2019年10月16日（水）☁
今日のおすすめ曲はこちら！
アーティスト：엔플라잉(N.Flying)
タイトル：굿밤 (GOOD BAM)
リリース： 2019年
アルバム ：야호(夜好)
안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。
今日ご紹介する曲は
(KR) 엔플라잉 - 굿밤
(JP) N.Flying - GOOD BAM
(EN) N.Flying - GOOD BAM
です。
N.Flyingは韓国のロックバンドです。
デビューは2015年5月20日です。
所属する事務所はFNCエンターテインメントで
FTISLAND、CNBLUEが所属しているところです。
(私はFNCを今までFTISLAND＆CNBLUEだと思ってました)
N.Flyingはその後輩にあたるわけですが、
先輩たちがやってたように
メジャーデビュー前に日本で6カ月活動をしていたそうです。
元々メンバは5人だったんですが、
ベース担当が不祥事を起こして脱退...
その後4人態勢でバンドを続けています。
以前このブログでも歌を紹介したことがあります。
すごくいい感じのバンドでダブルボーカルが印象的な
バンドです。
６枚目のミニアルバムのテーマは「야호(夜好)」です。
夜になり、昼の退屈な日常から脱出した엔플라잉(N.Flying)の
自由な姿を描いています。
タイトル曲の ‘굿밤 (GOOD BAM)’ は
トレンディな感じでありながら、感性豊かな感じを
엔플라잉(N.Flying)の色で出している曲です。
涼しくなった秋の夜、眠れない青春の姿が
絵のように広がり前回の 'Rooftop' に続くもう一つの
恋愛記憶操作ソングになりそうな予感です。
笑
チャ・フン(ギター) | キム・ジエヒョン(ドラム)
この曲「굿밤 (GOOD BAM)」は
最近の若者を中心に寝る時に使う「おやすみ」のような
意味でもあります。
簡単に紹介すると
「GOOD ＝ 굿(良い(グッド)」
「NIGHT ＝ 밤(晩(バン)」
Good Nightの英語と韓国語の掛け合わせです。
笑
知り合いの韓国人や
生活の「おやすみ」の代わりに使ってみるのは
いかがですか？
엔플라잉(N.Flying)のリズムに乗って
「굿밤 (GOOD BAM)」
ぜひ聞いてみてください♪
そして皆様 굿밤 (GOOD BAM)です！
それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪
カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。
カロドゥンイ モンジョ コジン バン
가로등이 먼저 꺼진 밤
街灯が先に消えた夜
ノム コンジョハギ チャギ オッケ
너무 건조하기 짝이 없게
すごく素っ気ない
グッパン グッパン グッパン
굿밤 굿밤 굿밤
良い夜、良い夜、良い夜
ウリ バムン ノム アルンダッコ
우리 밤은 너무 아름답고
僕たちの夜はすごく美しく
クマンクン ノチギド アシウンデ
그만큼 놓치기도 아쉬운데
それだけ、逃すのももったいない
グッパン グッパン グッパン
굿밤 굿밤 굿밤
良い夜、良い夜、良い夜
ネモ ネモ ビルディン サイ
네모 네모 빌딩 사이
カクカクのビルの間
ボンジョインヌン ビョルピッ ガタ
번져있는 별빛 같아
広がっている星みたい
モン モングルモングル ヘジヌン マン
몽 몽글몽글 해지는 맘
ぐ、ぐっとくる心
イデロ ヌントボリミョン オトカナ
이대로 눈떠버리면 어떡하나
このまま、目を覚ますとどうしよう
シン シングルボングル コッタキョッタ ヘ
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
に、にこにこ消したり、付けたりする
ヘボダ バルガ ボイヌン ダル
해보다 밝아 보이는 달
陽より明るく見える月
ウォンレ ネ マムン イロン ゲ アニオンヌンデ
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데
元々、僕の心はこんなんじゃなかったのに
ノル トオルリンドゥテ
너를 떠올린듯해
君を思い出したみたい
ピョニ ジャヨ グッパン オトケ ジャ
편히 자요 굿밤 어떻게 자
ゆっくり寝て、おやすみ、どうやって寝るの
ソッマウムン ハンチョッ クソゲ モルリョンヌンデ
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
心は片隅に追い込まれたのに
ケウォジョ ダルリン
깨워줘 Darling
起こしてダーリン
ノワ クンソグル ドゥライビン
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中をドライビング
クロン マルドゥルボダン ノル ヒャンヘ ドゥライブ
