[今日のKpop] 헤이즈(Heize) - 일기(Diary) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

ミュージックビデオプレビュー


2019年10月13日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：헤이즈(Heize)
タイトル：일기(Diary)
リリース： 2019年
アルバム ：만추

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　헤이즈 - 일기
(JP)　ヘイズ - 日記
(EN)　Heize -  Diary
です。

Heize

"HipHopとR&Bをベースに
現実的な歌詞と個性的なボイスで歌うアーティスト"

2015年ランプのテレビ番組に出演したことで
注目を集めたアーティストです。

スタートはラップでしたが、
アルバムを出す中でチャート1位を獲得したのは
 "저 별(あの星)"というバラードに近い曲です。

その後、
 "널 너무 모르고(君をあまりも知らなくて)"
 "비도 오고 그래서(雨も降っていて、それで)"
というヒット曲を出し一躍スターになりました。

音楽性と感情豊かな声が魅力的なんですよね
😀



今回の新しいアルバム「만추」をリリースした
헤이즈(Heize)

前回のアルバムでもダブルタイトル曲で
活動していたのですが

今回もダブルタイトル曲で活動するようです。

しかし、今日はタイトル曲より先に
皆さんに紹介したい曲がありましたので
この曲を先に訳しました。笑

この曲「일기(日記)」は
2001年リリースされた曲で
映画「신라의달밤(日本：風林高)」の主題歌です。

その当時はものすごい人気で
話題となった曲でもあります。

私も子供の頃聞いていた歌ですが
久々昔のことを思い出させたのですかさず翻訳しました。
笑

「時間と言うのはマジックのようなもの
全て良くなることを知ってるから大丈夫
むしろ、逆に良かったことだよ」

まぁ、、、
別れた後の方々には
歌詞が染みる歌詞になっていますので、
ゆっくり見てみてくださいね　笑






헤이즈(Heize)の感情豊かな声と
絶妙にマッチしている「일기(Diary)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チャラリ　ジャル　デン　コヤ
차라리 잘 된 거야
逆に良かったよ

クレ　クロケ　ミドゥルレ
그래 그렇게 믿을래
そう、そう信じるよ

アジュ　マヌン　スルプンドゥル　ジュンエ
아주 많은 슬픔들 중에
すごく多くの悲しみの中で

ハナル　キョンディオッタゴ
하날 견뎠다고
一つを耐えたと

チョグンシッ　ジウル　コヤ
조금씩 지울 거야
少しずつ消してくよ

クレ　クロケ　ハミョン　デ
그래 그렇게 하면 돼
そう、そうすれば良い

シガニラン　マスル　ガトゥン　コッ
시간이란 마술 같은 것
時間ていうのはマジックみたいなもの

イズルス　イッスル　コヤ
잊을 수 있을 거야
忘れられるよ

ハルエ　ハナシッ
하루에 하나씩
１日に１つずつ

ノエ　タスハムル　イジョネゴ
너의 따스함을 잊어내고
君の温もりを忘れて

ハルエ　ハナシッ
하루에 하나씩
１日に１つずつ

コマウォットン　イルド　ジウォ
고마웠던 일도 지워
ありがたかったことも忘れる

サランヘットン　イルジョチャ
사랑했던 일조차
愛していたことでさえも

オッソトン　コッチョロン
없었던 것처럼
なかったことのように

ナル　クロケド　ジャレジュドン
날 그렇게도 잘해주던
私をそれほど良くしてくれてた

ノン　オンヌン　コヤ
넌 없는 거야
君はいないのよ

ヌンムル　ナヌン　ナルドゥルド
눈물 나는 날들도
涙が出る日々も

カクムン　オゲッジ
가끔은 오겠지
たまには来るだろう

コッ　クマンクンマン　アパハルケ
꼭 그만큼만 아파할게
たったそれだけ苦しむよ

サランハンダン　イユロ
사랑한 이유로
愛した理由で

チャラリ　ジャル　デン　コヤ
차라리 잘 된 거야
逆に良かったよ

クレ　クロケ　ミドボルレ
그래 그렇게 믿어볼래
そう、そう信じてみるよ

シガニラン　マスル　ガトゥン　コッ
시간이란 마술 같은 것
時間ていうのはマジックみたいなもの

イズルス　イッスル　コヤ
잊을 수 있을 거야
忘れられるよ

ハルエ　ハナシッ
하루에 하나씩
１日に１つずつ

ノエ　タスハムル　イジョネゴ
너의 따스함을 잊어내고
君の温もりを忘れて

ハルエ　ハナシッ
하루에 하나씩
１日に１つずつ

コマウォットン　イルド　ジウォ
고마웠던 일도 지워
ありがたかったことも忘れる

サランヘットン　イルジョチャ
사랑했던 일조차
愛していたことでさえも

オッソトン　コッチョロン
없었던 것처럼
なかったことのように

ナル　クロケド　ジャレジュドン
날 그렇게도 잘해주던
私をそれほど良くしてくれてた

ノン　オンヌン　コヤ
넌 없는 거야
君はいないのよ

ヌンムル　ナヌン　ナルドゥルド
눈물 나는 날들도
涙が出る日々も

カクムン　オゲッジ
가끔은 오겠지
たまには来るだろう

コッ　クマンクンマン　アパハルケ
꼭 그만큼만 아파할게
たったそれだけ苦しむよ

サランハンダン　イユロ
사랑한 이유로
愛した理由で

クマンクンマン　チウォガルレ
그만큼만 지워갈래
それだけ、消してく

ハルエ　ハナシッ
하루에 하나씩
１日に１つずつ

ト　アムコット
더 아무것도
これ以上何も

チェウル　スド　オンヌン　チグン
채울 수도 없는 지금
埋めることのできない、今

アキモッシ　ジュギマン　ヘットン
아낌없이 주기만 했던
何もかもあげてばかりの

チナンナル　フヘ　オッソ
지난날 후회 없어
過ぎた日々、後悔はない


 헤이즈(Heize) - 일기(Diary)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---