[今日のおすすめKpop] 린(LYn) - 정말 헤어지는 거야 (Farewell) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

2019年10月20日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：린(LYn)
タイトル：정말 헤어지는 거야 (With 죠지)
リリース： 2019年
アルバム ：정말 헤어지는 거야

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　린 - 정말 헤어지는 거야 (With 죠지)
(JP)　リン - 本当に別れるのよ (With ジョージ)
(EN)　LYn  - Farewell (With George)
です。

린(LYn)は韓国の女性アーティストです。

元々、作曲家の志望で音楽の塾に通っていたのですが、
ボーカルに変更すれば塾の費用をタダにすると言われ
変更したそうです。

しかし、その変えたことが自分の人生を大きく変え
2000年頃の多くの人気を集めました。

린(LYn)という名前は
勿忘草の意味から取ってきたそうですが
なぜ、린(LYn)なのかは定かではないです。

また、その린(LYn)の漢字は「藺」です。
ぱっと見、蘭と似ていますが違うんですね💦
笑

おそらく、多くの人から忘れられないように
長く活動していきたいという思いがあったのではないかと
個人的には解釈しています。


また、2014年には韓国のバラードバンドである
「M.C The Max」のボーカル이수(イ･ス)さんと結婚して
幸せな家庭を築いています。

去年の2018年には自信の10枚目のアルバムをリリースするなど
結婚後も活動を広げています。

린(LYn) プロフィール写真


今日紹介する「정말 헤어지는 거야 (Farewell)」は

聞きやすいメロディーとセンチメンタルな歌詞が
印象的な曲です。

また、R&Bシンガーソングライター
「죠지（George）」とのデュエットもポイントです。

この죠지（George）ですが、
最近は韓国のラップ番組や様々な音楽活動で
活躍している若手アーティストです。

声があま～い感じなので
顔とのギャップがすごいです。
笑



そんな린(LYn)の１年ぶりシングルアルバムから
「정말 헤어지는 거야 (Farewell) 」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

シガヌン　ヤギ　デル　ス　オンネヨ
시간은 약이 될 수 없네요
時間は薬にならなかった

フルン　マンクン　チョニョ　ト
흐른 만큼 전혀 더
（時間が）流れた分だけ全然

ナアジジガ　アナヨ
나아지지가 않아요
良くならない

ハヌルン　ブジロニ　セグル　パコ　ガジマン
하늘은 부지런히 색을 바꿔 가지만
空はまめに色を変えていくけど

ネ　マウムン　ヨジョネヨ
내 마음은 여전해요
私の心はそのまま

クデマヌル　キダリョヨ
그대만을 기다려요
あなたを待っている

クデエ　ハルヌン　オテンナヨ
그대의 하루는 어땠나요
あなたの一日はどうでしたか

パプン　コン　ジャル　アルゴ　イッジマン
바쁜 건 잘 알고 있지만
忙しいのは知っているけど

ゴンガンウン　コッ　チェンギョヨ
건강은 꼭 챙겨요
健康は必ず守ってね

イロンジョロン　マウミ　スヨソ
이런저런 마음이 쓰여서
あれこれ気になって

グデル　ノチ　モタヌン　イギジョギン　ナエヨ
그댈 놓지 못하는 이기적인 나예요
あなたを放せないワガママな私です

グデン　ネ　マウン　ガッジ
그댄 내 마음 같지
あなたは私の気持ちと同じ

アヌル　テンデ　イジョスル　テンデ
않을 텐데 잊었을 텐데
じゃないと思うのに、忘れたはずなのに

オチョン　ホンジャガ　ド　ピョナルテンデ
어쩜 혼자가 더 편할텐데
逆に一人がもっと楽なはずなのに

ナワヌン　ダル　テンデ
나와는 다를 텐데
私とは違うと思うのに

クテ　ネゲ　ジョドン　ミソマニ
그때 내게 주던 미소만이
あの時、私に見せてた笑顔が

ネ　バムル　ホンクロ
내 밤을 헝클어
私の夜を複雑にさせ

ジョンドンデジ　モタン　イェギドゥルン
정돈되지 못한 얘기들은
まとまってない話は

ヨギ　サヨ　ガネヨ
여기 쌓여 가네요
ここに積もって行きます

ハンドンアン　チハン　チェロ　ボネッソ
한동안 취한 채로 보냈어
しばらく、酔っ払ったまま過ごした

ハンケヘド　ウスル　リリ　オンヌン
함께해도 웃을 일 없는
一緒にいても笑うことのない

サランドゥル　トゥメソ
사람들 틈에서
人々のなかで

アジッ　クデル　センガカヌン　ネガ　モンナソ
아직 그대를 생각하는 내가 못나서
まだ、あなたを思う私が憎くて

クニャン　ミアネジョ　モドゥン　ゲ
그냥 미안해져 모든 게
ただ、申し訳なくなる、全てが

ホンジャマネ　シガニンジュル　アラッソンヌンデ
혼자만의 시간인 줄 알았었는데
一人だけの時間だと思っていたのに

ウリン　ソロル　ノチ　モタン　チェ
우린 서로를 놓지 못한 채
私たちはお互いを放さないまま

ヨジョニ　クデロヤ
여전히 그대로야
相変わらずそのまま

チョリ　オットン　ナ　テムネ　ウルドン　クデインデ
철이 없던 나 때문에 울던 그대인데
幼かった私のせいで泣いていたあなたなのに

ダルレジュジ　モタル　ウィロラミョン
달래주지 못할 위로라면
慰められない慰め奈良

ヨギソ　モンチョヤ　ヘヨ
여기서 멈춰야 해요
ここで止めましょう

クレ　モドゥ　クンナン　イリン　ゴル
그래 모두 끝난 일인 걸
そう、全て過ぎた事

ソロガ　クリウォ　ウロド
서로가 그리워 울어도
お互いが恋しく泣いても

トヌン　イウル　ス　オンヌン
더는 이을 수 없는
それ以上は繋げられない

シガニ　ヤギ　デル　ス　オッタン　アプン　イェギド
시간이 약이 될 수 없단 아픈 얘기도
時間が薬になれないという悲しい話にも

ヨンウォナジン　アヌル　テニカ
영원하진 않을 테니까
永遠ではないと思うから

ヌンムル　タイルロヨ
눈물을 타일러요
涙を振り払う

イジョ　ネル　ス　イッスル　コラ　イェギヘジョヨ
잊어 낼 수 있을 거라 얘기해줘요
忘れられると言ってください

クジョ　フナン　イビョル　インサラド
그저 흔한 이별 인사라도
ただ、普通の別れの挨拶でも

マウムル　ダ　ヘジョヨ
마음을 다 해줘요
気持ちを込めて言ってください

ヌグボダ　ジャル　ヘネル　ス　イッスル　コエヨ
누구보다 잘 해낼 수 있을 거예요
誰よりうまくできると思います

アムコット　ド　サイジ　アンケ
아무것도 더 쌓이지 않게
なにも積もることのないように

ジョンマル　ヘオジヌン　コヤ
정말 헤어지는 거야
本当に別れるんだよ


린(LYn) - 정말 헤어지는 거야 (Farewell)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---