[今日のKpop] 허각(Huh Gak) - 이별은 늘 그렇게(Let you go) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2019年11月1日（金） ☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：허각(Huh Gak)
タイトル：이별은 늘 그렇게(Let you go)
リリース： 2019年
アルバム ：이별은 늘 그렇게

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　허각 - 이별은 늘 그렇게
(JP)　ホ・ガク - 別れはいつもそうやって
(EN)　Huh Gak  - Let you go
(Duet. 정은지(Jeong Eun Ji/チョン・ウンジ))
です。

"一番の見本になるような歌唱力でバラードを歌う挑戦者"

허각(Huh Gak)は韓国のアーティストで
Mnetのオーディション番組「スーパースターK2」の優勝者です。

家の事情もあり、スーパースターK2に出演する前までは
専門職に勤めていた「허각(Huh Gak)」

「スーパースターK2」の優勝してから人生が
変わったくらいアーティストとしての活動に専念しています。

허각(Huh Gak)は双子の兄がいて
兄も相当な歌唱力の持ち主！

余談ですが、허각(Huh Gak)のギャラが合わない場合
兄が行くこともあるそうです。
笑

そもそも
Mnetのオーディション番組「スーパースターK2」に
出演したきっかけは優勝賞金がもらえるからだとか･･･笑

そして、見事に優勝
夢であった「家族全員が住める家を購入」できたそうです。

2010年当時の番組を私も見ていましたが、
相当な注目を浴びてた番組でした。

逆に「スーパースターK」が
韓国オーディション番組の始まりと言っても
過言ではないくらいです。

そしてそして
정은지 (チョン・ウンジ / Apink)さん！

ホ・ガクとのデュエットはこれで４曲目です。

キレイに透き通る声がポイントですよね！
ソロー曲でも
デュエット曲でも
グループ曲でも
ボーカリストとしてのすごい活動をしています。

今日のKpop「이별은 늘 그렇게(Let you go)」は
허각(ホ・ガク)と 정은지(チョン・ウンジ)がデュエットした曲で、
別れる恋人たちの隠し切れない悲しい感情を表現した曲です。

今まで
「헤어질걸 알기에（別れるのを知ってるから）」
「짧은머리（短い髪）」
「이제 그만 싸우자（もうケンカはやめよう）」
などの曲でコラボレーションした二人の最新曲でもあります。

韓国と日本で国は違ってても
人が感じる感情は同じだと思います。

この秋、、、別れの前にいる
別れた後に聞きたい一曲になるのではないでしょうか

曲のクライマックスでは
鳥肌が立つほど歌がすごいです。

その「허각(Huh Gak)  -  이별은 늘 그렇게(Let you go) 」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

정은지(チョン・ウンジ)
ヌンブシゲ　ヌンムルギョッケ　サランヘットン
눈부시게 눈물겹게 사랑했던
眩しく、涙ぐましく、愛した

クナルドゥリ　ク　クンドゥリ　モロジョ　ガ
그날들이 그 꿈들이 멀어져 가
そんな日々が、そんな夢が遠ざかって行く


허각(ホ・ガク)
モジャラミ　オットン　サランド　メマルゴ
모자람이 없던 사랑도 메마르고
計り知れない愛もそこをついて

キョルグッ　ウリン　イロケ　マジョヘッソ
결국 우린 이렇게 마주했어
結局私たちはこうやって向き合った


정은지(チョン・ウンジ) 허각(ホ・ガク)
ウリル　スチョ　ガヌン
우릴 스쳐 가는
私たちをすれ違う

チョギ　モロジン　バランチョロン
저기 멀어진 바람처럼
あの遠ざかる風のように

クジョ　ボネジュミョン　デ
그저 보내주면 돼
ただ、送ってあげれ良い

クロケ　ジョクンシッ　イチョジョ　ガ
그렇게 조금씩 잊혀져 가
そうやって少しずつ忘れていく

クロダ　チョグンシッ　バレジョ　ガ
그러다 조금씩 바래져 가
そうして少しずつ色あせていく


정은지(チョン・ウンジ)
イビョリ　ウォンレ　クロン　コジャナ
이별이 원래 그런 거잖아
別れってそんなものでしょう


허각(ホ・ガク)
クロケ　アプダ　マルダ　ケンチャナジョ　ト
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
そうやって苦しん出て平気になる、また


