[今日のおすすめKpop] 미유(竹内美宥) - 내 타입(My Love Type) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

2019年10月25日（金）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：미유(竹内美宥)
タイトル：내 타입(My Love Type)
リリース： 2019年
アルバム ：2019 월간 윤종신 10월호

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　타케우치 미유 - 내 타입
(JP)　竹内美宥 - 私のタイプ
(EN)　Takeuchi miyu  - My Love Type
です。

타케우치 미유(竹内美宥)は
日本のAKB48の9期生出身のシンガーソングライター兼ユーチューバーです。

AKB48を卒業して韓国のSMエンターテインメントの傘下にある
MYSTIC STORYの所属練習生としてデビューを準備しています。

元々、この曲で7月にデビューする予定だったんですが、
韓国と日本、両国の関係が悪化したこともあり
デビュー時期を調整したそうです。

AKB48を卒業して今年３月からこの曲のためにだけ
頑張ってきた타케우치 미유(竹内美宥)も

そして、
この曲を作った윤종신(ユン・ジョンシン)も
かなり失望したそうです。

まぁ、この件に関しては
良かった、悪かったと意見が真っ二つに分かれますが

個人的には政治と芸術、スポーツを絡めるのは
あまりよくない気はします。

あくまでも個人の意見ですけどね💦



それから7ヵ月が経った2019年10月10日に
「미유(竹内美宥) - 내 타입(My Love Type)」が出ると
情報が流れ始め、同月の22日にはミュージックビデオが出ました。

アルバムが出ることになったことに
この曲を作った윤종신(ユン・ジョンシン)は
こうコメントしています。

“今、振り返ってみるとすごく気にし過ぎたのかなという
気もしますが、リリースを前に雰囲気がそんなに良くはなかった。
スタッフ一同で様々な意見があった中で、状況をみようとしたが、
今も結論は変わっていません。

'参加した歌手が' 日本人である理由からなんの理由もなく
悪く言うのは正しいものではない。

私がそばから見た타케우치 미유(竹内美宥)は
韓国で歌手になりたいという夢に向かって
誰よりも頑張って努力している人であり

私はその夢を応援したいと思います。“

また、日本でAKBの同期だった
市川美織、島田晴香、宮崎美穂などが援護射撃しており

日本のiTunesでは 8位、台湾、香港、タイなどでは 10位圏内を
記録しています。


今回の紹介する내 타입(My Love Type) は

1980年代の日本で流行っていた
シティーポップな感じを出している曲です。

そのミュージックビデオも当時のような演出で
タイムスリップしたような懐かしい曲となっています。

また、타케우치 미유(竹内美宥)は
この曲のために韓国語を特訓したらしいので
どれだけ発音が良くなっているのか！

注目しながら聞くのもいいかも知れません

個人的にはすごく発音がキレイだと思います。

そんな
「타케우치 미유(竹内美宥)の내 타입(My Love Type) 」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

サランハンダ　マレ
사랑한다 말해
好きだと言って

モル　マンソリゴ　イッソ
뭘 망설이고 있어
何をためらっているの

ボルソ　ニ　マン　ネゲ
벌써 네 맘 내게
もう、君の気持ち私に

ドゥル　キンジガ　オレンデ
들킨 지가 오랜데
前からバレてたのに

ノ　モムッコリヌン　ゲ
너 머뭇거리는 게
君がためらうのが

ナン　ノム　キヨウォ
난 너무 귀여워
私はすごくかわいい（と思う）

ニ　コベッ　キダリヌン　ナル
네 고백 기다리는 날
君の告白を待つ日

ウェ　モルニ　ジョンマル
왜 모르니 정말
何で分からないの本当に

ノン　ワンジョニ　ネ　タイッ
넌 완전히 내 타입
君は完全に私のタイプ

チョウン　ボン　スンガンブト　ネ　タイッ
처음 본 그 순간부터 내 타입
初めて見たその瞬間から私のタイプ

クンソゲソド　ネ　タイッ
꿈속에서도 내 타입
夢の中でも私のタイプ

チョクンマン　ト　タガワ　ジョ
조금만 더 다가와 줘
もう少しもっと近づいてきて

クロン　ネガ　クロダンギョ
그럼 내가 끌어당겨
そうしたら、私が引っ張る(から)

