。

2018年のアルバム'WHO, YOU' ではベクホが
 'ylenoL' の作曲を除くすべての曲を作詞、作曲し、
JRが全曲作詞に参加し、グループで曲を作り上げるという活動を
広げました。


今回の뉴이스트(NU'EST)最新アルバム
 ‘The Table’ では
'愛'というテーマの中で誰もが経験する様々な感情と記憶を
描いたアルバムです。

また、뉴이스트(NU'EST)のボイスが加わることで
アルバム全 6曲を無限にループできるアルバムになっています。

アルバムの最後を飾る曲
‘우리가 사랑했다면(If we)’は

たまに思い出す '大切だけど忘れていた事' をメッセージとして
書いた曲です。

フォークロックとバラードのメロディーと
簡潔な歌詞、そしてメンバーたちによる感性豊かなボーカルが
加わり、秋にピッタリな１曲が完成しました。

もちろん、この曲も ベクホ（作詞、作曲）です。

そんな뉴이스트(NU'EST)の
新曲「우리가 사랑했다면(If we)」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

メイラチメヌヌル　トゥミョンソ
매일 아침에 눈을 뜨면서
毎日の朝に目を明けて

オヌレ　サイン　イル
오늘의 쌓인 일
今日のやるべきこと

トッカッゲッジラン　マウン　バン
똑같겠지란 마음 반
同じなんだろうという気持ちが半分

ハン　バッジャ　ヌジョ　ノチン　チャガ　アシッジマン
한 박자 늦어 놓친 차가 아쉽지만
ワンテンポ遅くなり、見送った車がもったいないけど
（*ここで車は電車、バスなどだと思います）

バルゴルムン　トボットボッ　オヌル　サラヤジ
발걸음은 터벅터벅 오늘 살아야지
足はてくてく今日を生きよう

イロン　イル　イッソッコ
이런 일 있었고
こんなことがあって

ジョロン　イル　イッソッコ
저런 일 있었고
あんなことがあって

ヌグル　マンナッタ　イルロジュル　ゴシ
누굴 만났다 일러줄 곳이
誰を会ったと聞かせるところが

ハナド　オッタ　オッタ
하나도 없다 없다
ひとつもない、ない

クロン　センガギ　ジャク　ドゥヌン　ヨズン　ナン
그런 생각이 자꾸 드는 요즘 난
そんな思いがずっと浮かぶ最近の僕は

ウリガ　オトケ　ブドゥンキョ　サラッジョ
우리가 어떻게 부둥켜 살았죠
僕たちがどうやって抱きついて生きていたか

ムシマン　シガネ
무심한 시간에
何気ない時間に

オ　ナヌン　ダ　イジョンナ　バヨ
오 나는 다 잊었나 봐요
oh 僕は全て忘れたみたい

ウリガ　サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
私たちが愛していたなら

ウリガ　サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
私たちが愛していたなら

ウリガ　サランイオッタミョン
우리가 사랑이었다면
私たちが愛だったなら

チョグン　センガッナル　テンデ
조금 생각날 텐데
少しは思い出すはずなのに

チャン　グロチョ
참 그렇죠
本当そうだよね

チャン　グロチョ
참 그렇죠
本当そうだよね

メイラチメヌヌル　トゥミョンソ
매일 아침에 눈을 뜨면서
毎日の朝に目を明けて

オジェヌン　ジャムル
어제는 잠을
昨日は眠りを

プッ　ジャッタゴ　センガカンゲ　オンジェンジ
푹 잤다고 생각한 게 언젠지
ぐっすり眠れたと思ったことがいつなのか

ナド　イロン　ネガ　ジョンマル　シロヨ
나도 이런 내가 정말 싫어요
僕もこんな僕が本当に嫌い

ハチャンコ　ジャグン　ムギリョケ　ボイヌン　ネガ
하찮고 작은 무기력해 보이는 내가
つまらなくて、小さい…無気力に見える僕が

ダンシヌン　センガッナネヨ
당신은 생각나네요
あなたは思い出すね

イロン　イル　イッソッコ
이런 일 있었고
こんなことがあって

ジョロン　イル　イッソッコ
저런 일 있었고
あんなことがあって

ヌグル　マンナッタ　イルロジュル　ゴシ
누굴 만났다 일러줄 곳이
誰を会ったと聞かせるところが

ハナド　オッタ　オッタ
하나도 없다 없다
ひとつもない、ない

クロン　センガギ　ジャク　ドゥヌン　ヨズン　ナン
그런 생각이 자꾸 드는 요즘 난
そんな思いがずっと浮かぶ最近の僕は

ウリガ　オトケ　ブドゥンキョ　サラッジョ
우리가 어떻게 부둥켜 살았죠
僕たちがどうやって抱きついて生きていたか

ムシマン　シガネ
무심한 시간에
何気ない時間に

オ　ナヌン　ダ　イジョンナ　バヨ
오 나는 다 잊었나 봐요
oh 僕は全て忘れたみたい

ウリガ　サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
私たちが愛していたなら

ウリガ　サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
私たちが愛していたなら

ウリガ　サランイオッタミョン
우리가 사랑이었다면
私たちが愛だったなら

チョグン　センガッナル　テンデ
조금 생각날 텐데
少しは思い出すはずなのに

チャン　グロチョ
참 그렇죠
本当そうだよね

ウリガ　サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
私たちが愛していたなら

ウリガ　サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
私たちが愛していたなら

ウリガ　サランイオッタミョン
우리가 사랑이었다면
私たちが愛だったなら


뉴이스트(NU'EST) - LOVE ME
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---