그런 말들보단 널 향해 Drive
そんな言葉よりは君に見勝ってドライブ
イルワ イルワ ハギル バラヌンデ
일루와 일루와 하기를 바라는데
こっち来てこっち来てするのを願っているのに
ケウォジョ ダルリン
깨워줘 Darling
起こしてダーリン
ウリ ネイリ オッシ
우리 내일이 없이
僕たち明日がない
ジャルジャヨ グッパン
잘 자요 굿밤
おやすみ、良い夜
Baby Don’t talk to me
グンナイッ グッパン
Good night 굿밤
おやすみ、良い夜
ナン ノル ウィハン イブジャリ
난 너를 위한 이부자리
僕は君のためのお布団
グッパン グンナイッ
굿밤 Good night
良い夜、おやすみ
We like We love
ジャルジャヨ グッパン
잘 자요 굿밤
おやすみ、良い夜
Baby Don’t talk to me
グンナイッ グッパン
Good night 굿밤
おやすみ、良い夜
ナン ノル ウィハン チョロンヌン アイ
난 너를 위한 철없는 아이
僕は君のための幼い子供
グッパン グンナイッ
굿밤 Good night
良い夜、おやすみ
We like We love
バンヘハジ マ ノエゲロ ガニカ
방해하지 마 너에게로 가니까
邪魔しないで、君に行くから
ヘヌン ヨルメ チョグン イルチッ ト クロニカ
해는 여름에 조금 일찍 떠 그러니까
陽は夏に少し早く昇る、だから
サンベッユッシッオイル ジュンエ
365일 중에
365日中に
ノワ バネバン イラド
너와 반의반 이라도
君と半分の半分でも
ソジュンヘ チゴ マル コヤ アンマッ
소중해 치고 말 거야 암막
大事だよ。閉めてみせる暗幕
パカッセサンガ ダンジョルハジャ
바깥세상과 단절하자
外の世界と断絶しよう
クニャン ウリ ドゥリ
그냥 우리 둘이
僕たち２人で
イ セビョゲ ノエゲロ ドピ ドピ
이 새벽에 너에게로 도피 도피
この夜明け、君に逃げ逃げ
クン ポッ トキ トキ
꿈 뻑 토끼 토끼
うとうと、ピョンピョン
（*ウサギ＝토끼ですが、語呂合わせで
ピョンピョンにしました。）
チョンググル チッチャ ノピ ノピ
천국을 찍자 높이 높이
天国まで、高く高く
ウェ ベリョハヌンデ
왜 배려하는데
なんで、配慮するの
チグムン アンデラヌン マルン ピンゲ
지금은 안돼라는 말은 핑계
今はダメという言葉は言い訳
クロル ピリョ オッソ
그럴 필요 없어
そんな必要はないよ
シン シングルボングル コッタキョッタ ヘ
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
に、にこにこ消したり、付けたりする
ヘボダ バルガ ボイヌン ダル
해보다 밝아 보이는 달
陽より明るく見える月
ウォンレ ネ マムン イロン ゲ アニオンヌンデ
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데
元々、僕の心はこんなんじゃなかったのに
ノル トオルリンドゥテ
너를 떠올린듯해
君を思い出したみたい
ピョニ ジャヨ グッパン オトケ ジャ
편히 자요 굿밤 어떻게 자
ゆっくり寝て、おやすみ、どうやって寝るの
ソッマウムン ハンチョッ クソゲ モルリョンヌンデ
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
心は片隅に追い込まれたのに
ケウォジョ ダルリン
깨워줘 Darling
起こしてダーリン
ノワ クンソグル ドゥライビン
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中をドライビング
クロン マルドゥルボダン ノル ヒャンヘ ドゥライブ
그런 말들보단 널 향해 Drive
そんな言葉よりは君に見勝ってドライブ
イルワ イルワ ハギル バラヌンデ
일루와 일루와 하기를 바라는데
こっち来てこっち来てするのを願っているのに
ケウォジョ ダルリン
깨워줘 Darling
起こしてダーリン
ウリ ネイリ オッシ
우리 내일이 없이
僕たち明日がない
ジャルジャヨ グッパン
잘 자요 굿밤
おやすみ、良い夜
Baby Don’t talk to me
グンナイッ グッパン
Good night 굿밤
おやすみ、良い夜
ナン ノル ウィハン イブジャリ
난 너를 위한 이부자리
僕は君のためのお布団
グッパン グンナイッ
굿밤 Good night
良い夜、おやすみ
We like We love
ジャルジャヨ グッパン
잘 자요 굿밤
おやすみ、良い夜
Baby Don’t talk to me
グンナイッ グッパン
Good night 굿밤
おやすみ、良い夜
Baby Don’t talk to me
グンナイッ グッパン
Good night 굿밤
おやすみ、良い夜
