[今日のKpop] 헤이즈(Heize) - 떨어지는 낙엽까지도 (Falling Leaves are Beautiful) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ピアノ演奏


2019年10月14日（月）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：헤이즈(Heize)
タイトル：떨어지는 낙엽까지도 (Falling Leaves are Beautiful)
リリース： 2019年
アルバム ：만추

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　헤이즈 - 떨어지는 낙엽까지도
(JP)　ヘイズ - 落ちる枯葉までも
(EN)　Heize -  Falling Leaves are Beautiful
です。

Heize

"HipHopとR&Bをベースに
現実的な歌詞と個性的なボイスで歌うアーティスト"

2015年ランプのテレビ番組に出演したことで
注目を集めたアーティストです。

スタートはラップでしたが、
アルバムを出す中でチャート1位を獲得したのは
 "저 별(あの星)"というバラードに近い曲です。

その後、
 "널 너무 모르고(君をあまりも知らなくて)"
 "비도 오고 그래서(雨も降っていて、それで)"
というヒット曲を出し一躍スターになりました。

音楽性と感情豊かな声が魅力的なんですよね
😀



今回の新しいアルバム「만추」をリリースした
헤이즈(Heize)

前回のアルバムでもダブルタイトル曲で
活動していたのですが…笑

今回もダブルタイトル曲で活動するようです。

今日紹介する曲はダブルタイトル曲のうち
１つの曲です。

この曲「떨어지는 낙엽까지도 (Falling Leaves are Beautiful) 」の
紹介にはこんなコメントが書いてあります。

「　大体の人が思う心の中にある '秋' は本当に寂しい季節です。
枯葉が落ちる場面を見ているとなんだか悲しくも思います。
冷たい風が吹き、枯葉が落ちると秋が去り、冬が来る。

やってきた冬は痛いほど寒い。
切り裂く冷たい風に木の葉っぱは全部落ちて行き、
残るのは細い木の枝だけ。

しかし、その冬は必ず春を連れてくる

愛（恋）も同じような気がする。

今すぐは悲しい別れだけど、その別れで終わりではない
まるで、決まってた約束みたいに新しい恋はやってくる。

生きていくうちに経験する全ての痛みは
より良い、次のステップへの通過点に過ぎない。　」

いかがでしょうか。
なんだか思い深くなるようなコメント…ですよね

歌も良かったんですが、
この曲のピアノ演奏があったので
その動画も皆さんに聴いてもらおうと思い持ってきました。





헤이즈(Heize)の感情豊かな声と絶妙にマッチしている
「떨어지는 낙엽까지도 (Falling Leaves are Beautiful) 」
ぜひ聞いてみてください♪

また、雨の降る今日
もし、外でこのブログを見ているなら
ピアノ演奏をぜひとも聞いてみてください。
（泣けるかもしれません）

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

トロジヌン　ナギョッカジド
떨어지는 낙엽까지도
落ちる枯葉までも

モロジョ　カヌン　チョ　セドゥルド
멀어져 가는 저 새들도
遠くなっていくあの鳥たちも

スチョ　ジナガヌン　フトジョ　カヌン
스쳐 지나가는 흩어져 가는
すれ違う、散っていく

ディンモスッカジド
뒷모습까지도
後ろ姿までも

オジェワ　ガトゥン　ハヌルセギンデ
어제와 같은 하늘색인데
昨日と同じ空色なのに

オンジェンガ　ボン　ドゥタン　クルミンデ
언젠가 본 듯한 구름인데
いつか見たような雲なのに

ピョル　ガンシモットン　サラン　ノレ
별 관심 없었던 사랑 노래
興味なかった愛の唄

オヌルタラ　キッカエ　メンドネ
오늘따라 귓가에 맴도네
今日は耳元に残る

コチ　ジゴ　ヘガ　ジョムルミョン
꽃이 지고 해가 저물면
花が散り、陽が沈むと

クチン　ジュル　アラッジ
끝인 줄 알았지
終わったと思ってた

タシ　ト　アルンダウン　オスル　イッコ
다시 더 아름다운 옷을 입고
また、もっとキレイな服を着て

ネゲロ　オネ
내게로 오네
私に来る

トロジヌン　ナギョッカジド
떨어지는 낙엽까지도
落ちる枯葉までも

モロジョ　カヌン　チョ　セドゥルド
멀어져 가는 저 새들도
遠くなっていくあの鳥たちも

スチョ　ジナガヌン　フトジョ　カヌン
스쳐 지나가는 흩어져 가는
すれ違う、散っていく

ディンモスッカジド
뒷모습까지도
後ろ姿までも

クンバンイラド　ウル　コンマン　ガトゥン
금방이라도 울 것만 같은
今でも泣きそうな

チョ　アヌルド　フルフル　トロネゴ
저 하늘도 훌훌 털어내고
あの空もさっぱり忘れて

アプドロッ　シリン　キョウルナルド
아프도록 시린 겨울날도
痛いくらい寒い冬の日も

シルン　ボムル　ヒャンヘ　タルリョガジョ
실은 봄을 향해 달려가죠
実は春に向かって走っている

ナヌン　ノエゲ　ト　ノヌン　ナエゲ
나는 너에게 또 너는 나에게
私は君にまた、君は私に

オヌン　キリ　クトロッ
오는 길이 그토록
来る道がそんなにも

コデオットン　イユガ
고되었던 이유가
大変だった理由が

イロケ　クン　ヘンボグル　アンコ　オヌン
이렇게 큰 행복을 안고 오는
こんなに大きい幸せを持ってくる

ギリオッキ　テムヌル　アルゴ　ナン　フエン
길이었기 때문을 알고 난 후엔
道だったからというのを知った後には

トロジヌン　ナギョッカジド
떨어지는 낙엽까지도
落ちる枯葉までも

モロジョ　カヌン　チョ　セドゥルド
멀어져 가는 저 새들도
遠くなっていくあの鳥たちも

スチョ　ジナガヌン　フトジョ　カヌン
스쳐 지나가는 흩어져 가는
すれ違う、散っていく

ディンモスッカジド
뒷모습까지도
後ろ姿までも

アマド　ウリン
아마도 우린
おそらく、私たちは

アジュ　オレ　クジョンブト
아주 오래 그전부터
すごく昔、その前から

ヤッソッデイットン
약속돼있었던
約束されていた

マンナミン　コッ　ガッジョ
만남인 것 같죠
出会いのようです

サラン
사랑
愛

ネゲド　オン　コジョ
내게도 온 거죠
私にも来たんです

トロジヌン　ナギョッカジド
떨어지는 낙엽까지도
落ちる枯葉までも

モロジョ　カヌン　チョ　セドゥルド
멀어져 가는 저 새들도
遠くなっていくあの鳥たちも

スチョ　ジナガヌン　フトジョ　カヌン
스쳐 지나가는 흩어져 가는
すれ違う、散っていく

ディンモスッカジド
뒷모습까지도
後ろ姿までも


헤이즈(Heize) - 떨어지는 낙엽까지도 (Falling Leaves are Beautiful) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---