정은지(チョン・ウンジ) 허각(ホ・ガク)
ボゴ　シッタン　センガッジョチャ　サラジョ
보고 싶단 생각조차 사라져
会いたいと思うことですらなくなる

サシル　ウルゴ　シポ
사실 울고 싶어
実は泣きたい

イミ　ヌジョ　ボリン　ゴル　アラ
이미 늦어 버린 걸 알아
もう手遅れと言うのも知っている

ケンチャヌン　チョカヌンゴル
괜찮은 척하는걸
平気なフリするのを

クロケ　ジョクンシッ　イチョジョ　ガ
그렇게 조금씩 잊혀져 가
そうやって少しずつ忘れていく

クロダ　チョグンシッ　バレジョ　ガ
그러다 조금씩 바래져 가
そうして少しずつ色あせていく


정은지(チョン・ウンジ)
イビョリ　ウォンレ　クロン　コジャナ
이별이 원래 그런 거잖아
別れってそんなものでしょう


허각(ホ・ガク)
クロケ　アプダ　マルダ　ケンチャナジョ　ト
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
そうやって苦しん出て平気になる、また


정은지(チョン・ウンジ) 허각(ホ・ガク)
ボゴ　シッタン　センガッジョチャ　サラジョ
보고 싶단 생각조차 사라져
会いたいと思うことですらなくなる


정은지(チョン・ウンジ)
スルポ　ボイヌン　ゲ　シロソ
슬퍼 보이는 게 싫어서
悲しく見えるのが嫌で


허각(ホ・ガク)
ドンドンハン　チョカミョ　イロケ　ボネルケ Uh
덤덤한 척하며 이렇게 보낼게 Uh
淡々としたフリしてこうやって送るよ Uh


정은지(チョン・ウンジ) 허각(ホ・ガク)
クニャン　ノル　ボゴ　シポ
그냥 널 보고 싶어
ただ、君を会いたい


허각(ホ・ガク)
ミウォド　クロケ　ウェ　マル　モ　テッソ
미워도 그렇게 왜 말 못 했어
憎くてもそうやって何で言えなかったの


정은지(チョン・ウンジ)
モルラ　ウェ　ウリ　イロケ　デンヌンジ
몰라 왜 우리 이렇게 됐는지
分からない、何で私たちがこうなったのか


정은지(チョン・ウンジ) 허각(ホ・ガク)
カンチュジ　アナットラミョン　ダルラッスルカ　ノン
감추지 않았더라면 달랐을까 넌
隠せなかったら違ったのかな、君は

オテッスルカ　イジェ　クマン　ノル　ボネヤマン　ヘ
어땠을까 이제 그만 널 보내야만 해
どうだったかな、もう君を送らなきゃ


허각(ホ・ガク)
チョグンマン　チョンチョニ　イジョガルケ
조금만 천천히 잊어갈게
少しだけ、ゆっくり忘れてくよ

カクンシッ　ニ　センガッ　トオルリルゲ　クレ
가끔씩 네 생각 떠올릴게 그래
たまに君のことを思い浮かべるよ

ウォンレ　クロン　コジャナ
원래 그런 거잖아
そんなものでしょう


정은지(チョン・ウンジ) 허각(ホ・ガク)
クロケ　アプダ　マルダ　ケンチャナジョ　ト
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
そうやって苦しん出て平気になる、また

ボゴ　シッタン　センガッジョチャ　サラジョ
보고 싶단 생각조차 사라져
会いたいと思うことですらなくなる

クレ　クロケ　イジョガ
그래 그렇게 잊어가
そう、そうやって忘れてく


허각(Huh Gak)  -  이별은 늘 그렇게(Let you go) (Duet. Jeong Eun Ji(정은지))
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---