ナン ノル ウィハン チョロンヌン アイ
난 너를 위한 철없는 아이
僕は君のための幼い子供
グッパン グンナイッ
굿밤 Good night
良い夜、おやすみ
We like We love
チャミ アナ ド チョルデ コッジョンハジマ
잠이 안 와도 절대 걱정하지 마
眠れなくたって全体心配しないで
バケ ナガソ ナギョブル バルチャ
밖에 나가서 낙엽을 밟자
外に出て枯葉を踏もう
ヨンハガネ ダンドゥリ オソンドソン コッ ジャッコ
영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고
映画館に二人で仲良く（手を）握りしめて
アチンカジ ノウミョン アン デ
아침까지 놓으면 안 돼
朝まで放しちゃダメ
Will be fine
ピョニ ジャヨ グッパン オトケ ジャ
편히 자요 굿밤 어떻게 자
ゆっくり寝て、おやすみ、どうやって寝るの
ソッマウムン ハンチョッ クソゲ モルリョンヌンデ
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
心は片隅に追い込まれたのに
ケウォジョ ダルリン
깨워줘 Darling
起こしてダーリン
ノワ クンソグル ドゥライビン
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中をドライビング
クロン マルドゥルボダン ノル ヒャンヘ ドゥライブ
그런 말들보단 널 향해 Drive
そんな言葉よりは君に見勝ってドライブ
イルワ イルワ ハギル バラヌンデ
일루와 일루와 하기를 바라는데
こっち来てこっち来てするのを願っているのに
ケウォジョ ダルリン
깨워줘 Darling
起こしてダーリン
ウリ ネイリ オッシ
우리 내일이 없이
僕たち明日がない
モンジョ ジャ ネゲ ガソ アナジュルケ
먼저 자 네게 가서 안아줄게
先に寝て、君に行って抱いてあげるよ
ナン ノル ウィハン イブジャリ
난 너를 위한 이부자리
僕は君のためのお布団
グッパン グンナイッ
굿밤 Good night
良い夜、おやすみ
We like We love
ハルエ クツル ノワ ヘガ トゥル テカジ
하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지
一日の終わりを君と陽が昇るまで
ナン ノル ウィハン チョロンヌン アイ
난 너를 위한 철없는 아이
僕は君のための幼い子供
グッパン グンナイッ
굿밤 Good night
良い夜、おやすみ
We like We love
엔플라잉(N.Flying) - 굿밤 (GOOD BAM)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop 一押しKpop紹介ブログ
 |  |
カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。
お気軽にメッセージやメールください。
お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど
簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。
メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪
![[今日のKpop] 악동뮤지션(AKMU) _ Give Love | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uABtwrCJa66teOpKyjWZuRmSvXdPLVQ61JvxtZODstH41HLOoujEun14iQJa-w7dikGH8OrgWkzdymAen94zbYgLWybR0g0KZZPsSDLxyN7uWpRg=w100)
![[今日のKpop] 있지(ITZY) - ICY | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tcSD3tVjQiGbftSE9tZb5WdBlWz2cu0tMnMdh1RG0aq4uGzT8r_ZiKUmAuJAsDhBxg3fV08cGivREvgXlVwry3WaGIFGmzilSfkBZ_SDxhNQ2m=w100)
![[今日のKpop] 에디킴(Eddy Kim) _ 이쁘다니까（キレイだってば） | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sBcCq2fXEg0O7-E6XmhKdtOSvqQpOi_SeDi_amavIzZTlLIxuDvmA_krUki7Dwkfj51v2Mk05c7TNfJ8O87GB67nJn32hJpfZ2kL_O50m5z7IbeA=w100)
0 Comments