ナン　マッ　ソルレヌン　タイッ
난 막 설레는 타입
私はこうやってドキドキするタイプ

ドゥグンコリヌン　バン　ソルレダ　コバッ
두근거리는 밤 설레다 꼬박
ワクワクする夜、ドキドキしてぶっ通し

ナン　キピ　パジヌン　タイッ
난 깊이 빠지는 타입
私は深く(恋に)落ちるタイプ

イロケ　ノル　マジュチヌン　ナル
이렇게 너를 마주치는 날
こうやって君を会う日を

ソンコバ　ギダリヌン　ゲ
손꼽아 기다리는 게
指折り数えて待つのが

My Love Type

ヌンピッ　ピハジ　マ
눈빛 피하지 마
視線避けないで

チョンド　バラバド　デ
좀 더 바라봐도 돼
もっと見てもいいよ

ボルソ　ネ　マンソッ
벌써 내 맘속
もう、私の心の中に

ノ　ドゥロオン　ジ　オレンデ
너 들어온 지 오랜데
君が入って来て長いのに

チョン　ド　ヨンギ　ネバ
좀 더 용기 내봐
もう少し勇気をだしてみて

ナン　ダ　ジュンビデッソ
난 다 준비됐어
私は準備できたから

ノ　コベッ　ネガ　ハヌン　ナル
너 고백 내게 하는 날
君(が)告白(を)私にする日

クナルブト　ジョンマル
그날부터 정말
その日から本当に

ノン　ワンジョニ　ネ　タイッ
넌 완전히 내 타입
君は完全に私のタイプ

チョウン　ボン　スンガンブト　ネ　タイッ
처음 본 그 순간부터 내 타입
初めて見たその瞬間から私のタイプ

クンソゲソド　ネ　タイッ
꿈속에서도 내 타입
夢の中でも私のタイプ

チョクンマン　ト　タガワ　ジョ
조금만 더 다가와 줘
もう少しもっと近づいてきて

クロン　ネガ　クロダンギョ
그럼 내가 끌어당겨
そうしたら、私が引っ張る(から)

ナン　マッ　ソルレヌン　タイッ
난 막 설레는 타입
私はこうやってドキドキするタイプ

ドゥグンコリヌン　バン　ソルレダ　コバッ
두근거리는 밤 설레다 꼬박
ワクワクする夜、ドキドキしてぶっ通し

ナン　キピ　パジヌン　タイッ
난 깊이 빠지는 타입
私は深く(恋に)落ちるタイプ

イロケ　ノル　マジュチヌン　ナル
이렇게 너를 마주치는 날
こうやって君を会う日を

ソンコバ　ギダリヌン　ゲ
손꼽아 기다리는 게
指折り数えて待つのが

My Love Type


ムッジ　マラ　ジョ
묻지 말아 줘
聞かないで

ウェ　ナン　パジョボリン　コンジ
왜 난 빠져버린 건지
なぜ、私は(恋に)落ちたのか

アム　マル　ハル　ス　オッケ
아무 말 할 수 없게
何事も言えないように

サランウン　タガオニカ
사랑은 다가오니까
恋は近づいてくるから

ポギハジ　マ
포기하지 마
あきらめないで

チョン　ド
좀 더
もう少し

チョン　マン　ド
좀 만 더
もう少しだけ

ヨンギ　ネジョ
용기 내줘
勇気出して

ノン　ワンジョン　ネ　タイッ
넌 완전 내 타입
君は完全、私のタイプ

ノン　ワンジョニ　ネ　タイッ
넌 완전히 내 타입
君は完全に私のタイプ

チョウン　ボン　スンガンブト　ネ　タイッ
처음 본 그 순간부터 내 타입
初めて見たその瞬間から私のタイプ

クンソゲソド　ネ　タイッ
꿈속에서도 내 타입
夢の中でも私のタイプ

チョクンマン　ト　タガワ　ジョ
조금만 더 다가와 줘
もう少しもっと近づいてきて

クロン　ネガ　クロダンギョ
그럼 내가 끌어당겨
そうしたら、私が引っ張る(から)

ナン　マッ　ソルレヌン　タイッ
난 막 설레는 타입
私はこうやってドキドキするタイプ

ドゥグンコリヌン　バン　ソルレダ　コバッ
두근거리는 밤 설레다 꼬박
ワクワクする夜、ドキドキしてぶっ通し

ナン　キピ　パジヌン　タイッ
난 깊이 빠지는 타입
私は深く(恋に)落ちるタイプ

イロケ　ノル　マジュチヌン　ナル
이렇게 너를 마주치는 날
こうやって君を会う日を

ソンコバ　ギダリヌン　ゲ
손꼽아 기다리는 게
指折り数えて待つのが

My Love Type

My Love Type

My Love Type


미유(竹内美宥) - 내 타입(My Love Type)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---